新書推薦：
《
你的认知正在阻碍你
》
售價：NT$
296.0
《
我们身边的小鸟朋友：手绘观鸟笔记
》
售價：NT$
356.0
《
拯救免疫失衡
》
售價：NT$
254.0
《
收尸人
》
售價：NT$
332.0
《
大模型应用开发：RAG入门与实战
》
售價：NT$
407.0
《
不挨饿快速瘦的减脂餐
》
售價：NT$
305.0
《
形而上学与存在论之间：费希特知识学研究（守望者）（德国古典哲学研究译丛）
》
售價：NT$
504.0
《
卫宫家今天的饭9 附画集特装版（含漫画1本+画集1本+卫宫士郎购物清单2张+特制相卡1张）
》
售價：NT$
602.0
|
| 內容簡介： |
|
《汤姆·索亚历险记/中国书籍编译馆》是马克吐温的代表作。小说主人公汤姆索亚天真活泼，不喜欢学校呆板枯燥的教育，并极度厌恶牧师骗人的鬼话。他不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活，总幻想干一番英雄事业。小说通过主人公的冒险经历，对虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判，以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。《汤姆·索亚历险记/中国书籍编译馆》以其浓厚的、深具地方特色的幽默和对人物的敏锐观察，一跃成为伟大的儿童文学作品之一。
|
| 關於作者： |
马克·吐温，是美国小说家萨缪尔·兰亨·克莱门斯（Samuel Langhorne Clemens，1835-1910）的笔名。他一生写了大量作品，被同一时代的另一位美国文学家豪威尔斯称誉为“我国文学上的林肯”。
马克·吐温洞明人情世故，语言生动，风趣幽默，讽刺辛辣，故其作品中不少已成为美国文学史上的经典，深受读者喜爱。他*为人称道的经典有长篇小说《哈克贝利-芬历险记》《汤姆·索亚历险记》《王子与贫儿》，以及短篇小说《百万英镑》等。
|
| 內容試閱：
|
译完《汤姆·索亚历险记》，我就喜欢上了这本书，决意要好好向中文读者推荐这本书。
首先，这是一本有趣的书。
本书的故事情节不无勉强之处，但总体说来安排合理，单凭故事的引人入胜，就足以吸引读者一口气读完全书。
更为有趣的是本书的语言。马克·吐温的文字优美，生动，风趣，流畅，读起来是一种享受。译文在多大程度上再现了原文的这些优点，只能由读者判断。由于中英文本身的差异，两种文本不可能对等。但译者自忖，虽未能曲尽原文之妙，尚不至于使之失却本来面目。仅仅从语言文字的角度看，本书就应当列入中小学生的书目。
其次，这是一本富于教益的书。
对马克·吐温的介绍，几乎必提“讽刺”二字。谈起《汤姆·索亚历险记》一书，也众口一词，都说此书讽刺了当时美国社会的虚伪、贪婪。在译者看来，这完全是对此书的误读。马克·吐温称此书为“a hymn to boyhood”，亦即对男孩的礼赞。此书的主旋律是对人性的歌颂，尤其是对良心的肯定和歌颂。汤姆和哈克出于对印第安人乔的害怕，发誓不去揭露真正的杀人凶手。但是，良心不认可这样的决定，所以他们两人都寝食难安。汤姆为此在梦中经历激烈的思想斗争，每晚都说梦话，以至于不得不假装牙痛，把嘴用绷带缠上。在这里，马克·吐温对人类良知的肯定，与康德所谓的“绝对命令”如出一辙。
在作为“坏孩子”典型的哈克身上，人类良知的光辉表现得同样不容置疑。寡妇道格拉斯夫人在还不知道哈克救了自己一命的情况下，答应照顾生病昏迷的哈克，书中写到：“她说她对他一定会尽全力，因为，不管他是好是坏，或者不好不坏，他都是上帝的，对上帝的任何东西都不可忽视。威尔士人说哈克有优点，寡妇说：‘当然有。那就是上帝的记号。上帝不会漏掉谁的。凡是他的造物，他都会在上面的某个地方留下记号。’”道格拉斯夫人是基督徒，她的话其实就是道生和尚的名言：“一阐提人皆有佛性。”
甚至对真正的恶人印第安人乔，书中也不乏同情之词。印第安人乔幼年受过不公正的待遇，因此才变成了恶魔。这是他的悲剧，更是人间的悲剧。在看到他的尸首的时候，“汤姆很感动，因为通过亲身经历，他知道这个倒霉蛋受过多大的罪”。作者在这里说，汤姆动了恻隐之心。相信读至此处，读者也会动恻隐之心，也体会到作者恻隐之心。
书中有没有对虚伪、贪婪的讽刺？有。但不只是讽刺这么简单。汤姆的顽皮，哈克的没有家教，反映的正是人性的另一面。‘人心是善良赖以生存的沃土，同时也是丑恶发芽生根的所在。儿童之所以是天使，正是因为恶的倾向在儿童那里多以一些无害的小事表现出来，通常反而显得可爱。如何培养儿童弃恶扬善？在书中可以找到值得重视的答案。言语上的反复灌输，通过仪式反复加强，都是不可或缺的手段。书中描写了当时美国乡村浓厚的宗教气氛，受其耳濡目染，即使是顽皮的小孩，睡觉前不祷告就内心不安，在面临重大危险的关头就会产生对地狱的畏惧，萌发改过自新的决心。成长需要自由，更需要对善良的执着。书中描述了礼拜如何令人生厌，道德说教如何无聊，但是综合起来看，作者绝对没有否定这些活动的作用。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
