|
編輯推薦: |
《布罗岱克的报告》是法国当代重要作家、文坛中坚力量菲利普?克洛代尔的代表作、畅销小说,在法国销量超过20万册,售出三十多国版权。
《布罗岱克的报告》讲的是边境乡村里一群老实村民推动的对于一桩谋杀案的调查,具有浓厚的悬疑色彩,营造出卡夫卡式的黑色荒诞氛围,随着镜头的闪回,人物在现实中悬而不决的谋杀案和回忆里泯灭人性的集中营生活之间穿梭。小说刻画出一幅幅惟妙惟肖的普通村民画像,质疑“外来者”“局外人”的定义、“罪责”“无辜”的界限,呈现了“平庸之恶”的产生和后果。
非一般的故事悬念设置、慢条斯理的语言节奏、意识流的结构手法经由译者的语言转换得到了相当精准的传达,《布罗岱克的报告》凭借精彩的故事、深刻的伦理思考和令人回味的文笔获得了诸多奖项,如法国龚古尔奖项、法国袖珍本读者大奖、英国独立外国小说奖、法美文化基金翻译奖、鲁迅文学翻译奖作品、傅雷翻译出版奖等。
|
內容簡介: |
《布罗岱克的报告》是法国当代著名作家、勒诺多文学奖得主菲利普?克洛代尔的小说作品,讲述德法边境一座小镇在二战期间及战争刚结束时发生的故事。
地处德法边境、与世隔绝的小镇里,一个神秘的异乡人被杀害,小镇里唯一的大学生布罗岱克奉命起草一份报告,向上级行政机构汇报。在收集材料、调查事件的过程中,自己也是“外来者”的布罗岱克回溯异乡人到达小镇后发生的种种怪异事件,发现了小镇隐藏的许多秘密,由此一步步揭开人性的黑暗和丑陋,也唤醒了自己痛苦不堪的回忆:他遭受非人的虐待,留在小镇的妻子也未能幸免于难,他侥幸归来,发现妻子已经变得痴傻……布罗岱克最终完成报告,交给了镇长,他选择永远离开这片寒冷的土地。
|
關於作者: |
菲利普·克洛代尔(Philippe Claudel,1962- )
法国当代重要作家、导演,南锡大学文学教授。二○○三年出版短篇小说集《小机械》,获龚古尔短篇小说奖;同年,小说《灰色的灵魂》获勒诺多文学奖;二○○七年,小说《布罗岱克的报告》获龚古尔奖项,后又获二○○九年袖珍本读者大奖、二○一○年英国独立外国小说奖。作品有小说、随笔、剧本等,被翻译成近三十种语言出版。
|
|