新書推薦：
《
清洁
》
售價：NT$
296.0
《
组队：超级个体时代的协作方式
》
售價：NT$
352.0
《
第十三位陪审员
》
售價：NT$
245.0
《
微观经济学（第三版）【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】
》
售價：NT$
709.0
《
Python贝叶斯深度学习
》
售價：NT$
407.0
《
文本的密码：社会语境中的宋代文学
》
售價：NT$
306.0
《
启微·狂骉年代：西洋赛马在中国
》
售價：NT$
357.0
《
有趣的中国古建筑
》
售價：NT$
305.0
|
| 內容簡介： |
|
本书为新时代“一带一路”古文明文献萃编丛书中的一本。本书是文明的发源地之一古代美索不达米亚的原始文献汇编，主要是为专业的学生和研究者提供难得的原始资料，也可以让对古代美索不达米亚文明感兴趣的一般读者产生直接的观感。一部部文学作品让读者认识苏美尔和巴比伦人关于世界、人类起源和自身的理解，一篇篇铭文让读者了解古代美索不达米亚国家的演进，一份份契约和管理文书让读者看到古代美索不达米亚人生动的经济生活，一封封书信让读者感受古代美索不达米亚人鲜活的生命。
|
| 關於作者： |
于殿利，历史学博士。中国出版集团公司编审。第十三届全国政协委员。全国文化名家暨宣传文化系统“四个一批”人才，享受国务院政府特殊津贴专家。北京师范大学和中国传媒大学等兼职教授，博士生导师。长期致力于历史学和出版文化研究，在《人民日报》《光明日报》《中国社会科学》等报刊发表论文140余篇；出版著作、译作10余部。代表作有《巴比伦法的人本观—— 一个关于人本主义思想起源的研究》《古代美索不达米亚文明》《人性的启蒙时代——古代美索不达米亚的艺术与思想》等。
郑殿华，历史学博士。商务印书馆编审。荣获第五届中国出版政府奖优秀编辑奖、首届中国十大优秀出版编辑、中国出版集团公司十佳编辑人才等称号。曾任商务印书馆学术编辑中心主任。长期致力于世界古代史和中西古代文明比较研究。合（参）著有《巴比伦古文化探研》《世界古代文明史研究导论》《中西古代历史、史学与理论比较研究》等，译有《苏美尔王表》，发表《重构美索不达米亚文明》《县郡渊源考》《论春秋时期的楚县与晋县》等论文。
李红燕，文学博士。商务印书馆副编审，毕业于北京大学外国语学院西亚系，长期致力于古代西亚语言与文化研究。著有《古代近东教谕文学》（合著），译有《古代美索不达米亚城市》等。
|
| 目錄：
|
目录
序 言 . . . . . . . . . . . . . . . . . .001
第一章 文学作品 . . . . . . . . . . . . .001
一、概述 . . . . . . . . . . . . . . 001
二、神话 . . . . . . . . . . . . . . 002
三、民间传说 . . . . . . . . . . . . 014
四、教谕文学 . . . . . . . . . . . . 018
第二章 编年史 . . . . . . . . . . . . . .037
一、概述 . . . . . . . . . . . . . . 037
二、苏美尔王表 . . . . . . . . . . . 041
三、巴比伦第一王朝诸王年代记 . . . . 050
第三章 王室铭文 . . . . . . . . . . . . .061
一、苏美尔早王朝时期 . . . . . . . . 063
二、阿卡德王国 . . . . . . . . . . . 070
三、苏美尔复兴王朝及乌尔第三王朝 . . 074
四、古巴比伦时期 . . . . . . . . . . 080
五、亚述帝国时期 . . . . . . . . . . 086
第四章 契约文书 . . . . . . . . . . . . .119
一、婚姻契约 . . . . . . . . . . . . 120
二、收养契约 . . . . . . . . . . . . 123
三、继承与买卖契约 . . . . . . . . . . .130
四、奴隶买卖与解放契约 . . . . . . . . .140
五、借贷契约 . . . . . . . . . . . . ..141
六、雇佣契约 . . . . . . . . . . . . ..146
七、租地契约 . . . . . . . . . . . . ..147
八、买卖房屋契约 . . . . . . . . . . . .149
第五章 管理文书 . . . . . . . . . . . . ..151
一、雇佣劳动 . . . . . . . . . . . . ..151
二、财政管理 . . . . . . . . . . . . ..153
三、土地管理 . . . . . . . . . . . . . 154
四、民事诉讼 . . . . . . . . . . . . ..155
五、经济文书 . . . . . . . . . . . . ..158
第六章 书信 . . . . . . . . . . . . . . .163
一、古代美索不达米亚的独特史料 . . . . .163
二、国际君主书信 . . . . . . . . . . . .166
三、古巴比伦书信 . . . . . . . . . . . .172
四、管理书信 . . . . . . . . . . . . ..199
五、私人书信 . . . . . . . . . . . . . 200
六、私人商业书信 . . . . . . . . . . . .204
第七章 纳第图女祭司经济文书 . . . . . . . .211
一、概述 . . . . . . . . . . . . . . .211
二、买卖土地 . . . . . . . . . . . . ..213
三、买卖女奴 . . . . . . . . . . . . ..213
四、借贷谷物 . . . . . . . . . . . . ..213
文献名称缩略语对照表 . . . . . . . . . . . .215
译名对照 . . . . . . . . . . . . . . . .219
|
| 內容試閱：
|
序 言
巴比伦、美索不达米亚和亚述学这三个名词术语，对于中国的一般读者而言，认知程度应该是呈递减趋势的。具体而言，巴比伦作为所谓的四大文明古国，在中学教科书中就有所提及，而美索不达米亚这个称呼知道的人却少之又少了，亚述学除了从事世界古代文明史研究的极少数学者和学生，几乎不被其他人所知，包括从事专业历史研究的专家和学者在内。因此，亚述学研究既面临大众知识的普及问题，也面临着如何将自身研究不断深入的问题。我们出版《古代美索不达米亚文明文献萃编》有着两方面的意愿，一来起到宣传和介绍的作用，二来为专业研究者提供可资借鉴的资料。虽然我们知道达到这“两全其美”的效果，几乎是不可为之的事情，但我们还是愿意为之付出努力。
有鉴于此，我们在选编材料方面，进行了认真的思量与考量，还因为能够出版这样图书的机会也是很难得的，因为长期从事编辑和出版工作的经验告诉我们，出版这样的图书似乎注定是要赔钱的买卖。我们在选编材料和翻译方面，注重突出以下几方面的特点。
其一，关照趣味性。
这主要是照顾一般读者而不是专业读者。古代文明中也的确是可以找到这类文献，在趣味性方面，文学作品无疑是最为突出的。直到现在，文学都是最为广大读者所喜闻乐见的作品形式，而对于专业研究者来说，文学作品还具有重要的学术价值。特别需要指出的是，我们所说的学术价值，不仅是针对文学史研究而言的，而且是对整个文明史研究而言的。因为在文明史研究领域，尤其是在早期文明中，文史哲甚至宗教都是很难分开的，文学作品，包括神话传说和民间故事都在一定程度上反映了历史的真实，是同样重要的史料。神话
和教谕文学则充满着智慧与哲理，反映着社会矛盾与冲突，具有哲学和社会学研究的价值。
其二，注重丰富性。
与晚出的古希腊和古罗马文明相比，古代美索不达米亚流传至今的文献肯定是非常少的，但却不乏丰富性或多样性，这为我们选材时在这方面的立意，提供了最大的可能性。我们不仅选取了文学作品，文学作品中又选取了神话、民间故事和教谕文学，还选取了历史文献，包括编年史与年代记，以及专门记录重大事件的皇家铭文等；选取了法律文书——法律文明是古代美索不达米亚文明的最重要特征之一，本书选取的重点是契约文书，包括婚姻契约、收养契约、继承契约、买卖契约、奴隶买卖与解放契约、借贷契约、租赁契约、雇佣契约、租地契约和房屋买卖契约等；选取了政府管理文书，包括雇佣劳动管理、财政管理、经济管理、土地管理和民事诉讼等；选取了书信文献，国际君主书信、君主与大臣之间的管理书信、大臣与大臣之间的业务书信、私人商业书信以及私人家庭生活书信等。材料的丰富性，旨在揭示古代美索不达米亚文明的丰富性与全面性，这些材料涉及政治、经济、法律、社会、宗教和文化诸领域的方方面面。
其三，追求完整性。
所谓的完整性，指的是具体文献的完整性。虽然是史料选编，但不能搞节选或摘编，必须保证每一史料自身的完整性，这一点很重要。摘编或节选也是一种重要的编辑和出版方式，通常要么是出于某种特殊需要或目的，要么是不得已而为之。出于本书的编辑和出版宗旨，我们坚持完整选目或选篇的原则，一方面是因为文献特征所决定的，即古代美索不达米亚文明留给我们的文献没有特别长篇的巨著，像《汉谟拉比法典》那样长达282条之多，中文翻译字数可达两万余字的，已经是绝无仅有了；另一方面是我们的选编理念所决定的，即我们认为只有完整的文献，才能窥见事物的真实面貌，进而为探究事物的本质提供必要的条件。当然，对于古文献本身毁坏、断篇或缺漏等造成的不完整性，我们是无能为力的，但也不是一点无所作为的。学术界通过与其他各种文献和版本的对照而进行的补缺，以及通过上下文意思而进行的猜测性补漏，也
或多或少地弥补了一些这样的缺憾。
第四，落脚专业性。
归根结底，本书是一部专业性较强的图书，甚至可以说属于冷门绝学，目的是为专业研究者和感兴趣的学子提供参考、借鉴的资料，因此，无论在选篇还是在翻译方面，自然是遵循国际学界的专业标准。国际亚述学界对古代美索不达米亚文献的拉丁化转译和英译工作取得了卓有成效的成绩，这为我们编选和翻译本书提供了极便利的条件。《苏美尔王表》就是根据苏美尔语翻译而来，其他文献在根据英译本翻译的过程中，对关键字尽可能地查阅阿卡德语字典，以便在译文中给出清晰的解释。为便于理解，在翻译过程中，适当加入了注释，注释有的是知识性的，有的是观点性的，有些是编译者研究的心得，仅为读者阅读之参考。
由于古代文献的特殊性，在翻译过程中，使用了一些特殊的标点符号，为便于读者理解，需要说明：
［ ］表示泥板破损
< >表示古代书吏遗漏
（？）表示译文存疑
……表示文本
虽然我们长期从事亚述学和古文明研究，对学术研究与普及也愿意倾注精力，但由于水平所限，终究难免有错漏之处，欢迎专家学者和广大读者批评指正，以便于我们不断完善。
于殿利
2021年5月20日
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
