新書推薦:
《
女性与疯狂(女性主义里程碑式著作,全球售出300万册)
》
售價:NT$
500.0
《
药食同源中药鉴别图典
》
售價:NT$
305.0
《
设计中的比例密码:建筑与室内设计
》
售價:NT$
398.0
《
冯友兰和青年谈心系列:看似平淡的坚持
》
售價:NT$
254.0
《
舍不得星星:全2册
》
售價:NT$
356.0
《
汉字理论与汉字阐释概要 《说解汉字一百五十讲》作者李守奎新作
》
售價:NT$
347.0
《
汗青堂丛书144·决战地中海
》
售價:NT$
765.0
《
逝去的武林(十周年纪念版 武学宗师 口述亲历 李仲轩亲历一九三零年代武人言行录)
》
售價:NT$
250.0
|
內容簡介: |
《舞姬》是川端康成创作于1950—1951年的作品。故事是以舞蹈家波子和她丈夫矢木、女儿舞蹈演员品子和儿子高男这个家庭为主线开始的。舞蹈家波子嫁给矢木后,渐渐的离开了舞台,转为教育工作。后来日本战败,波子不得不变卖家当来维持家庭的生计。波子在一次观赏演出中意外的遇见了少时的恋人竹原,并与竹原迸发出爱的火花。《舞姬》中波子与矢木的婚姻矛盾,以及日本的民族舞蹈和古典芭蕾、现代芭蕾的矛盾,都渲染了日本战败后民众的不安情绪。
|
關於作者: |
川端康成(1899—1972)
日本新感觉派作家、小说家,一生创作小说一百多部,代表作有《雪国》《伊豆舞女》《干鹤》《古都》《山音》《睡美人》等。1968年荣获诺贝尔文学奖,瑞典学院称其“以敏锐的感受性和高超的叙事技巧表现了日本人的心灵精髓”。
侯为
西安外国语大学副教授。曾获陕西省翻译二等奖、《出版人》杂志翻译奖。主要译作有《黑色的天空》《留下静的鸟儿》《向世界倾诉爱》《白色巨塔》《我永远的家》《人类也爱伪装》《虞美人草》《三十七》等,合译有《川端康成十卷集》《芥川龙之介全集》《英雄书》《村上春树〈1Q84〉纵横谈》《村上春树的别样魅力》等。
|
目錄:
|
译序-1
皇居护城河-1
母亲的孩子 父亲的孩子-23
夜醒与觉醒-51
冬天的湖-84
爱的力量-107
山那边-138
佛界与魔界-167
深藏的往昔-192
|
內容試閱:
|
目前,国内文坛掀起了新一轮“川端康成热”。译序开篇,先介绍日本著名作家和文学理论家对川端的评价。
评论家伊藤整认为,将丑转化为美乃是川端作品的一大特性。“残忍的直视看穿了丑的本质,最后必然抓住一片澄澈的美,必须向着丑恶复仇,”这是川端的“力量所在”。川端康成的两种特质有时会“在一种表现中重叠”,有时会获得更大的成功。伊藤整说:“在批评家眼中,二者的对立无法调和,却可通过奇妙的融合使二者有机地结为一体。……唯有川端拥有那种无与伦比的能力,抵达真与美的交错点。”伊藤整又说“由此可见这位最爱东方经典的作家的心路历程”。川端康成在文学史上的意义在于,一方面他是“在马克思主义与现代主义对立、交流中”获得成功的批评家,另一方面“他又脱离了当时的政治文学和娱乐文学两方面,继承并拯救了大正文坛创发的体现人性的文学”。
三岛由纪夫则将川端称作“温情义侠”,说他从不强买强卖推销善意,对他人不提任何忠告,只是让人感受“达人”般“孤独”的“自由自在的生活方式”。同时,川端的人生全部是在“旅行”,他也被称作“永远的旅人”。川端的文学也反映出川端的人生态度。三岛由纪夫对川端的高度评价是,近代作家中唯川端康成一人“可体味中世文学隐藏的韵味,即一种绝望、终结、神秘以及淡淡的情色,他完全将之融入了自己的血液”。三岛说“温情义侠”川端与伪善无缘。普通人很难达到此般“达人”的境界。川端重视人与人之间的和谐,与世无争且善于社交,所以他还被称作“文坛的总理大臣”。
|
|