新書推薦：
《
成吉思汗传：看历代帝王将相谋略 修炼安身成事之根本
》
售價：NT$
280.0
《
爱丁堡古罗马史-罗马城的起源和共和国的崛起
》
售價：NT$
349.0
《
人生解忧：佛学入门四十讲
》
售價：NT$
490.0
《
浪潮将至
》
售價：NT$
395.0
《
在虚无时代：与马克斯·韦伯共同思考
》
售價：NT$
260.0
《
日内交易与波段交易的资金风险管理
》
售價：NT$
390.0
《
自然信息图：一目了然的万物奇观
》
售價：NT$
640.0
《
女性史：古代卷（真正意义上的女性大历史）
》
售價：NT$
560.0
|
| 編輯推薦： |
本书为北京第二外国语学院中国文艺评论基地“当代中国文学精品海外译介推进计划”成果。
期望这些当今中国文学的主体受众中的作者和译者，通过这本书所传达的他们对于史铁生、宁肯、徐坤、祝勇、星河、周晓枫、史雷、石一枫、李成恩这九位作家的描述和认识，在英、法、德、俄、西、朝各语种文学和海内外华文文学的广阔空间里，都能遇到同声相应的知音。
|
| 內容簡介： |
《当代中国实力派作家国际名片》是一部向世界介绍中国当代作家和当代文学的研究文本。其中有近年活跃于中国文坛前沿的八位作家，他们分别是主攻小说、散文、儿童文学和诗歌等不同体裁的实力派作家——宁肯、徐坤、祝勇、周晓枫、星河、史雷、石一枫、李成恩，还有上世纪八九十年代在小说、散文创作领域都取得了突出成就的著名作家史铁生，展现了各自的文学履历和代表作概况。书中除了汉语之外，还有英、法、德、俄、西、朝六种文字的翻译对照，使本书独具特色，具有国际视野。文字也简明扼要，论述准确，外文部分分别由各个语种的专家教授撰写和审校，是一部不可多得的当代文学鉴赏和研究资料，对我国当代文学走向世界，传播中国文学精神，非常有意义和价值。
主 编
李林荣（北京第二外国语学院文化与传播学院教授）
副主编
龙 云（北京第二外国语学院英语学院教授）
李焰明（北京第二外国语学院欧洲学院教授）
许传华（北京第二外国语学院欧洲学院教授）
张 欣（北京第二外国语学院欧洲学院副教授）
杨 磊（北京第二外国语学院亚洲学院副教授）
郭 旭（北京第二外国语学院欧洲学院讲师）
撰译者
汉语撰稿：
林 玮 刘雅芝 刘禹晨 黄清清 王雪婷 高苗苗 金 博
郭聪聪
英语译校：
龙 云 李素杰 赵 元 康学琨 黄 敏 刘 生 黄 雪
张 于 杜陈强 熊花平 董 博 罗 星 郑春晓 汪 非
范欢欢 韩新颖 余 欢 张斯琪 陶 瑛 孟 悦
法语译校：
张逸琛 黄欣桐 陈 帅 王晓晨 马一凡 易晓倩 沈玉龙
张 曼 杨 艺 彭 杰 〔法〕Muckensturm Thibault
〔法〕Chusseau Mathieu
德语译校：
张 欣 钟 慧 王洋涛
俄语译校：
许传华 〔俄〕Ammosova Kristina
西班牙语译校：
郭 旭 张培婷 罗恺凯 纪 红 杨明蕊 张曦文
〔墨〕Irma Alejandra Clemente Romagnol
朝鲜语译校：
杨 磊 〔韩〕金宣希
|
| 關於作者： |
|
李林荣，北京第二外国语学院文化与传播学院教授，中国鲁迅研究会理事、中国当代文学研究会理事、北京作家协会理事、北京文艺评论家协会理事。上世纪末先后毕业于北京师范大学和复旦大学中文系，获文学博士学位。著有《嬗变的文体》《经典的祛魅：鲁迅文学世界及其历史情境新探》《疆域与维度：中国现当代文学的跨世纪转型》《犁与剑：鲁迅思想与文体再认识》《观潮与聚焦：中国文学新生态》《但取一瓢饮》等。
|
| 目錄：
|
前 言
史铁生（1951-2010）
文学肖像
力作扫描
《我与地坛》
《务虚笔记》
《我的丁一之旅》
Shi Tiesheng英语版
Shi Tiesheng法语版
Shi Tiesheng德语版
Ши Тешэн俄语版
Shi Tiesheng西班牙语版
???(史鐵生)朝鲜语版
宁肯（1959-）
文学肖像
力作扫描
《蒙面之城》(2001)
《环形女人》(2006)
《天?藏》(2010)
《三个三重奏》(2014)
Ning Ken英语版
Ning Ken法语版
Ning Ken德语版
Нин Кэнь俄语版
Ning Ken西班牙语版
??(寧肯）朝鲜语版
徐坤（1965-）
文学肖像
力作扫描
《厨房》
《白话》
《先锋》
Xu Kun 英语版
Xu Kun法语版
Xu Kun德语版
Сюй Кунь俄语版
Xu Kun西班牙语版
??(徐坤)朝鲜语版
星河（1967-）
文学肖像
力作扫描
《蚍蜉的歌唱》 271
《枪杀宁静的黑客》 273
Xing He:英语版 276
Xing He 法语版 283
Xing He德语版 292
Син Хэ俄语版 301
Xing He西班牙语版 311
??(星河)朝鲜语版 319
祝勇（1968-） 326
文学肖像 327
力作扫描 329
《故宫的隐秘角落》 329
《血朝廷》 330
Zhu Yong 英语版 333
ZHU Yong法语版 340
Zhu Yong德语版 346
Чжу Юн俄语版 353
Zhu Yong西班牙语版 362
??朝鲜语版 371
周晓枫（1969-） 378
文学肖像 379
力作扫描 381
《鸟群》 381
《斑纹》 383
《黑童话》 384
《你的身体是个仙境》 385
Zhou Xiaofeng英语版 387
ZHOU Xiaofeng 法语版 396
Zhou Xiaofeng德语版 406
Чжоу Сяофэн俄语版 416
Zhou Xiaofeng西班牙语版 428
?????(周曉楓) 朝鲜语版 438
史雷（1970-） 450
文学肖像 451
力作扫描 452
《将军胡同》 452
《凤凰台》 454
《闹花灯》 455
Shi Lei英语版 458
Shi Lei法语版 466
Shi Lei德语版 476
Ши Лэй俄语版 487
Shi Lei 西班牙语版 499
???(史雷)朝鲜语版 509
石一枫（1979-） 519
文学肖像 520
力作扫描 522
《世间已无陈金芳》（2014） 522
《地球之眼》（2015） 523
Shi Yifeng英语版 526
Shi Yifeng法语版 532
Shi Yifeng 德语版 541
Ши Ифэн俄语版 548
Shi Yifeng西班牙语版 558
???(石一楓)朝鲜语版 565
李成恩（1983-） 574
文学肖像 575
力作扫描 577
《汴河，汴河》 577
《春风中有良知》 579
《酥油灯》 580
Li Cheng’ en英语版 582
Li Cheng’en法语版 591
Li Cheng‘en德语版 601
Ли Чэнэнь 俄语版 611
Li Cheng’en西班牙语版 623
???(李成恩)朝鲜语版 633
|
| 內容試閱：
|
史铁生（1951-2010）
文学肖像
史铁生的创作以散文和小说为主，他命运坎坷，自称生病是主业。史铁生是当代最具形而上色彩的作家。他在作品中探寻生与死的意义，探讨命运与轮回。邓晓芒教授称其为：“一位作家，一位真正的创造者，一位颠覆者，因为他不再从眼前的现实中、从传说中、从过去中寻求某种现成的语言或理想，而是从自己的灵魂中本原地创造出一种语言、一种理想，并用它来衡量或‘说’我们这个千古一贯的现实。”
史铁生1951年在北京出生。在这里他度过相对无忧的童年和少年时期。文革时期，18岁时作为知青到延安一带插队。在这一年的4月，史铁生在这里患上了腿疾。人们为了照顾他，让他负责比较轻松的喂牛工作。几个月后，史铁生因腿疾加重返京。大西北的风土人情和在这里开始的病痛给史铁生留下了深刻的记忆。日后回忆起这段日子，他将这段经历写在了小说《我的遥远的清平湾》中。
双腿的残疾使他倍受打击，他开始了在轮椅上的后半生。在自暴自弃的时候，是写作给了他生活的希望。通过写作他找到了自己的生活方式与人生意义。然而，命运并没有因为他失去了双腿而对他更加温和。史铁生又因急性肾损伤患上尿毒症，不得不靠着透析维持生命。面对苦难的命运，史铁生展现了生命的坚强和韧性，如他的名字“铁生”两个字所展现的那样。
史铁生的作品具有哲思意味。他擅长书写日常生活平凡的小事，但能从其中发掘出有关生命、死亡、灵魂等终极话题。也许是病痛使他多思，也许是坎坷的命运使他超脱。史铁生乐于讨论因果轮回、终极审判、生与死等终极问题，含混了佛教、基督教和存在主义哲学的色彩。这些问题有的可以从心中找到答案，有的可能永远无法回答。但他从未停止思索。难能可贵的是，他的作品并不难懂。史铁生的语言平易近人，不讲究华丽的文采而以朴素的真情见长。同时，在他的作品中，他毫不吝惜地表达着自己的爱：对于家人的爱、对于朋友的爱、对于社会中个体的关切至爱和对生命的爱。史铁生的作品是生命的留言，形而上的反思和形而下的关怀。
同时，史铁生也是一位先锋性很强的作家，他的早期作品具有很强的实验性和先锋性。《墙》和《没有太阳的角落》曾发表在北岛创刊民间刊物《今天》上。《宿命》《一个谜语的简单猜法》等小说，带有神秘主义的色彩，展现了命运的偶然性与不确定性。《礼拜日》《务虚笔记》等小说在形式上也带有先锋色彩。《礼拜日》中的每个章节都是具有某种寓意的象征符号，如谜语一般；《务虚笔记》中的人物没有完整的姓名，而是用字母代替，并且采用了多线叙事的手法。在史铁生的其他作品中，他也常常打破文体的界限，被人称为“诗化小说”、“散文化”小说。
2010年10月31日，史铁生魂归地坛，但他生命的光辉已凝结于他的文字中，在读者的心中永存。
力作扫描
《我与地坛》
《我与地坛》是一本散文集，其中收录了《我与地坛》、《秋天的怀念》、《好运设计》等篇目。其中的《我与地坛》一文是中国当代散文中的经典之作。韩少功高度赞扬了这篇散文在文坛的意义：“《我与地坛》这文章的发表，对当年的文坛来说，即使没有其他的作品，那一年的文坛也是一个丰年。”足见这篇散文的重要性。
21岁对于普通人来说应该正是享受青春，计划未来的年纪。也就是在21岁的时候，史铁生被告知双腿无法被医治，今后不能像正常人一样生活、工作，只能在轮椅上度过后半生。面对这种境遇，史铁生并不能坦然接受。身体的病残使他暴躁，他冷淡地对待母亲的关心，听到“跑”、“踩”这些有关腿的词也会神色黯淡。在最失魂落魄的时候，他推着轮椅，来到了地坛。春去秋来，就是在这古老又宁静的地坛中，史铁生观察园子一年四季的景色，也旁观别人的人生。在这里，他一连几个小时专心致志地思考死亡、命运、生命和欲望。在地坛的这些思索成就了之后的史铁生。地坛也成为了史铁生一生牵挂的地方。
这部散文集体现了史铁生对苦难的哲思和向死而生的生命哲学。对于他来说，命运是偶然的，没有苦难也就无从得知幸福的含义。腿疾与病痛是他的罪孽也是他的福祉。不怕死并不等于要选择 。死亡是一个终将会降临的节日，而生命是不惜的欲望。对于人类整体的生命历程而言，个人的消逝大可忽略不计。他的文字使人更了解生命，也让人在不惧怕死亡的同事更加珍爱生命。
同时，这部散文集的感人之处也并不仅有直面生死的勇气。除了哲思外，这些散文中也处处可见史铁生的真情。在《我与地坛》、《秋天的怀念》与《合欢树》中，饱含着对母亲的怀念。对于史铁生的病，母亲是最揪心的人。但当时的史铁生忙于和自己斗争，忽视了母亲的辛酸，直至母亲去世才幡然醒悟。在这些篇章中，史铁生书写了一位心酸母亲无私的母爱，和一位疾病缠身的儿子的后悔与无尽的思念。1
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
