新書推薦:
《
如何打造成功的商业赛事
》
售價:NT$
407.0
《
万千教育学前·透视学前儿童的发展:解析幼儿教师常问的那些问题
》
售價:NT$
265.0
《
慈悲与玫瑰
》
售價:NT$
398.0
《
启蒙的辩证:哲学的片简(法兰克福学派哲学经典,批判理论重要文本)
》
售價:NT$
347.0
《
心跳重置
》
售價:NT$
269.0
《
云中记
》
售價:NT$
347.0
《
中国古代妇女生活(中国古代生活丛书)
》
售價:NT$
214.0
《
你的认知正在阻碍你
》
售價:NT$
296.0
|
編輯推薦: |
1. 寻回百年前上海方言记忆
本书忠实地记录了百年前上海方言口语的实状。
2. 沪语方言研究的珍贵文献
本书梳理了上海方言的语汇和语法,并对上海方言的特色语和习惯表达进行了深入解析,重点突出,由浅入深。本书的出版对上海方言的历时性、共时性研究,对上海文化的形成和演变的探索均是难得的第一手宝贵资料。
3. 汉日对照
本书将国语、日语、上海方言依次对应排列,便于读者对照查阅,体会三种语言在表达方式上的差异。这无疑为我们研究20世纪30年代的上海方言留下了充分的语料,给人面目一新的感觉。
4. 上海文创基金项目,名家倾情导读
本系列图书获上海文创基金资助,由方言研究名家钱乃荣先生撰写导读。
|
內容簡介: |
本书的底本《中日会话集》是民国时期发行量较大的一本会话教材,在当时广受欢迎。本书采用的是1938年的第三版,全书共有102课,收录了2000余句日常对话。本书以平易之讲述使人掌握沪语和日语,并且附有详实的文法说明,是沪语研究的经典著作。书中各课都参照日本语法学的要点编排,由浅入深,在词汇和语法的归类上条理清晰,可见作者对上海方言语句的特色及其使用习惯都进行了深入研究。除此以外,本书将上海方言的“平上去入”四声,简化为长音与短音,这种改革极大地促进了沪语的语音教学。
|
關於作者: |
丁卓,上海语学专门学校教授,长期从事中日语言教学,桃李满天下。
钱乃荣:著名语言专家,吴语研究专家,上海大学文学院中文系教授。
|
內容試閱:
|
本书为“1850-1950上海方言英法日三语实录”系列丛书中的一本。从时间跨度上来看,19世纪中叶到20世纪中叶正是上海方言在城区发生巨大变化的100年。上海对外开埠后,逐渐成为了国内和国际性的移民城市,人口急剧增加,经济飞速发展。受此影响,城区的上海方言从老上海话迅速过度到新上海话。西方学者和日本学者在这时期留下了不少上海方言著作。他们运用近现代最新的语言学理论和分析方法,采用田野调查法直接记录方言。所以依据这些文献,我们现在可以十分完整地归纳分析19世纪中叶起的100多年里沪语的语音系统,整理和研究这段时期上海方言的词汇和语法,研究语音、语词和语法系统的历史演变及其规律。
本项目系列丛书不仅真实记录了上海方言的词汇、语音及语调,也通过语言这一重要的文化载体让我们得以窥见近代以来上海历史、社会文化之递嬗,为上海方言的历史性研究、历时性与共时性的综合研究,乃至晚清到解放前这一历史时期整个中国社会生态的研究提供了珍贵的文献。本项目系列丛书的出版对于厘清汉语方言在近代化浪潮中的流变脉络,了解近代中国社会的新陈代谢,夯实汉语方言的学科建设都具有重大的意义。也希望通过它们的问世,能够激发更多的有识之士、有志之人加入到挖掘并保存民族语言文化瑰宝、培育世界语言文化共同体的队伍中。
|
|