《翻译研究新趋势丛书：视听翻译字幕翻译——理论与实践》 - 台灣·大書城 - [爱尔兰]劳拉·麦克洛克林， [爱尔兰]玛丽·比肖， [爱尔 - 上海外语教育出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』翻译研究新趋势丛书：视听翻译字幕翻译——理论与实践

書城自編碼： 3804177
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语学术著作
作者： [爱尔兰]劳拉·麦克洛克林， [爱尔兰]玛丽·比肖， [爱尔
國際書號(ISBN)： 9787544671552
出版社：上海外语教育出版社
出版日期： 2022-09-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：NT$ 306

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

內容簡介：

近年来，视听翻译（Audiovisual Translation ，简称AVT）研究日益兴起，特别是有关字幕和字幕翻译的研究。本书关注这一研究热点，主要讨论与AVT研究和教学相关的问题。全书分为视听翻译研究、字幕翻译的教学应用两大部分，收录了相关论文12篇。第一部分是关于视听翻译的方法探讨，作者们阐述了视听翻译的理论基础和方法、意大利歌剧的字幕翻译、视听翻译中口语化语言的翻译等特有问题，第二部分是全书的核心，作者们更多聚焦如何将字幕（翻译）转化为外语教学的活动之一，帮助新移民、二外初学者、有一定基础的外语学习者更好地掌握这门语言，并跨学科地将性别研究、文化研究、眼动实验等融入字幕翻译的课堂，同时还介绍了可用于字幕翻译外语教学的软件和教学流程等。本书呈现了国外翻译研究的一些新趋势，有望为我国翻译研究提供启迪。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.