新書推薦：
《
武人琴音（十周年纪念版 逝去的武林系列收官之作 形意拳一门三代：尚云祥、韩伯言、韩瑜的人生故事 凸显百年武人命运）
》
售價：NT$
199.0
《
剑桥斯堪的纳维亚戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛）
》
售價：NT$
704.0
《
禅心与箭术：过松弛而有力的生活（乔布斯精神导师、世界禅者——铃木大拙荐）
》
售價：NT$
301.0
《
先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用
》
售價：NT$
1010.0
《
可转债投资实战
》
售價：NT$
454.0
《
王氏之死（新版，史景迁成名作）
》
售價：NT$
250.0
《
敢为天下先：三年建成港科大
》
售價：NT$
352.0
《
长高食谱 让孩子长高个的饮食方案 0-15周岁儿童调理脾胃食谱书籍宝宝辅食书 让孩子爱吃饭 6-9-12岁儿童营养健康食谱书大全 助力孩子身体棒胃口好长得高
》
售價：NT$
214.0
|
| 內容簡介： |
|
人类发展到2世纪的，政治呈现多极化、经济呈现全球化、文化呈现多元化的态势，这一切都要求世界各国之间进行更加密切的交流与合作。正是这种密切的交流与合作，蕴涵着人类对翻译的极度依赖与巨大需求。正是因为翻译对于促进人类文明与发展的积极作用，翻译受到了各国学界好的重视。在此背景下，我国的翻译事业更是得到了好的繁荣与发展，翻译已经从一项单纯的双语交际活动发展成为一门专业、一个学科，人们对翻译的研究更是从多个维度、多种视角来进行。
|
| 關於作者： |
|
李明，男、博士、教授。现任广东外语外贸大学翻译学院教师、硕士研究生导师、中国翻译协会专家会员、中国英汉语比较研究会理事、广东省“‘千百十’工程”校级学术骨干、广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心研究员、广东外语外贸大学翻译学研究中心研究员。研究方向 翻译学研究、功能语言学。在《外语教学与研究》、《外国语》、《中国翻译》、《上海翻译》、《外语研究》等核心刊物及其他学术刊物上发表论文近40篇，主要代表性著作有 《翻译工作坊（汉译英）》（独著），武汉大学出版社（200） 《语言与翻译》（作者），武汉大学出版社（200） 《商务英汉翻译》（主编），上海外语教育出版社（200） 《汉英互动翻译教程》（独著）、武汉大学出版社（2（309） 《商务英语翻译（汉译英）》（主编，普通高等教育“十一五”规划教材），高等教育出版社（2007） 《翻译批评与赏析》（独著，普通高等教育“十一五”规划教材），武汉大学出版社（2006） 《英汉互动翻译教程》（独著），武汉大学出版社（2006） 《翻译研究的社会符号学视角》（独著），武汉大学出版社（2005） 《商务英语翻译（英译汉）》（第二主编.普通高等教育“十五”规划教材）.高等教育出版社（2003） 《汉英翻译基础》（作者），上海外语教育出版社（998）。
|
| 目錄：
|
部分翻译批评与赏析概论
一、关于翻译批评与赏析
二、翻译批评的原则
三、翻译批评的发展方向
四、翻译批评的目的
五、翻译批评所采用的准则
六、翻译批评所涉及的因素
七、翻译批评需探究文本功能
第二部分小说翻译的批评赏析
一、关于小说体裁
二、小说鉴赏方法
三、关于小说翻译
章PrideandPrejudice汉译文片段的批评赏析
一、关于PrideandPrejudice
二、PrideandPrejudice原文片段及四种汉译文
三、小说翻译的批评与赏析练习
第二章GonewiththeWind汉译文片段的批评赏析
一、关于GonewiththeWind
二、GonewiththeWind原文片段及四种汉译文
三、小说翻译的批评与赏析练习
第三章JaneEyre汉译文片段的批评赏析
一、关于JaneEyre
二、JaneEyre原文片段及六种汉译文
三、小说翻译的批评与赏析练习
第四章《骆驼祥子》英译文片段的批评赏析
一、关于《骆驼样子》
二、《骆驼祥子》原文片段及三种英译文
耋、小说翻译的批评与赏析练习
第五章《红楼梦》英译文片段的批评赏析
一、关于《红楼梦》
二、《红楼梦》原文片段及三种英译文
三、小说翻译的批评与赏析练习
第六章《一件小事》英译文的批评赏析
一、关于《一件小事》
二、《一件小事》原文及四种英译文
三、散文翻译的批评与赏析练习
第三部分散文翻译的批评赏析
一、关于散文的基本特征
二、散文的“真”、“情”、“美”
三、散文翻译的三个要义
第七章TheAuthorsAccount0fHimself汉译文的批评赏析
一、关于TheAuthorsAccountofHimself
二、TheAuthorsAccount0fHimself原文及五种汉译文
三、散文翻译的批评与赏析练习
第八章OfStudies汉译文的批评赏析
一、关于OfStudies
二、OfStudies原文及六种汉译文
三、散文翻译的批评与赏析练习
第九章AltogetherA
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
