|
目錄:
|
绪论··
第一章日本近代诗审美意识考察
第一节日本近代诗的定义
第二节近代诗的构建…
第三节近代诗的语言
第四节近代诗的诗体
第五节近代诗的韵律…
第六节近代诗的意义世界……
第七节近代诗的修辞………
第八节翻译与近代诗的诞生……
第二章近代诗作为“诗”而存在的原因……
第一节近代诗舍弃的元素…
第二节近代诗新增的元素…
第三节现代诗的未来……
第三章日中新诗的比较研究…
第一节日中新诗诞生过程中的相似点
第二节在中国新诗诞生过程中产生过影响的日本因素
第三节日中新诗界的交流…
结语.
参考文献
|
內容試閱:
|
诗歌是最古老的文学样式,是语言艺术的代表。诗歌又是凝练浓缩的文学,能够敏锐地捕捉和反映社会现实、描绘风土人情、咏唱时代中人的感性。时至今日,我们仍然可以通过诗歌来感知时代。黑格尔曾高度评价诗歌:“诗,语言的艺术,是第三种艺术,是把造型艺术和音乐这两个极端,在一个更高的阶段上,在精神内在领域本身里,结合于它本身所形成的统一整体。”①日本学者大冈信曾说:“对地球上的所有民族来说,诗歌原本是在其民族语言产生的同时就出现了的,表示喜怒哀乐,或用以祈祷的最重要的表现手段。远在文字出现以前,就已经有许多诗歌凭借人们用声音语言、动作手势而唱出、而表演。这种诗歌的悠久历史,在引进了文字之后更加丰富多彩,成为人们的精神食粮。”②
|
|