|
編輯推薦: |
纪晓岚的奇妙物语,一套纯正的东方神怪大全,邀你遁入一个中式志怪的超然世界:人鬼皆可怖,狐怪亦有情,在纪晓岚笔下的虚虚实实间,写尽世间贪痴嗔怨,是鬼是狐是妖的故事,也终究是人的故事。
|
內容簡介: |
《阅微草堂笔记》为纪昀晚年之作,记述了种种社会见闻,主要是狐鬼神怪故事,折射出康乾盛世下的世态和隐忧,也表达了纪昀对“假道学”的讥讽,全书叙述、议论融为一体,意蕴深刻,富有人文情怀。故事内容涉及社会各个层面,涵盖的地域范围广阔,对于认识清代社会风情也有重大价值。本书选编故事百余篇,分为五卷,配上7幅瑰丽多彩的古风插画,读者可以就此领略纪昀精炼跳脱的文笔和独具魅力的精神意趣,感受康乾时代的社会风貌。
|
關於作者: |
《阅微草堂笔记》原著者纪昀,清代文学家,官至太子少保、协办大学士、礼部尚书。曾任《四库全书》总纂官,为乾隆朝官方学术工作的负责人,对传统文化的总结汇编有重大贡献,被嘉庆帝赞誉为“敏而好学可为文,授之以政无不达”。 译注者夏汇丰,上海图书馆馆员,主要从事古籍文献的整理和研究。
|
目錄:
|
“装怪”系列导语/1
卷一·鬼祟引
女鬼撕考卷/3
幻境之境/4
爱子绝情/7
鬼倚白杨下/9
妖道祖师/10
彼岸的信/15
众神断案/19
贪杯之鬼/23
磷火如萤/26
鬼隐之地/27
废寺多鬼/30
鬼路竞争/32
带路鬼/34
废院度帆楼/35
疫鬼格斗/38
横虎逼鬼/39
食猫夫人/41
兰若寺/45
墓林遇鬼/48
……
卷二·狐仙歌
卷三·精怪录
卷四·畸情叹
卷五·笑谈说
|
內容試閱:
|
【原文】
爱堂先生言,闻有老学究夜行,忽遇其亡友,学究素刚直,亦不怖畏,问君何往,曰:吾为冥吏,至南村有所勾摄,适同路耳,因并行至一破屋。鬼曰:此文士庐也,问何以知之,曰:凡人白昼营营,性灵汩 没,唯睡时一念不生,元神 朗沏,胸中所读之书,字字皆吐光芒,自百窍而出,其状缥渺缤纷,烂如锦绣。学如郑、孔 ,文如屈、宋、班、马 者,上烛霄汉,与星月争辉;次者数丈,次者数尺,以渐而差,极下者亦萤萤如一灯照映户牖 ,人不能见,唯鬼神见之耳。此室上光芒高七八尺,以是而知。学究问,我读书一生,睡中光芒当几许?鬼嗫嚅 良久曰:昨过君塾,君方昼寝,见君胸中高头讲章一部,墨卷五六百篇,经文七八十篇,策略三四十篇,字字化为黑烟,笼罩屋上,诸生诵读之声,如在浓云密雾中,实未见光芒,不敢妄语。学究怒斥之,鬼大笑而去。
【译文】
爱堂先生讲过这样一个故事:有一位老学究在夜里赶路,忽然遇到了死去的朋友。老学究向来性情刚直,知道是鬼,也不感到害怕,他问亡友:“你到哪里去?“亡友回答道:“我在阴间当差,到南村去勾人魂魄,恰好和你同路。”二人便一起赶路。
到了一间破房子前,鬼说:“这是文人的家。”
老学究问鬼是怎么知道的。
鬼说“:普通人白天都忙于生计,以致掩没了天生的性灵。只有睡着了,什么都不想的时候,灵魂清澈通透,读过的书,字字都发出光芒,透过人全身的窍孔照射出来,绵绵渺渺,色彩缤纷,灿烂如锦绣。学问像郑玄、孔安国那样广博的人,文章像屈原、宋玉、班固、司马迁那样精彩的人,发出的光芒直冲云宵,能与星月争辉;不如他们的,光芒有几丈高,或者几尺高,依次递减;最次的人也能发出一丁点微弱的光,像一盏小油灯,能照亮门窗。这种光芒人看不到,只有鬼神能看见。眼前这间屋子虽然破,但光芒高达七八尺,因此知道是文人的家。
“老学究问:“我读了一辈子书,睡着时光芒有多高?”鬼欲言又止,踌躇了好久才说:“昨天我路过你的私塾,你正在午睡。我看见你胸中有解释经义的文章一部,中举的试卷五六百篇,经文七八十篇,应试的策文三四十篇,字字都化成黑烟笼罩在屋顶上。那些学生的朗读声,被浓云迷雾所阻隔。我实在没看见一丝光芒,不敢乱说。”
老学究听了大怒,高声呵斥鬼,鬼大笑着离开了。
---------------------
注:
汩(gǔ):沉没。
元神:道家认为人的魂魄经过修炼可以进化成元神。
郑、孔:指郑玄和孔安国。两人都是汉代的经学大师。
屈、宋、班、马:指屈原、宋玉、班固和司马迁。屈原和宋玉是战国时期的文学大家。班固和司马迁是汉代的史学家。
牖(yǒu):窗。
嗫嚅:有话想说又不敢说,吞吞吐吐的样子。
|
|