新書推薦:
《
古今“书画同源”论辨——中国书法与中国绘画的关系问题兼中国画笔墨研究
》
售價:NT$
602.0
《
《日本文学史序说》讲演录
》
售價:NT$
332.0
《
无尽的海洋:美国海事探险与大众文化(1815—1860)
》
售價:NT$
454.0
《
治盗之道:清代盗律的古今之辨
》
售價:NT$
556.0
《
甲骨文丛书·剑桥世界暴力史(第一卷):史前和古代世界(套装全2册)
》
售價:NT$
959.0
《
甲骨文丛书·中华早期帝国:秦汉史的重估
》
售價:NT$
1367.0
《
欲望与家庭小说
》
售價:NT$
449.0
《
惜华年(全两册)
》
售價:NT$
320.0
|
編輯推薦: |
◆【诺贝尔、普利策奖】双料得主海明威成名作
◆海明威半自传体小说,“迷惘的一代”一词因它诞生
◆被美国现代图书馆列入“20世纪百大英文小说”
◆134翔实注释,详细补充说明历史、地理等背景资料,帮助深入理解文本
|
內容簡介: |
一群在身体或感情上遭受严重创伤的青年男女过着放浪形骸的生活,他们虽意识觉醒,却感到无路可走,陷入一种悲哀的心境。海明威凭借此书成为“迷惘的一代”的代言人,并由此开创了海明威式的独特文风。
|
關於作者: |
厄尼斯特?海明威
Ernest Hemingway
(1899—1961)
美国“迷惘的一代”标杆人物
开创“冰山理论”和极简文风
曾获得1953年普利策奖与1954年诺贝尔文学奖
2001年,《太阳照常升起》《永别了,武器》被美国现代图书馆列入“20世纪百大英文小说”。
代表作:
《太阳照常升起》(1926)
《永别了,武器》(1929)
《乞力马扎罗的雪》(1936)
《丧钟为谁而鸣》(1940)
《老人与海》(1952)
《流动的盛宴》(1964)
译者
杨蔚
南京大学中文系
自由撰稿人、译者
热爱旅行,“孤独星球”(Lonely Planet)特邀作者及译者
译作有《自卑与超越》《乞力马扎罗的雪》等
|
內容試閱:
|
夜里,外面的狂欢还在继续,但我太困了,实在撑不住。惊醒我的,是焰火炸开的声音,那宣告着公牛从城外的牛栏里放出来了。它们即将冲过街道,奔向斗牛场。我睡得很沉,一睁眼还以为晚了。抓了件科恩的外套披上,我急忙奔上阳台。脚下的小街还空荡荡的。所有阳台上都挤满了人。突然,一群人出现在街头。每个人都在狂奔,一个贴着一个。他们沿街跑过,冲向斗牛场,后续部队的人更多,跑得更快,再后面,是几个拼命往前赶的掉队者,之后有一小段空当,紧跟着,便是疾驰而来的公牛群,它们上下甩动着头颅,瞬间就转过街角,什么都看不见了。有个家伙跌倒了,滚进排水渠里,静静躺着。公牛群就从他身边经过,全都簇拥在一起,完全没注意到他。
所有身影都消失之后,斗牛场方向传来一阵疯狂的喧闹声。叫声持续了好一阵。直到后,焰火砰然炸响,宣布公牛已经越过人群,全部入场,被关进了畜栏。我先前一直赤脚踩在阳台的石头地上,这会儿才赶紧转身,回屋钻进被窝里。我知道,那几个家伙肯定都跑到斗牛场去了。
……
第二天的斗牛表演比天精彩许多。布蕾特换到了前排,我和迈克一左一右陪着她,比尔和科恩坐在上面。罗梅罗成了全场的风云人物。我猜布蕾特眼里就没有其他斗牛士。大家都一样,除了全副武装的工作人员。整个场子都是罗梅罗的。另外还有两名剑刺手出场,但都被盖过去了。我坐在布蕾特身边,为她解释整场表演。告诉她,公牛冲向长矛手时,只要看公牛,别管马,让她注意观察长矛手如何找准位置,端起长矛瞄准、刺入。只有这样,才能看出些门道,在命定的结局之外,发掘过程中的种种奥妙,而非恐怖莫名的刺激。我提醒她留意看罗梅罗怎样挥舞斗篷,将公牛从倒下的马匹身边引开,看他怎样用斗篷吸引公牛的注意力,引它转身,动作流畅、优雅,绝不浪费公牛的一丝体力。她看到了,罗梅罗是怎样避免一切突兀的动作,让他的公牛始终保持着良好状态,没有气喘吁吁,没有仓皇失措,只是慢慢耗尽体力,直到他选定的后时刻。她也看到了,整场表演里,罗梅罗跟公牛贴得有多近。我告诉她其他斗牛士常用的小花招,那些只是让他们看起来好像站得很近。于是她明白了,为什么她单单喜欢罗梅罗挥舞斗篷的样子,却不喜欢其他人。
罗梅罗从不刻意扭来转去,动作永远干净利落、从容不迫。其他人总把自己拧成个螺丝起子,手肘抬得高高的,等牛角擦过以后才倾身倚近公牛侧腹,装出十分危险的模样。到后来,所有这些假东西都会变得越来越糟,让人看着难受。罗梅罗的斗牛表演里透着真正的激情,他的动作始终保持的干净,每当牛角逼近,他总能沉稳冷静,让它们擦身掠过。他根本不必刻意展示那距离有多近。布蕾特发现了,那些贴近牛身时做起来很漂亮的动作,一旦离远就会有多滑稽可笑。我告诉她,自从小何塞98死后,所有斗牛士都研究出一种技能,专门模仿当时的危险情形,假装惊心动魄,事实上,那一刻他们安全得很。罗梅罗是正统的,通过限度地暴露在公牛面前,来保持动作线条的简洁。整个过程里,他让公牛认识到,他是不可战胜的,并以此控制公牛,引导它做好准备,迎接致命一击。
|
|