|
| 內容簡介： |
|
一个国家有一个国家的传统。几千年来，生活在这片土地的人，他们如何思考，如何生活，如何看待自然、人生以及自然与人生的关系，构成了这个国家核心的传统价值、精神底色与思维方式。一个国家的传统从哪里寻找?在没有电子信息技术的古代，一个国家的传统只能从有记录的文字中窥见，从大浪淘沙流传下来的经典文本中了解。中国亦是如此。
|
| 目錄：
|
章《诗经》篇
《诗经》简介译传历史
明清传教士的译传
19世纪中叶后的西方译传
20世纪的西方译传
20世纪中国本土的译传
经典译文欣赏
扩展阅读
学习任务
《诗经》篇学习任务参考答案
第二章 《道德经》篇
《道德经》简介
译传历史
《道德经》外译:拉丁语、法语、德语
《道德经》的英译:19 世纪
《道德经》的英译:20世纪
《道德经》的英译:帛书
《道德经》出土后
《道德经》的英译:中国译者
经典译文欣赏
扩展阅读
学习任务·
《道德经》篇学习任务参考答案
第三章 《论语》篇
《论语》简介
译传历史
西方传教士的传译
英国汉学家的传译
美国学者的传译
中国本土译者的传译
经典译文欣赏
扩展阅读
学习任务
《论语》篇学习任务参考答案
第四章《大学》篇
《大学》简介
译传历史
19世纪前的译传
19世纪后的译传
20世纪中国学者的译传
经典译文欣赏
扩展阅读
学习任务·
《大学》篇学习任务参考答案
第五章 陶渊明诗文篇
诗人及作品简介
译传历史
陶诗外译:德语和法语
陶诗英译:西方汉学家之选译历程
陶诗英译:西方汉学家之全译历程
陶诗英译:中国本土译者之选译历程
陶诗英译:中国本土译者之全译历程
经典译文欣赏
扩展阅读
学习任务
陶渊明诗文篇学习任务参考答案
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
