《《红楼梦》中的北京方言日译研究》 - 台灣·大書城 - 刘佳著 - 外文出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』《红楼梦》中的北京方言日译研究

書城自編碼： 3745885
分類：簡體書→大陸圖書→外語→日語
作者：刘佳著
國際書號(ISBN)： 9787119130507
出版社：外文出版社
出版日期： 2022-04-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：NT$ 408

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

內容簡介：

《红楼梦》是中国古典小说和中国文化的瑰宝，日译《红楼梦》则是中日文化交流中的一件盛事。截至目前，日本共有四种有代表性的日译《红楼梦》全译本，分别为:(一)松枝茂夫译《红楼梦》，东京·岩波书店，1972年改版;(二)飯塚朗译《红楼梦》，东京·集英社，1980年初版;(三)伊藤漱平译《红楼梦》，东京·平凡社，1996年初版;(四)井波陵一译《红楼梦》，东京都·岩波书店，2013 年初版。

前言.
绪论
1.研究.
2.方言及《红楼梦》中北京方言的认定文本
3.《红楼梦》及其日译本中北京方言的先行研究
4.究究.
第1章《红楼梦》中北京方言日译的“真”与“神”
1.1“真”与“神”的个案描述分析
1.2 小结….

第2章红楼梦》中北京方言“熟语”日译方略
2.1《红楼梦》中北京方言“熟语”日译的个案描述分析
2.2 小结
第3章《红楼》中北京方言日译的美化语及敬语变奏
3.1《红楼梦》中北京方言日译的美化语及敬语变奏
3.2 小结

结论

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.