登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 中国摄影 中式摄影的独特魅力 》 售價：NT$ 4998.0 《 山西寺观艺术彩塑精编卷 》 售價：NT$ 7650.0 《 积极心理学 》 售價：NT$ 254.0 《 自由，不是放纵 》 售價：NT$ 250.0 《 甲骨文丛书·消逝的光明：欧洲国际史，1919—1933年（套装全2册） 》 售價：NT$ 1265.0 《 剑桥日本戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛） 》 售價：NT$ 918.0 《 中国高等艺术院校精品教材大系：材料的时尚表达??服装创意设计 》 售價：NT$ 347.0 《 美丽与哀愁：第一次世界大战个人史 》 售價：NT$ 653.0

建議一齊購買： + NT$ 336 《 维吾尔语对照版最简实用普通话100句 》 + NT$ 325 《 现代法语句法（第2版） 》 + NT$ 1254 《 福州方言大词典 》 + NT$ 599 《 公文写作模板大全 上册 格式模板 内容模板 写作规范 》 + NT$ 349 《 译家之言-因难见巧：名家翻译经验谈 》 + NT$ 240 《 大家小书 常识（精装本） 》 編輯推薦： 本书通过多角度分析，对日常翻译，特别是中央文献翻译中碰到的多种问题，进行了有价值的探讨和交流。 知名学者、北京外国语大学教授王克非先生任编委会主任，中国语言与符号学会会长王铭玉教授任主编。 內容簡介： 本书以“中译外”为研究对象，重点关注汉英、汉日、汉法、汉俄等语言的外译问题，总结提炼出适合中译外的理论与原则，描写解释翻译现象，收录20篇重要学术文章，融学术性、思想性、文化性、实践性于一体。全书分为文献翻译、文学翻译、典籍翻译、中国传统文化外译研究专栏、应用翻译、翻译纵横等板块，旨在为我国学者提供学术交流平台，促进学科建设与发展，加强学术资源整合，推动中译外研究的发展。该书适用于从事中译外的学者，也适用于从事一般翻译研究的学者。 關於作者： 王铭玉，天津外国语大学二级教授、博士生导师、博士后合作导师，天津外国语大学原副校长；中国逻辑学会符号学专业委员会主任委员，全国语言与符号学研究会会长；中央编译局国家高端智库核心团队成员。 目錄： 文献翻译1 俄罗斯政治语言学视域下的中央文献政治隐喻俄译研究/康宁3 从“总体小康”到“全面小康”——当代重要政治术语“小康社会”内涵意义的发展及其翻译/李欣15 文学翻译21 意识双重结构下诗词的“三美”“三化”英译研究——以许渊冲《江城子·记梦》英译本为例/王雪莹23 散文笔法，诗意内容——评《李白绝句英译》/袁帅亚赵明月35 牡丹花开异域香——白之《牡丹亭》译本文化修辞翻译策略/张琳琳45 典籍翻译55 陈荣捷中国哲学典籍翻译研究/何昳文鲍晓英57 论儒学典籍复译中的话语权问题——基于翻译社会学的思考/翟石磊徐剑68 德庇时的《老生儿》英译本研究/孟庆波崔玮东86 中国传统文化外译研究专栏101 主持人语/荆素蓉103 文章翻译学之“义合”观解析——以《师说》三种英译文为例/荆素蓉105 文化缺省·文化对等·文化传真：古装剧中官职名英译探析/郝琳119 陶渊明《归园田居》法译本节奏再现/任茹茹131 应用翻译145 《抗击新冠肺炎疫情的中国行动白皮书》中重复结构的翻译研究/郑贞杨洛茜147 汉英语用差异下蒙语电影《德吉德》字幕翻译研究/王佳敏王建国160 委婉语在公示语中的应用及翻译/李绍青李正栓172 天津市校名、校训英译与高校对外形象建构/施奥183 专利文献汉日翻译中的常见问题探讨/叶晶晶200 翻译纵横211 中美主播“约辩”下的中国国际话语权研究/熊欣郭学213 国内翻译技术教材建设：现状、问题与对策/李晗佶225 中国图画书海外接受的译介要素研究——以《团圆》的英译为例/徐德荣曾涵月235 《中译外研究》征稿启事252

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.