登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 佛山华家班粤菜传承 华家班59位大厨 102道粤菜 图文并茂 菜式制作视频 粤菜故事技法 佛山传统文化 广东科技 》 售價：NT$ 1010.0 《 武人琴音（十周年纪念版 逝去的武林系列收官之作 形意拳一门三代：尚云祥、韩伯言、韩瑜的人生故事 凸显百年武人命运） 》 售價：NT$ 199.0 《 剑桥斯堪的纳维亚戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛） 》 售價：NT$ 704.0 《 禅心与箭术：过松弛而有力的生活（乔布斯精神导师、世界禅者——铃木大拙荐） 》 售價：NT$ 301.0 《 先进电磁屏蔽材料——基础、性能与应用 》 售價：NT$ 1010.0 《 可转债投资实战 》 售價：NT$ 454.0 《 王氏之死（新版，史景迁成名作） 》 售價：NT$ 250.0 《 敢为天下先：三年建成港科大 》 售價：NT$ 352.0

編輯推薦： 新华社译名室承担着世界重要或常用人名、地名、组织机构名称、军事科技名称等的翻译工作，是全国外文译名的专门机构。《译名差错案例与解析》一书系统、全面地讲解了新华社制定的译名规范，有助于广大翻译和编辑工作者提高业务水平，确保出版物的质量。 內容簡介： 《译名差错案例与解析》一书旨在呼吁加强使用规范译名的意识，减少出版物中的各类译名差错。本书作者是新华社译名室主任。作者将在新华社译名室多年工作期间收集到的数百个有关译名差错方面的案例汇集成书，并附上了较为详细的解析。书后还收录了作者在各类平台发布的多篇文章，对代表性的一些译名相关案例进行了深入论述。 關於作者： 李学军，新华社译名室主任，译审，现担任外语中文译写规范部际联席会议专家委员会首席专家、全国科学技术名词审定委员会第七届全国委员会委员、全国专业标准化技术委员会委员、《中国科技术语》杂志编委等。著有专著三部，在《外语研究》等刊物上发表论文数十篇。 目錄： 目录 章 人名（人物）类译名差错案例……………………………………… 1 第二章 地名类译名差错案例……………………………………………… 41 第三章 组织机构类译名差错案例………………………………………… 71 第四章 科技、军事类译名差错案例……………………………………… 85 第五章 民族、宗教类译名差错案例……………………………………… 103 第六章 头衔等称谓类译名差错案例……………………………………… 111 第七章 张冠李戴式译名差错案例………………………………………… 121 第八章 新闻媒体类译名差错案例………………………………………… 141 第九章 国际常识类译名差错案例………………………………………… 147 第十章 粗心大意导致的译名差错案例…………………………………… 161 第十一章 滥用外语字母词类案例…………………………………………… 177 第十二章 政治类译名及表述差错案例……………………………………… 189 附 录 译名规范使用解析………………………………………………… 206 日本的Iwo Jima翻译成“硫磺岛”对吗？ ……………………… 252 美国Johns Hopkins University不可错为“约翰·霍普金斯大学” … 255 从希腊女总统名字看欧美昵称习俗和文化……………………… 257 “约定俗成”还是“名从主人”？从观音、弥勒名称翻译谈起 … 261 缅甸国务资政昂山素季名字趣话………………………………… 263 与刘欣约辩的美国女主播名字应该怎么译？…………………… 265 赵小兰：美国交通部长、运输部长还是交通运输部长？……… 268 为啥Trump译成了“特朗普”而非“川普”？ ………………… 272 中文里经常夹带的英文词和缩略语，你中招没? ……………… 277 美国纽约的Times Square：时报广场？时代广场？ …………… 289 公司企业哪来那么多“官” ……………………………………… 294

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.