新書推薦:
《
新民说·现实政治史:从马基雅维利到基辛格
》
售價:NT$
454.0
《
宽容是件奢侈品(人生360度·一分钟经典故事)
》
售價:NT$
203.0
《
甲骨拼合六集
》
售價:NT$
1520.0
《
视觉美食家:商业摄影实战与创意解析
》
售價:NT$
602.0
《
中国经济发展的新阶段:机会与选择
》
售價:NT$
454.0
《
DK月季玫瑰百科
》
售價:NT$
959.0
《
为你想要的生活
》
售價:NT$
301.0
《
关键改变:如何实现自我蜕变
》
售價:NT$
352.0
|
編輯推薦: |
◆告别心事重重的青春期,给孩子直面挫折的勇气!
◆看一对遭遇成长困境的姐妹,用想象抵御困难,怀希望走出泥沼的感人故事!
◆儿童文学至高奖项·纽伯瑞金奖《不爱说话的十一岁》续作!
◆写给青春期孩子的心灵成长小说,荣获亚太儿童文学奖、美国“父母选择奖”金奖、 美国图书馆学会杰出童书奖、《学校图书馆杂志》好书金奖等众多奖项。
◆《纽约时报》《华盛顿邮报》《出版商周刊》《美国儿童图书中心会刊》《柯克斯书评》等知名媒体强烈推荐。
◆致力为8~12岁孩子写作的杰出作家艾琳精心创作,写尽青春期孩子的所有心事!
◆文笔细腻好读,贴合青春期敏感内心,安慰每个成长中感到“孤独”的孩子。
◆结构布局精巧,插叙倒叙并用,幻想与现实交织,帮助孩子提升写作技巧与文学素养。
◆翻开本书,让孩子直面挫折困难,保持乐观向上!
|
內容簡介: |
那些被迫成长的压力,谁来减轻?
那些纷乱不安的情绪,谁来倾听?
母亲离世,被父亲抛弃……一对小小年纪就饱经坎坷的姐妹,跟着继母生活在异国他乡。面对贫穷的生活和刻薄的继母,十二岁的姐姐用想象抵御困难,用故事保护妹妹,编造出神秘的乔芙姨妈,直到妹妹真的相信乔芙姨妈会带她们走出泥泞的现状……当童话幻灭,该如何守护渺小的希望?当阴暗出现,该如何保持真善美的信仰?
航行在生活这片迷惘的海上,唯有摇动希望的小船,升起信念的风帆。那时,风里会传来一个声音:
“每个奇迹都需要时间,每个未来都充满希望。”
|
關於作者: |
艾琳·恩瑞达·凯莉(Erin Entrada Kelly)/著
致力于为8~12岁的孩子写作并屡次斩获大奖的杰出作家,《纽约时报》畅销书作者。
艾琳是在美国长大的菲律宾人,独特的身份和经历让她具备跨国的文化底蕴和视角,更拥有了创作儿童文学的不二法门——她从自己的童年经验和青春期挣扎中汲取养分,用细腻的笔触,描写孩子真实的内心世界,希望帮他们减轻“在世界上的孤独感”。
艾琳出版了多部备受好评的作品,并屡获殊荣:《不爱说话的十一岁》获得纽伯瑞儿童文学奖金奖,《希望之地的女孩》获得美国亚太文学奖,《希望之地的女孩》获得金风筝奖,等等。
郭雯/译
南开大学文学硕士,外事工作者,同传译员,笔译员,已出版译著《夏威夷史诗》等六种。二十年译路漫漫,专注于译文的“真、善、美”。
|
目錄:
|
1 妹妹 001
2 吉维尼之国 005
3 无花果 009
4 噼啪 013
5 幽灵 019
6 猪鼻子 022
7 融化 028
8 偷偷摸摸 035
9 两公主 041
10 乔芙姨妈的传说 045
……
|
內容試閱:
|
《希望之地的女孩》(节选)
有时,我盯着卧室黑暗的墙角,能看到妹妹阿梅莉亚。她十岁 —— 如果她没死的话,今年就是十岁 —— 可是她讲话的样子并不像十岁的孩子。她有着老奶奶般的眼睛,圣徒般的声音,像乌鸦一样漆黑的头发,如同奶油般细腻的皮肤。肤若凝脂,人们常这么说。
“你把事情搞得一团糟。”说完,她就消失不见了。她走后,房间鸦雀无声,只有我的小妹妹多明佳—— 大家都叫她明明—— 平稳的呼吸声和木兰大厦墙壁里的老鼠弄出的声音。木兰大厦是我们住的这座公寓楼的名字,但我在这条街上一株木兰也没见到过,并且这座公寓楼也算不上什么大厦。说不定建造这座楼的人觉得,只要起个好听的名字,我们就不会注意到这些。
木兰大厦位于路易斯安那州的吉维尼镇,你可能没听说过这里,因为没人想来这儿。换作我,肯定也是不想来的。可是妈妈去世后,爸爸和维亚再婚了,之后我们就搬到了这个地方。
维亚之所以嫁给爸爸,全是因为他那几张文件,那几张能把他从菲律宾送到美国的文件。大家都心知肚明,爸爸自己也知道。但是他不在乎。他压根儿不懂怎么带女儿,而在妈妈的
葬礼上个凑到爸爸身边、涂着口红的女人就是维亚。
“我真为梅梅难过,病得那样厉害。”维亚说。但她的声音里有种东西告诉我她一点儿都不难过,而且我不喜欢她那副腔调,好像我妈妈是故意得病似的。“人家说是因为癌症,但要我说,是因为心碎,”她继续说,“小阿梅莉亚死后,她一定很难熬。那么漂亮的一个小姑娘。”
说话时,维亚直勾勾地看着我。我站在那儿,阴沉着脸,背上还背着明明。
“你现在打算怎么办,胡安?”她对爸爸说,“你不可能一个人带两个小姑娘去美国。”
“我们要跟乔芙姨妈住在一起。”我说,也许我这么说是因为年幼无知,但我以为这当然是事实。天是蓝的,树是绿的,妈妈有个能照顾我们的姐姐。我没法儿想象由爸爸来照顾我和明明——这一点维亚说对了。那些话脱口而出的同时,我就知道自己说错话了。
维亚挑起眉毛。她看看我,又看看爸爸。
“我不知道梅梅还有姐姐。”维亚说。
爸爸低头瞪了我一眼。他是伤心,还是生气?还是既伤心又生气?
“她没有姐姐。”他说。
“她有姐姐,”我说,“妈妈把姨妈的事全告诉我了。她有个姐姐叫乔芙琳,她骑着大象去撒哈拉沙漠探险,还到印度和马其顿那样远的地方旅行。”
她得到过仙女的祝福,因此她比别人多一缕金发。她爬过高山,坐过飞机。她总是屋子里美的女人,不管哪间屋子都一样,而且还是聪明的。所以,从来没人见过她。她来无
影,去无踪,又总是忙着探险,从不在同一个地方停留。她想要什么王子都可以得到,但是她不要王子,她没工夫。所以她比灰姑娘和白雪公主更棒。我的妈妈就是这样说的,是我妈妈说的。
“她没有姐姐。”爸爸又说了一遍。
一群表情严肃的人缓步来到爸爸身后,准备告诉他,他们对我妈妈的死感到难过。“真是不幸。”他们会一遍又一遍地这么说。可怜的胡安——一年前刚失去一个女儿,现在又失去了妻子。但维亚并没有立即让开,相反,她冲爸爸眨眨眼,露出了笑容。
“真让人伤心,”她说,“你正要去美国的节骨眼上出了这种事,太糟糕了。”她用涂了指甲油的指尖抚了抚爸爸的脸颊,转身离开了。
她走后,我抬起头看着爸爸,说:“妈妈有个姐姐,是她告诉我的。”明明在我背上乱扭,把脑袋埋进我的脖颈。
“那是童话,索尔达,”爸爸说,眼睛直勾勾地盯着前方,“要想日子能好过些,就不能老琢磨那些胡编乱造出来的故事,而是想想那些眼见为实的事儿。”
|
|