新書推薦： 《
礼不远人：走近明清京师礼制文化
》 售價：NT$
494.0
《
杯中风土：日本酒的文化史
》 售價：NT$
411.0
《
简读中国史（全四册）
》 售價：NT$
1277.0
《
全球基础研究人才指数报告（2023）
》 售價：NT$
1550.0
《
20世纪40年代以来中国大陆海岸线演变特征
》 售價：NT$
1914.0
《
更好的行为：给教师的指南（教师成长系列）
》 售價：NT$
354.0
《
闽南佛教寺庙建筑艺术与景观研究
》 售價：NT$
822.0
《
烧掉你的船：将焦虑转化为积极行动的9个策略
》 售價：NT$
311.0
內容簡介：
本书解读了哲学视野下的意义观，探析了中西翻译研究的不同哲学路径并在多维哲学的视域下分析了中西翻译的不同研究视角与发展趋势。从宏观的视角探究外宣翻译研究的翻译学属性、传播学属性与修辞学属性以及外宣翻译原则，建构了外宣翻译研究的学科框架。在多维视域下讨论了国家形象、城市形象和高校形象的界定、分类和生成机制，既有宏观层面的理论探讨，涉及媒介符号、传播的作用，国家形象和国家话语权等，亦从平行文本和语篇分析的视角对中西城市外宣文本和中西高校简介的对比与翻译策略开展微观讨论。本书还论及外宣翻译研究路径和研究设计，从系统理论、实证研究和哲学三个层面探讨外宣翻译实证研究方法论体系的建构。此外，本书也从理论的宏观层面探析外宣翻译批评的界定、外宣翻译批评的类型、外宣翻译批评的框架建构和外宣翻译批评模式与参数设定。
關於作者：
韦忠生，教授，福建师范大学硕士研究生导师，主要从事翻译理论与实践、批评性话语分析和中西文化研究。在《英语世界》等刊物发表译作十余篇，在《当代外语研究》等学术刊物发表论文30余篇，在厦门大学出版社出版专著1部一《 中国文化遗产的多视角审视》(英语)，参译由中央编译出版社出版的著作China in the Next Thirty Years。主持国家语委“十二五”科研规划项目“外宣翻译与国家形象建构”，福建省教育厅科研项目“接 受美学视野下的外宣翻译策略”“新闻语篇隐喻的批评性话语分析与翻译”。2007--2009年在加拿大访学。
目錄
章引论
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
