海伦·尼科尔森(Helen Nicholson)
英国卡迪夫大学的高级讲师。她著有一系列关于十字军东征、圣殿骑士团和其他军士修会的书。包括《圣殿骑士团简史》(A Brief History of the Knights Templar,2014)、《中世纪战争:欧洲战争的理论与实践,300—1500》(Medieval Warfare: Theory and Practice of War in Europe, 300-1500,2017)、《医院骑士团》(The Knights Hospitaller,2019)等。
其他宗教也有他们自己的“圣战”: 例如,伊斯兰教有“吉哈德”(jihād)的概念。“吉哈德”的意思是以真神的名义与邪恶的精神力量或伊斯兰教的肉体敌人进行斗争。其中,个体与内心深处的邪恶力量的斗争比采取军事形式与伊斯兰教的敌人斗争要更重要。在次十字军东征期间,穆斯林与十字军在中东的争斗并未被视作“吉哈德”。虽然一些讲道人确实宣称,对抗十字军的战斗应该属于“吉哈德”,但直到摩苏尔的赞吉(Zengi of Mosul,卒于1146年)统治时期,穆斯林作家才开始系统地将这场战争描述为“吉哈德”,而不再仅仅把它当成简单的争夺土地的冲突。赞吉之子努尔丁(Nūr al-Dīn,卒于1174年)将自己与十字军在中东的斗争描述为“吉哈德”。借此,他用“吉哈德”这个概念作为宣传口号,将臣民们团结起来支持他,让他成为合法的统治者和君主。
那些发下誓愿前去远征的人们会在上衣上缝上一枚十字架,作为誓言的象征。术语“以十字架为记”或“领受十字架”——在中世纪法语中写作“se croisier”,在中世纪拉丁语中表述为“crux suscepit”“crux accepit”或“crucizo”——在12世纪就已经被当时的作家所使用了。目前所知,早使用“以十字架为记”这个术语的时间应该是1097年,也就是次十字军东征动员后不到两年。而“十字军”和“十字军战士”等词语,就是从这些术语中发展出来的。根据《牛津英语词典》,英语中次出现“十字军”是在1577年,但与它相对应的法语“croisade”早在100多年前就已经出现了。因此在中世纪,人们“加入了十字军”(“took the cross”),但在这场远征进行了300多年以后,“十字军”(crusade)这一术语才开始被提及。而且,即便延至15世纪,这场充满了刀光剑影的远征依然经常被称作“朝圣”(传统的朝圣并不涉及战争)。“朝圣”这个词不仅被用在这场对耶路撒冷的军事远征上,而且还被用在任何在基督教领地上发生的针对任何邪恶敌人的战争。远征活动还被称作“passages”,意思是“旅程”或“旅行”,也被称作“基督的事业”(Christ’s business)。术语的变动真切地表明了,中世纪十字军的概念非常宽泛。
所以,正如多数专家所说,中世纪的十字军运动很难被精确界定。持有大众立场的学者们认为西欧有很多平民也参加了十字军,这也是对的,许多参与者的确不是贵族。事实上,同时代的人很快注意到十字军运动有一个特点,那就是它为宗教组织的边缘人提供了一条获得上帝恩惠的途径。次十字军东征结束后,修道士诺让的吉贝尔(Guibert of Nogent)在书中述及此事,他作了如下描述:“在我们这个时代,上帝定下了‘圣战’,这是让骑士阶层和游民能够获得一种救赎的新方式,而在此前,他们只是忙于互相残杀,就像他们的异教徒祖先们一样。”十字军运动与战争有关,所以神职人员本不应置身其中。神父们不应该流血,修道士和修女们也不应该参加十字军,因为他们的宗教信条要求他们留在修道院里,而不是出门旅行。不过,实际情况是,许多神父、修道士和修女都加入了十字军。
还有许多人跟随着远征军去圣地参观。他们不是去打仗的。大量的非战斗人员给12世纪的十字军领袖们带来了麻烦。远征是军事任务,但也是一次朝圣,因此任何人都可以加入其中,不仅包括战士和他们的仆从,还有来自各个社会阶层的老人、青年、妇女和儿童。富有的贵族妇女陪着丈夫们参加远征,比如阿基坦(Aquitaine)的女公爵埃莉诺(Eleanor)跟随丈夫法兰西国王路易七世(Louis VII)参加了第二次十字军东征,纳瓦拉的贝伦加丽亚(Berengaria of Navarre)陪着英格兰国王理查一世(Richard I)参与了第三次十字军东征。还有一些富裕的贵族妇女则抛开男人独自旅行,用自己的财力资助武士们。那些贫穷的非战斗人员可以充当后勤部队,负责收集和准备食物,照顾病人,给战场上的部队送水。男人和女人们都是商人,向军队出售食物,或成为制造盔甲和武器的工匠。非战斗人员还有一项任务,就是为战士们祈祷,提供精神支持。不过,他们在行军中需要食物和保护。这是对军事资源的巨大消耗。教皇们和传教士们想要阻止非战斗人员加入十字军,但都没能成功。1213年,教皇英诺森三世(Innocent III,见“人物传略”)在通谕《事出紧急》(Quia maior)中试图重新组织征募十字军,让每个人都能在远征中受益,但只有武士才能参加。其他“接受了十字架”和许诺参加十字军的人将被要求缴纳一笔钱,可以此来代替他们实现誓言。他们被告知,会从上帝那里得到与亲身参加十字军一样的奖赏:他们过去犯下的所有罪行的惩罚都将一笔勾销。这笔钱就算是他们的补赎。