新書推薦：
《
推拿纲目
》
售價：NT$
1836.0
《
精致考古--山东大学实验室考古项目论文集（一）
》
售價：NT$
1112.0
《
从天下到世界——国际法与晚清中国的主权意识
》
售價：NT$
347.0
《
血色帝国：近代英国社会与美洲移民
》
售價：NT$
265.0
《
海外中国研究·王羲之：六朝贵族的世界（艺术系列）
》
售價：NT$
811.0
《
唐宋绘画史 全彩插图版
》
售價：NT$
449.0
《
海洋、岛屿和革命：当南方遭遇帝国（文明的另一种声音）
》
售價：NT$
485.0
《
铝合金先进成型技术
》
售價：NT$
1214.0
|
| 關於作者： |
格林兄弟，
雅可布·格林（1785—1863）和弟弟威廉·格林（1786—1859）是德国学者，研究范围涉及语言学、法学、文艺学等诸多领域。他们热爱自然和民俗，热衷于搜集民间故事。经过几十年不懈的努力，他们搜集了极为丰富的材料，编写成二百多篇童话和六百多篇民间故事，即《儿童和家庭童话》与《德国故事》。
译者简介
杨武能（1938— ），重庆人。1957年至1962年，在南京大学德语专业学习。1978年至1981年，在中国社会科学院研究生院师从冯至先生研修德语文学，主攻歌德研究。现为四川大学任教授。译作有《少年维特的烦恼》《纳尔齐斯与哥尔德蒙》等，有《杨武能译文集》（ 11 卷）行世。已出版论著《歌德与中国》《三叶集》等。
|
| 目錄：
|
目次
永远的温馨（代译序）
青蛙王子
猫和老鼠
傻大胆学害怕
小弟弟和小姐姐
莴苣姑娘
亨塞尔与格莱特
白蛇
麦秆、煤块和豆子
勇敢的小裁缝
灰姑娘
耗子、小鸟和香肠
霍勒太太
七只乌鸦
小红帽
布来梅市的乐师
会唱歌的骨头
魔鬼的三根金发
虱子和跳蚤
三种语言
自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦
出来的棒子
大拇指
小精灵
老狗苏尔坦
玫瑰公主
画眉嘴国王
白雪公主
三个幸运儿
老爷爷和小孙子
牧鹅姑娘
聪明的小裁缝
蓝灯
三兄弟
十二个懒长工
白雪与红玫
兔子和刺猬
|
| 內容試閱：
|
永远的温馨(xīn)代译序
奇妙啊，这哥儿俩的小宝盒！
你听，孩子，听它给你唱
一支支婉(wǎn)转动人的歌 ——
歌唱勤劳善良，歌唱忠诚正直，
歌唱助人为乐的勇士，
为唤醒长睡不醒的女孩，
他一往无前，不怕挫折……
奇妙啊，这哥儿俩的小宝盒！
你瞧，孩子，瞧它的收藏(cánɡ)
精美绝伦(lún)，五光十色 ——
闪光耀(yào)眼的水晶鞋，
自动上菜的小木桌，
巧克力蛋糕做成的林中小屋，
还有一把金钥匙(yàoshi)哩，
它会帮你打开智慧之锁！
你，我，他——你们和我们，
今天的孩子们和过去的孩子们，
一代又一代枕(zhěn)着这只小宝盒，
进入梦乡，进入幻想的天国，
变成美丽的公主，勇敢的王子，
变成聪明又机智的小裁缝(cáifenɡ)，
变成害怕也得学的傻(shǎ)大个，
去环游世界，去踏平坎坷(kǎnkě)，
去斗巨人，斗大灰狼，斗老妖婆！
即使在严寒的冬夜，
不慎落入食人者的凶窟(kū)，
多么地紧张，多么地恐怖(kǒnɡbù)！
可噩(è)梦总会在曙(shǔ)光中消逝(shì)，
醒来，我们更爱身边的一切。
即使多少年过去了，
我们已成为老头儿老太婆，
每当想起善良的小矮人儿，
想起灰姑娘和白雪公主，
我们心中仍会感到温馨，
感到慰藉(wèijiè)，充满欢乐——
多么幸运啊，这奇妙的小宝盒，
它曾经进入我的家庭(tínɡ)！
它永远永远属(shǔ)于我！
猫和老鼠
从前，一只猫认识了一只老鼠，于是喋(dié)喋不休地大谈自己多么地爱它，多么地渴望与它交朋友，直到老鼠终于答应与它住在一起，共同过日子。“咱们可是应该做过冬的准备啦，不然到时候会挨饿的。”猫说，“你，亲爱的老鼠，可别到处乱跑啊，我真担心你到头来会闯进笼子里去的。”好心的劝(quàn)告被接受了。它俩买来了一罐(ɡuàn)猪油，可不知道把油放到哪里才是，考虑(lǜ)了好久好久，猫才说：“我想，要藏(cánɡ)猪油，没有地方比教堂更合适，在那儿谁也不敢偷(tōu)东西。咱们就把罐子搁(ɡē)在祭坛(jìtán)底下，不到必需的时候不去动。”这样，油罐就放到了安全的地方。可是没过多久，猫已经想吃猪油了，对老鼠说：“亲爱的，我告诉你，我表姐生了一个小儿子，雪白的皮毛带着褐斑(hèbān)，她要我做孩子的教父，我这会儿得抱它去受洗礼。让我去一趟吧，你一个人要看好家。”“好，好，”老鼠回答，“去吧，上帝保佑你。如果吃什么好东西，可别忘了我，产妇喝的甜蜜蜜的红葡萄酒，我也乐意喝一点点喽。”但一切全是假话，猫没有什么表姐，也没谁请它当教父。它直接来到教堂，溜到油罐跟前，开始舔（tiǎn）啊舔啊，把猪油上边的一层硬皮全吃掉了。随后它又在城市的屋顶上散起步来，瞅(chǒu)准时机便躺下去晒晒太阳，每当想到那个猪油罐，都抹一抹胡子。到了晚上，它才回家去。“啊，你到底回来了，”老鼠说，“这一天你肯定过得挺快活吧?”“还不错。”猫回答。“那孩子取的什么名字?”老鼠问。“没了皮儿。”猫干巴巴地回答。“没了皮儿?”老鼠叫起来，“好稀罕(xīhan)奇怪的名字!在你们家难道都兴这样取名儿么?”“那又有什么?”猫说，“总不见得比你的那些教父叫什么‘面包屑(xiè)小偷’更差劲儿!”
没过多久，猫的嘴又馋(chán)了。它对老鼠说：“你得帮我个忙，再独自管管家。又来请我去做教父喽。这回孩子颈项(jǐnɡ xiànɡ)上有一道白圈，我实在不好推辞。”好心的老鼠同意了。猫便从城墙后边溜进教堂，吃掉了半罐猪油。它说：“只有吃在自己嘴里，味道才再好不过！”于是对它过的这一天心满意足。它回到家，老鼠问：“这个孩子又取的什么名字?”“剩一半。”猫回答。“剩一半!你说什么呀？这样的名字我一辈子还没听见过。我敢打赌，就连历书上也不会有。”
不久，猫又对那美味流起口水来，对老鼠说：“好事成三嘛。这不，我又要去当教父了，孩子周身黑黝(yǒu)黝的，只有爪子雪白，除此以外便没有一根白毛。这可是难逢难遇呀。你同意我去，是不是?”“没了皮儿，剩一半！”老鼠回答，“好稀奇的名字呵，真叫我想不通。”“瞧你穿着你那深灰色的绒(rónɡ)皮袍(páo)，拖着条长长的辫(biàn)子，成天坐在家里胡思乱想，怎么能想得通?这都怪你大白天待在家里不出门啊!”猫说。
猫走了，老鼠便趁机打扫房间，把家里弄得整整齐齐，可那馋(chán)猫呢，却已把一罐油吃了个精光。“只有吃光舐尽，心里才得安定。”它自言自语，拖着吃得饱饱的圆圆的身子，在夜里才回到家。一见面，老鼠立刻问第三个孩子叫什么名字。“大概也不会叫你喜欢呵，”猫说，“它叫全完了。”“全完了!”老鼠叫起来，“这样的名字太叫人纳闷儿，我从来还没在书上见过。全完了！这是什么意思?”它摇着头，蜷缩(quánsuō)起身体，躺下睡了。
打这以后，再没谁请猫去当教父。可是，冬天到了，外面已找不到任何吃的东西，老鼠想起它们的储(chǔ)备粮，便说：“走吧，猫，咱们取储存的猪油去。那玩意儿一定很对咱们的口味的。”“可不，”猫回答，“它准叫你满意，满意得就像你把你那尖尖的舌头伸出窗外去喝西北风!”它们离开家，来到教堂里，油罐虽说还在老地方没动，罐里却已空空如也。“哈，现在我明白是怎么回事了，”老鼠说，“现在才真相大白：好你个忠实的朋友!你说去当教父，却把油吃得精光，先是吃掉皮儿，接着吃去一半，后……”“你给我住嘴!”猫吼（hǒu）道，“再敢吱一声，看我不吃掉你!”“……全完了。”可怜的老鼠话已到了嘴边。一当它吐出这三个字，猫一纵身便扑住它，把它吞进了肚子。
你瞧(qiáo)瞧，世界上的事情就这个样。
......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
