登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 甲骨文丛书·中华早期帝国：秦汉史的重估 》 售價：NT$ 1367.0 《 欲望与家庭小说 》 售價：NT$ 449.0 《 惜华年（全两册） 》 售價：NT$ 320.0 《 甲骨文丛书·古代中国的军事文化 》 售價：NT$ 454.0 《 中国王朝内争实录（套装全4册）：从未见过的王朝内争编著史 》 售價：NT$ 1112.0 《 半导体纳米器件：物理、技术和应用 》 售價：NT$ 806.0 《 创客精选项目设计与制作 第2版 刘笑笑 颜志勇 严国陶 》 售價：NT$ 281.0 《 佛山华家班粤菜传承 华家班59位大厨 102道粤菜 图文并茂 菜式制作视频 粤菜故事技法 佛山传统文化 广东科技 》 售價：NT$ 1010.0

建議一齊購買： + NT$ 348 《 中国在梁庄（新版） 》 + NT$ 487 《 耕读致远：台州沙滩村发展研究 》 + NT$ 407 《 质性研究的基础：形成扎根理论的程序与方法（第3版） 》 + NT$ 408 《 社区居家养老服务手册 》 + NT$ 274 《 案例研究：设计与方法（第5版） 》 + NT$ 348 《 莫忘我：人类学家的老龄社会观察笔记 》 內容簡介： 本书在英、汉两种语言、文化、思维方式比较基础上，讨论汉译英翻译基本知识、方法和技巧。作者力图以中西方著名翻译理论为指导思想，以汉英翻译基本方法为具体实践手段，始终围绕着英、汉两种语言相同和相异处，讨论汉英笔译过程中方法和技巧。 全书共分为八章二十三节。章和第二章，简要讨论汉英翻译基本知识，使读者对汉英翻译单位、过程、标准有明确了解。第三章到第八章分别在词、句子、篇章三个层面讨论汉译英中运用的翻译技巧。尤其对于汉语中特定句式翻译进行探讨和研究。按照理论联系实际的指导思想，每章后面都有思考或是练习题，用来巩固所学内容。 本书是作者在多年翻译实践和教学积累基础上，并阅读大量参考文献编著而成。 關於作者： 马建丽　博士，副教授、硕导，中国传媒大学外国语言文化学院英语系主任。已发表论文19篇，其中CSSCI期刊论文8篇，核心期刊论文1篇。独立出版专著《中国译制片研究》及编著《英汉笔译教程》，参与专著《当代中国译制》、教材《翻译批评与鉴赏》《奥运广播电视业务英语》撰写，主持完成包括国际项目COP15(2020联合国《生物多样性公约》缔约方大会第十五次会议)中国馆国际传播外译课题（14BYY095）、影视翻译（HW20186）等多个企业横向项目。翻译中影集团、八一电影制片厂、迪士尼公司、中央电视台引进中外电影40多部，包括《2012》《特种部队》《星球大战前传III》《铁甲精兵》，电视连续剧《迷失洛杉矶》《我是减肥王》等几百集。 李　平　博士，教授，南京农业大学外语学院英语系主任。已发表学术论文30篇，出版专著《林语堂著译互文关系研究》《译路同行：林语堂翻译遗产》、编著《林语堂翻译研究》《历史与人物：中外气象科技与文化交流》、教材《翻译批评与鉴赏》，译著4部。主持完成国家社科一般项目1项，主持完成省部级项目1项，主持完成国家自科项目子项目1项。 目錄： 章〓汉英翻译概述〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓翻译的性质与类型〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓汉英翻译的单位〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第三节〓汉英翻译的过程与标准〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第四节〓汉英翻译对译者素养的要求〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第五节〓汉译英的重要性〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第二章〓汉英语言对比〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓汉英语言概述〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓汉英词汇主要差异比较〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第三章〓中西文化与思维模式对比〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓文化的定义与分类〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓文化、语言与汉英翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第三节〓中英思维方式的对比〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第四章〓词语的翻译〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓词语的意义〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓词语的意义与语境〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第三节〓辨析词义与正确选词〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第四节〓汉英词义的比较与翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第五节〓成语、谚语与四字格的翻译策略〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第五章〓词的翻译技巧〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓词的增补〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓词的省略〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第三节〓词类的转换〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第四节〓正反、反正译法〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第六章〓句子的翻译〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓汉英句子综述〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓主语的确定〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第三节〓汉语无主句的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第四节〓谓语的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第五节〓汉英定语、状语与并列成分的比较与翻译〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第七章〓汉语特定句式的翻译〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓兼语类句式的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓使字句的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第三节〓叫字句的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第四节〓请字句的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第五节〓被动句的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第六节〓把字句的翻译〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第八章〓句内关系的分析与再现〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓汉语复句的种类与翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓长句的翻译〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗第九章〓文体与翻译〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〓〖HTSS〗节〓政论文的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第二节〓科技文体的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第三节〓新闻报刊文体的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第四节〓公文文体的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第五节〓文学文体的翻译〖HT〗〓 〓〖HTSS〗第六节〓应用文体的翻译〖HT〗〓 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗附录一〓中国特色词汇翻译〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗附录二〓短文翻译练习〖HT〗〖JY。〗〖ST〗 〖HT11.XBS〗〖STHZ〗附录三〓练习题参考答案

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.