新書推薦:
《
历史的教训(浓缩《文明的故事》精华,总结历史教训的独特见解)
》
售價:NT$
286.0
《
不在场证明谜案(超绝CP陷入冤案!日本文坛超新星推理作家——辻堂梦代表作首次引进!)
》
售價:NT$
265.0
《
明式家具三十年经眼录
》
售價:NT$
2387.0
《
敦煌写本文献学(增订本)
》
售價:NT$
1010.0
《
耕读史
》
售價:NT$
500.0
《
地理计算与R语言 [英] 罗宾·洛夫莱斯 [德]雅纳·蒙乔 [波兰] 雅库布·诺沃萨德
》
售價:NT$
551.0
《
沈括的知识世界:一种闻见主义的实践(中华学术译丛)
》
售價:NT$
398.0
《
大思维:哥伦比亚商学院六步创新思维模型
》
售價:NT$
332.0
|
編輯推薦: |
该书出版助于该学科和领域的学习者和兴趣者尤其是大学生和研究生作为学习和研究的参考。可以更有效地积聚全国外国语言文学的研究力量和资源,融合语言文学的研究力量和资源,调动各相关学术团体的学术研究与合作交流的积极性和创造性,为外国语言文学一流学科建设添砖加瓦。
|
內容簡介: |
专门用途英语是在20世纪60至70年代,非英语母语大学生在特定情境下的英语应用需求、语言交际功能观及以学习者为中心的教学观的共同推动下诞生与发展的,如何满足学习者英语语言应用需求是ESP 研究和教学实践的出发点和根本目标。本书内容设计与安排立足于我国ESP教学及教师需求,融合定量与定性的研究方法,通过分析与比较,既从宏观视角呈现了21世纪以来国内外ESP研究的发展概况,又从微观视角探讨了近10年国内外ESP的教学实践、评估与测试和教师发展研究。
本书可为高校英语教学管理者、研究者、英语教师以及应用语言学的研究生了解与认识ESP提供参考,也可为教师开展ESP相关研究与教学提供理论和实践指导。
|
關於作者: |
杨瑞英,博士、教授,研究方向包括语篇和体裁分析、学术英语研究、语料库语言学;主持国家社会科学基金、*人文社科等项目三项,发表论文20余篇,其中一篇SSCI论文2013年5月进入全球前1% ESI社会科学总论领域高被引行列;出版专著两部;主编与参编教材11部;现任中国英汉语比较研究会专门用途英语专业委员会常务理事,2014 - 2017 TESOL Quarterly 国际学术期刊顾问编委会委员。
|
目錄:
|
第1 章 专门用途英语概述 1
1.1 ESP 的定义及主要特征 2
1.2 ESP 学科背景——20 世纪发展历史 5
1.2.1 萌芽时期(1962—1980 年) 5
1.2.2 理论初创时期(1981—1990 年) 7
1.2.3 快速发展时期(1991—2000 年) 9
1.3 2000—2019 年国外ESP 研究概述 13
1.3.1 ESP 主要研究话题及其变化 14
1.3.2 ESP 高被引论文 21
1.3.3 ESP 高被引作者 24
1.3.4 ESP 高频引用的参考文献 25
1.3.5 期刊、科研机构和国家、地区的贡献度分析 27
1.4 2000—2019 年国内ESP 研究概述 33
1.4.1 ESP 主要研究话题及其变化 33
1.4.2 ESP 高被引论文 37
1.4.3 ESP 高被引作者 40
1.4.4 国内发表ESP 论文的期刊情况 41
1.4.5 国内从事ESP 研究的科研机构 43
1.5 本章小结 44
第2 章 专门用途英语研究主要理论视角 45
2.1 语域分析 45
2.2 语篇修辞分析 47
2.3 体裁分析 48
2.3.1 ESP 的体裁分析 49
2.3.2 新修辞学派的体裁分析 51
2.3.3 澳大利亚学派的体裁分析 53
2.3.4 体裁分析理论视角的总结 53
2.4 批评体裁分析 56
2.5 跨文化修辞分析 57
2.6 语料库研究 59
2.7 本章小结 60
第3 章 专门用途英语的主流研究方法 63
3.1 ESP 综述研究方法回顾 63
3.1.1 基于CiteSpace 的文献计量视角 63
3.1.2 基于系统性综述的质性解读 71
3.2 针对学习者的相关研究方法 73
3.2.1 需求分析 73
3.2.2 学习动机 75
3.2.3 学习策略 76
3.3 针对语篇和话语的相关研究方法 77
3.3.1 体裁分析 77
3.3.2 会话分析 79
3.4 语料库分析 81
3.5 针对身份建构的相关研究方法 83
3.6 本章小结 85
第4 章 专门用途英语的教学实践 87
4.1 基于CiteSpace 的文献计量视角 87
4.1.1 国外ESP 教学研究概述 87
4.1.2 国内ESP 教学研究概述 91
4.2 ESP 教学研究的质性解读 94
4.3 需求分析 95
4.3.1 国外需求分析研究概述 96
4.3.2 国内需求分析研究概述 97
4.4 课程设计 99
4.4.1 国外课程设计研究概述 100
4.4.2 国内课程设计研究概述 101
4.5 学术英语教学 103
4.6 法律英语教学 106
4.7 商务英语教学 108
4.8 医学英语教学 111
4.9 高职英语 113
4.10 语料库和其他教学资源介绍 115
4.10.1 学术语料库 116
4.10.2 职场语料库 119
4.10.3 自建语料库 122
4.10.4 国内精品课程 123
4.11 本章小结 126
第5 章 专门用途英语的评估与测试 127
5.1 基于CiteSpace 的文献计量视角 127
5.1.1 国外相关研究概述 127
5.1.2 国内相关研究概述 131
5.2 评估与测试研究的质性解读 133
5.3 ESP 测试 135
5.3.1 ESP 测试原则 136
5.3.2 ESP 能力维度 139
5.3.3 ESP 评估原则与方法 140
5.3.4 ESP 测试评判标准 143
5.3.5 ESP 商业化测试介绍 146
5.4 ESP 测试个案研究介绍 148
5.5 本章小结 150
第6 章 专门用途英语的教师发展 151
6.1 ESP 教师发展研究定量分析与评述 151
6.1.1 期刊分布 152
6.1.2 年度分布 154
6.1.3 学科分布 155
6.1.4 地域分布 156
6.1.5 知识基础 158
6.1.6 经典文献 158
6.2 ESP 教师能力框架 165
6.2.1 ESP 教师的知识基础 169
6.2.2 ESP 教师的态度与身份 170
6.2.3 ESP 教师的教学技能与策略 172
6.3 ESP 教师的发展路径 174
6.4 本章小结 176
第7 章 专门用途英语的未来发展方向 177
7.1 体裁语言特征与语境和交际功能的多维度互动关系研究 178
7.2 ESP 体裁的自动分析和写作质量评估与反馈研究 179
7.3 学科/ 职场文化及其实践活动的研究 181
7.4 ESP 语境下相关口语体裁的多模态研究 181
7.5 针对中国学习者的ESP 教学和学习过程研究 182
7.6 中国ESP 教师的发展研究 182
7.7 总结 183
参考文献 185
术语表 207
|
內容試閱:
|
近年来,随着《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010—2020)》在大学英语教学改革中的落实,旨在培养学生在国际学术和职场语境下使用英语进行交际的专门用途英语(ESP)课程已在许多高等院校得到了推广。2018 年2 月,*和国家语言文字工作委员会颁布了《中国英语能力等级量表》。该量表将培养学生的学术和职业英语交际能力纳入了高层次英语人才培养目标之中,这意味着我国英语教育领域对专门用途英语的教学需求将进一步扩大,相应地教师队伍也会随之壮大。
然而,我们至今却还没有一本系统论述ESP 学科历史、发展轨迹及其核心内容的概论性质的中文著作。清华大学出版社2016 年引进的“专门用途英语教学与研究学术文库”填补了ESP 教学与学术研究参考书的空白,但这些著作均为国外学者撰写,未涉及国内ESP 教学和研究,也未能考虑我国ESP 教学和教师的实际需要。本书紧扣“新时代”和“新发展”的丛书主题,在简述专门用途英语60 年发展历史的基础上,融合定量与定性的研究方法,通过系统分析与比较,既从宏观视角呈现了21 世纪国内外ESP 研究的发展,又从较微观的视角探讨了近10 年国内外的ESP 教学、评估与测试以及教师发展研究,对推动我国ESP 研究和教学的发展,提升高层次、应用型英语人才培养质量有重要的意义。
本书由7 章组成。第1 章概述ESP 的发展概貌,包括其在20 世纪发展的主要阶段和特点以及2000—2019 年国内外高水平学术论文所呈现的研究热点和发展轨迹。具体来说,该章采用定量分析与定性解读相结合的方法,对2000—2019 年发表在国际SSCI 期刊上和国内核心期刊上的ESP 论文进行统计分析,并就统计分析的结果进行讨论,涉及该时期ESP 持续高频和新增的研究话题、高被引文章和作者、高被引文献以及高贡献度的国家/ 地区和机构。
第2 章聚焦于ESP 的理论研究视角及其发展变化,包括语域分析、语篇修辞分析、体裁分析及其流派、批评体裁分析、跨文化修辞分析、语料库研究以及21 世纪以来出现的语言形式与交际功能深度融合的新视角。
第3 章论述了ESP 的主流研究方法并分析回顾了近年来的相关研究,包括基于CiteSpace 的文献计量研究方法、针对学习者的相关研究方法、针对语篇和话语的相关研究方法、语料库分析及针对身份建构的相关研究方法。
第4 章首先采用定量研究方法呈现了2010 年以来国内外的ESP 教学研究概貌。在此基础上,该章对需求分析和课程设计这两个ESP 教学关键步骤的相关研究以及ESP 主要分支的教学模式和教学实践进行了深入的讨论,包括学术英语教学、法律英语教学、商务英语教学、医学英语教学以及高职英语教学。后,该章介绍了ESP 的教学和研究资源,包括可开放检索的学术和职场英语语料库以及ESP 精品课程。
第5 章采用定量研究方法综述了2010 年以来国内外的ESP 评估与测试研究,并对ESP 测试的主要原则、能力维度、形成性评估方法、测试评判标准以及ESP 商业化测试等进行了较详细的阐述。与普通英语测试不同的是,ESP 测试专业性强,其测试设计的关键环节需咨询相关专家的意见或者需要相关专家的参与。该章通过对一个ESP 航空测试案例的讨论,探讨了如何在ESP 测试设计和实施环节中融合目标领域的专家意见。后,该章介绍了国际上一些重要的商业化ESP 测试。这些大规模的ESP 测试均由专业机构开发,对日常ESP 教学的测试设计也有一定的启发。
第6 章聚焦ESP 的教师发展研究,在概述国外ESP 教师发展研究热点及其发展变化的基础上,从国内大学英语EGP 教师转型为ESP 教师的需求和挑战出发,讨论了如何从知识基础、态度与身份、教学技能与策略这三个ESP 教师能力的核心要素开展教师教育,并提出了构建专题短训班、线下和线上教师学习共同体的教师发展路径。
第7 章从信息化时代研究方法的进步和学习需求变化的视角出发,讨论了ESP 研究未来发展的方向。
当今世界经济全球化和逆全球化相互博弈,国际环境日益复杂,在推动“人类命运共同体”理念和文明互鉴的历史进程中,国家将需要大批能用英语在具体行业领域内有效开展沟通交流工作的专门人才,而这正是ESP 教学与研究的根本目标。我们希望本书能为我国ESP 教学和研究的发展做出贡献,能为培养新时代所需的高层次、专业人才添砖加瓦。然而,由于作者学识和能力有限,本书不足之处在所难免,欢迎读者批评指正。
本书是西安交通大学杨瑞英、吉林大学姜峰和山东大学董记华三位教授通力合作的成果。其中第1 章、第2 章、第6 章的6.2 节和第7 章由杨瑞英撰写;第3 章和第6 章的6.1 节由姜峰撰写;第4 章和第5 章由董记华撰写。杨瑞英负责统筹全书。西安交通大学博士生徐亮参与了第1 章的量化数据统计、书稿排版及参考文献核对等工作,花费了大量的时间,特此致谢。
杨瑞英
2021 年8 月
|
|