译后记
几年前，我参加了在汉堡火车站-现代艺术博物馆举办的柏林艺术书展。经过一个展位时， 我一下子被放在角落里的Drawn g the Sun(本书英文版) 吸引了， 封面上有一个巨大的、用蜡笔画的太阳，中心是似火的红色，外围是明亮的黄色。你仿佛看到绘者在用蜡笔不断从中心向外围画圆圈，那些线条看似随意却又充满生命的张力。拿起书后，我惊讶于书的轻薄，同时里面有趣的图画和语言又深深地吸引了我。对困顿于那些晦涩笨重的艺术图书的我而言，这本书简直像长途跋涉后偶遇的一汪清泉，我立即买下了。在我读完这本书后，它就这么静静地待在我的书架上，直到受邀翻译，我才得以重新细读这本书。这真是一次有趣的再次邂逅!
在此之前，我已经拜读过这位被毕加索称为“当代达芬奇”的意大利艺术家、设计师和发明家布鲁诺·穆纳里的一些著作，如《设计即艺术》(Design as Art) 以及“方块、圆及三角”系列(Square Circle Triangle) 等。他的视角和文字都让我沉迷。作为一位长期坚持创作的艺术家，他的文字中有大量日常生活的经验之谈，真切朴实的语言让我觉得自己正置身于工作室一角，与他促膝长谈。他独特的观察视角及深刻的思考剖析，也让我受益匪浅。穆纳里先生不仅擅长创作，对教学方法及如何激发儿童的创造力也进行了深入的研究。他以为儿子创作为契机，一生出版了大量广受赞誉的儿童图画书。
我从不认为本书是一本仅适合儿童阅读的书，这完全是一本适合家长和儿童一起阅读的书，甚至是一本适合设计师和艺术家阅读的书。本书虽然内容非常简短，但是饱含作者对艺术及生命的哲思。每日在社会中疲于奔命的我们，对于日常小物及自然往往疏于观察。打开这本书，就如同开始了一场旅行，开启你的感官，让我们跟随穆纳里先生去感受太阳。他将教我们如何去观察，如何去描绘，如何去探寻艺术的本质。正如穆纳里先生所说，当一个人真诚而健康地生活时，艺术就在我们身边。
陶海悦
2021年8月于德国柏林
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
