登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 语义学（上卷）（语言学及应用语言学名著译丛） 》 售價：NT$ 494.0 《 Redis 高手心法 》 售價：NT$ 520.0 《 勇往值钱：做自己人生的CEO 》 售價：NT$ 311.0 《 里山资本主义：不做金钱的奴隶，做个安心的里山主人（献礼大地） 》 售價：NT$ 307.0 《 欧洲雇佣兵研究（1350-1800） 》 售價：NT$ 338.0 《 费里尼的电影 》 售價：NT$ 463.0 《 第一性原理：21堂科学通识课（《奇怪的知识增加了》作者马库斯·乔恩全新力作） 》 售價：NT$ 411.0 《 过渡劳动：平台经济下的外卖骑手（薄荷实验） 》 售價：NT$ 510.0

建議一齊購買： + NT$ 374 《 明清江南儒医的守正与通变 》 + NT$ 854 《 历史学的实践丛书——西方史学史：古代、中世纪和近代（修订版） 》 + NT$ 354 《 中国史学史研究入门 》 + NT$ 394 《 专制主义统治下的臣民心理 》 + NT$ 285 《 钱穆先生全集：中国历史研究法（繁体坚排版 新校本） 》 + NT$ 284 《 血性：发现中国式剽悍 》 內容簡介： 本文从译本及相关研究论著的收集、整理、归纳等入手，采用传播学、翻译学、历史学等方法，对《道德经》在西方世界的翻译传播做一较为系统的分析、比较、梳理，将译本归纳为宗教类、哲理类、语文类和演义类四类。再从四类解读讨论《道德经》中的核心概念“道”、“德”、“无为”、“自然”及相关成语被误译误释问题，通过译本分析发现，整体上，西方人对《道德经》及道家思想的接受与传播是一种“创造性的误解”，“是西方这个主体企图征服东方这个客体的产物”。要改变这一状况就必须寻找一种理想的翻译途径，而从中华文化的本源与话语权入手，对《道德经》核心概念的翻译采取无限靠近原则，提升《道德经》西译西传的准确性，终形成一个具有普遍价值与意义的《道德经》。 關於作者： 章媛，1966.11出生，合肥师范学院外语系教授，硕士生导师，翻译教学部主任，英国西敏斯特大学双语翻译硕士，山东大学博士，美国密西根州立大学访问学者。近年来发表《道德经》相关论文15篇，会议论文10篇，参加美国及欧洲哲学年会4次并宣读研究成果。主持国家社科基金，教育部人文社科基金，及省级人文社科基金十多项。翻译著作3部。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.