登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 纯数学教程 》 售價：NT$ 390.0 《 威尔士史：历史与身份的演进 》 售價：NT$ 490.0 《 黄金、石油和牛油果：16件商品中的拉丁美洲发展历程 》 售價：NT$ 395.0 《 母亲的选择：看不见的移民保姆与女性工作 》 售價：NT$ 340.0 《 城邦政治与灵魂政治——柏拉图《理想国》中的政治哲学研究 》 售價：NT$ 590.0 《 3分钟漫画墨菲定律：十万个为什么科普百科思维方式心理学 胜天半子人定胜天做事与成事的权衡博弈之道 》 售價：NT$ 249.0 《 1911：危亡警告与救亡呼吁 》 售價：NT$ 349.0 《 旷野人生：吉姆·罗杰斯的全球投资探险 》 售價：NT$ 345.0

建議一齊購買： + NT$ 253 《 跨境电商西班牙语 》 + NT$ 234 《 大学生素质教育概论（第四版） 》 + NT$ 308 《 金融风险管理（第三版）（经济管理类课程教材·金融系列） 》 + NT$ 192 《 实证论文写作八讲 》 + NT$ 370 《 大学语文（第十版） 》 + NT$ 638 《 货币金融学（第十一版）（经济科学译丛） 》 編輯推薦： 《汉西翻译教程》供高校西班牙语专业本科高年级学生使用，也可供西班牙语笔译方向的研究生使用。同时，具备一定汉语基础、母语为西班牙语的学生以及对翻译有兴趣的其他人员也可参考使用本教材。本教材实用性强，使用方式灵活，适用人群广泛，同时，适用于新时代背景下教学模式的改革创新。 內容簡介： 《汉西翻译教程》是一部针对汉西笔译进行讲解的教材。旨在通过汉语和西班牙语之间的对比和汉西翻译技巧的讲解，使学习者对汉语和西班牙语的差异有进一步的认识，了解汉西翻译过程中的难点，掌握汉西翻译的基本技巧，具备一定的汉西翻译能力。 本教材共三部分，部分为翻译策略与实践，共15讲，每一讲均由理论讲解、例句分析、练习及练习参考答案构成。第二部分为拓展练习与解析，共包含32篇短文，主题涉及政治、经济、社会、文化和文学五方面，取材新颖，针对性强，充分体现时代特色。第三部分为翻译作品赏析，共有作品16篇，主要涉及文学作品，其构成部分包括原文和参考译文，部分篇章还包括翻译解析。 關於作者： 李建忠，北京第二外国语学院教授，曾任西语系主任，2018年当选”资深翻译家”。学术方向为翻译学，一直从事翻译教学工作。 张珂，博士，教授，现任北京第二外国语学院欧洲学院副院长。教育部外语指导委员会西语分委副主任委员，一直从事本科生和研究生翻译课的教学工作。 目錄： 翻译策略与实践001 翻译史简介 002 讲 翻译中的国情文化因素 007 第二讲 翻译中的文字机制差异 027 第三讲 避免重复的手段 038 第四讲 同词异译法 054 第五讲 词语搭配的调适 071 第六讲 具象词语的淡化 080 第七讲 增补译法 087 第八讲 省略和融合译法 096 第九讲 语句构建中的句法差异 105 第十讲 汉译西的句际调整 114 第十一讲 表述方式的转换 123 第十二讲 形象化语句的翻译 130 第十三讲 汉语被动句的翻译 140 第十四讲 兼语句和连谓句的翻译 146 第十五讲 熟语的翻译 159 拓展练习与解析169 单元 政治 170 第二单元 经济 184 第三单元 社会 200 第四单元 文化 215 第五单元 文学 233 翻译作品赏析243 主要参考书目261

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.