登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 月与蟹（青鲤文库）荣获第144届直木奖，天才推理作家经典作品全新译本。一部青春狂想曲，带你登上心理悬疑之巅。 》 售價：NT$ 230.0 《 索恩丛书·盛清统治下的太监与皇帝 》 售價：NT$ 403.0 《 透过器物看历史（全6册） 》 售價：NT$ 2234.0 《 我在台北故宫博物院读名画 》 售價：NT$ 500.0 《 尼罗河往事：古埃及文明4000年 》 售價：NT$ 347.0 《 一个人·谁也不是·十万人（诺贝尔文学奖得主反思自我的巅峰之作） 》 售價：NT$ 250.0 《 重写晚明史（全5册 精装） 》 售價：NT$ 3560.0 《 汉末晋初之际政治研究 》 售價：NT$ 602.0

建議一齊購買： + NT$ 474 《 大师场景：导演、编剧、剪辑师必知的顶级场景转换术 》 + NT$ 374 《 编剧有章法：俘获观众与打动买家 》 + NT$ 463 《 10分钟编剧手册 聚沙成塔的剧本创作 第2版 》 + NT$ 539 《 导演的工作（以《大宋宫词》的拍摄为例，少红导演讲述导演的工作。搭配近1000张图片，深入还原影视导演创作幕后与拍摄现场） 》 + NT$ 319 《 四百击：安托万·杜瓦内尔的冒险 》 + NT$ 1436 《 迪士尼电影艺术设定集 疯狂动物城 》 內容簡介： 本书为学术专著。书稿以英语译制片的翻译为研究对象，以叙事为研究视角，观察英语译制片的翻译，系统、全面地研究了根据狄更斯小说改编的电影《孤星血泪》、根据莎士比亚戏剧改编的电影《王子复仇记》和《社会中坚》三部英语译制片的对白翻译，较为客观地观察文字转换过程中出现的特点，并从叙事的视角对这些出现的特点进行阐释。本书从叙事的角度对译制片进行研究，一方面为译制片的研究提供了新的视角和思路；另一方面将非主流的英语译制片作为研究对象，有助于全面认识当时译制片翻译的状况和策略。书稿对多模态文本的翻译进行分析，试图保证结果的客观性，并为多模态文本翻译研究方法的丰富提供了借鉴。实践意义方面，本书对译制片的原文和译文进行详细的比对，在了解电影对白翻译策略的同时，也为当前译制片的翻译和制作提供启示。 關於作者： 钟毅，四川外国语大学副教授，文学博士，硕士生导师。研究方向：翻译理论与实践。 唐绪华，四川大学外国语学院在读博士生。研究方向：当代译论、翻译史。 陈莉，四川大学外国语学院博士研究生。研究方向：翻译理论与实践，翻译史。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.