新書推薦:
《
吞海.大结局
》
售價:NT$
286.0
《
碰撞与转型
》
售價:NT$
2018.0
《
行动红利:用行动告别低效、摆脱拖延,享受人生的红利
》
售價:NT$
307.0
《
改变我们的道路——大疫后的人类及其世界
》
售價:NT$
354.0
《
《周髀算经》新论·译注
》
售價:NT$
359.0
《
红楼有三味
》
售價:NT$
302.0
《
南宋行暮:宋光宗宋宁宗时代(增订本)
》
售價:NT$
458.0
《
算力芯片——高性能 CPU/GPU/NPU 微架构分析
》
售價:NT$
671.0
|
編輯推薦: |
两代手艺人——鞋匠和首饰匠——都热爱自己的专长,都渴望自己的手艺能达到非凡的境界。
老鞋匠和他的孙儿大勇立志为人们做出他们需要的理想鞋(仿生鞋);而首饰匠却要打造一顶金皇冠,戴上它——“自会有皇帝的头脑和皇帝的生活”。
当他们各自的愿望成真时,更严峻的挑战就迎面扑来。
奉献或豪夺???
为民或役民???
他们遗留下来的精神遗产,
怎么去继承?怎么去选择?
该中国原创幻想文学作品文笔优雅流畅、充满想像力;其故事情节跌宕起伏、丰富多彩、耐人寻味、发人深省。
|
內容簡介: |
《奇异的遗产——ASTONISHINGLEGACY:Shoe-fantasia》是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想·童话故事。本书不仅仅是中文读物、同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物、英文读物,并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。本着启发孩子思考人生哲理之心,作者黄双璧塑造了两代手艺人——鞋匠和首饰匠—为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中,获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋;而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多……该故事情节跌宕起伏,文笔优雅流畅,读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里,回味悠长。文中所涉及的做人的道理,对当今的儿童乃至成人依然有益。
|
關於作者: |
作者黄双璧(出生于1930年,毕业于上海复旦大学)早在20 世纪60年代,就已经以她优雅流畅、充满想象力的文笔创作了这篇如歌如幻的《奇异的遗产》,并以她跌宕起伏的节奏和她丰富多彩、耐人寻味、发人深省的故事情节,热情歌颂善良与奉献,无情鞭挞邪恶与贪婪。
在那复印机尚未存在的年代里,此文曾由其丈夫 庄灿甫及长兄黄福增手抄成“书”。
漫长的岁月中,她每逢来客就拿出那一叠书稿,让人提意见,巴望着把它作为国际六一儿童节的献礼——奉献给孩子们。她常念叨着这作品(幻想文学)中描述了许多壮观的场景,会是一部可观的动画电影。
漫长的岁月里,时代在巨变;而不变的是她那颗渴望将此幻想 ·童话献给孩子们的初心,以及她期望能启发读者们去深思的——那些无尽头的、无时限的人生问题。
漫长的寻觅与期盼,终于等到了愿意为她的幻想·童话画插图的黄 轩,以及愿意将这故事翻译成英文的山 明。
|
內容試閱:
|
《奇异的遗产—— ASTONISHING LEGACY: Shoe-fantasia》 是既有童话语境、又具幻想小说特征的中长篇中国原创幻想·童话故事;一本特别为国际读者量身定制的罕见的对外汉语教学——汉语·英语·拼音·双语对照阅读——中国原创 幻想文学读物。本书不仅仅是中文读物,同时还是全中文以按字注音识别词组的拼音读物,英文读物,三合一并配彩图。其文采如歌如幻、充满想像力。
本着启发孩子思考人生哲理之心,作者黄双璧塑造了两代手艺人鞋匠和首饰匠,为了各自的精神遗产引发的奇异经历。在专心致志地寻求为受苦人做鞋的征途中,获得银鞋刀的小鞋匠大勇用心血创作出各种各样的魔力仿生鞋;而继承了金皇冠的首饰匠巴利在当上了皇帝之后却还要更多??该故事情节跌宕起伏,文笔优雅流畅,读之如畅游在丰富多彩的幻想世界里,回味悠长。文中所涉及的做人的道理,对当今的儿童乃至成人依然有益。
整本书分为若干章节,每一章都有新兴画家黄轩原创的精美插图,紧密结合故事内容,色彩丰富,笔法灵动,让读者能够 更直观地感受故事,犹如身临其境,为双语故事书增加了一种趣味和风姿。
本书针对国际读者所需,大胆创新: (1) 双页排式双语对照,含中文原著、英文翻译; (2) 原著全文通过调整字体大小、色调及拼音间距,确保按字注音识别词组(包括儿化音); (3) 用更浅色/更细体 标 轻声/轻读/儿化音,以求保留字/拼音的 原声调 (以《新华字典》为标准),以提醒读轻一点短一点,朗诵起来抑扬顿挫。这新颖的ArranoB 双语阅读创新版式,不仅能标词组,还能为全文中的每一个字提供清晰的读音指导,有效帮助国际读者 畅读 易懂中长篇中文原著。
本书原汁原味地保留了原作者的文风文辞,包括她非常自然地自创的个性词组,以及她所在年代的传统中文用字(如今的异体同义词/字),并配脚注。因此,本书既可作为休闲阅读、思考阅读,又可以作为海外各年龄段读者们学习中文/ 中华文化的双语阅读资源,以及中国青少年儿童提高词汇水平的汉英对照幻想文学读物。
|
|