登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 西班牙内战：秩序崩溃与激荡的世界格局：1936-1939 》 售價：NT$ 990.0 《 非对称创新：中国企业赶超战略 魏江 刘洋 》 售價：NT$ 495.0 《 潜能觉醒 》 售價：NT$ 395.0 《 初平：汉末群雄混战（190—195） 》 售價：NT$ 245.0 《 建安：官渡大决战（196—200） 》 售價：NT$ 245.0 《 中亚民族史 》 售價：NT$ 840.0 《 人工智能与智能制造：概念与方法 ［美］马苏德·索鲁什 ［美］理查德·D.布拉茨 》 售價：NT$ 640.0 《 中平：东汉王朝大崩溃（184—189） 》 售價：NT$ 245.0

建議一齊購買： + NT$ 656 《 沈氏玄空学 》 + NT$ 551 《 大六壬断案疏正 》 + NT$ 5684 《 续嘉兴藏·天慧彻禅师语录（全2卷） 》 + NT$ 328 《 金刚经说什么 》 + NT$ 517 《 基督教史 》 + NT$ 117 《 敌基督者（汉译名著本17） 》 內容簡介： 《中国汉传佛教经籍西文译本书目》，聚焦自晚清以来两百年佛教西传时间，依托中国佛教经籍在西方的研究、翻译与传播史，搜集整理这期间传教士、汉学家、宗教学者、民间居士等等翻译者的汉传佛经西文译本。内容丰富，分类编撰，体系逻辑，创新性强，让学界以动态的方式重新审视汉传佛教在西方的传播途径。 本成果首要选择使用《频伽精舍校刊大藏经》的目录，作为梳理西文汉传佛典的脉络，每条文献均按照该目录的分部逐一录入，原因在于其作为我国三大佛藏之一，庞大的收经规模便于学者使用，句读的使用利于民间普及，且是中国文化走向现代化的标志。其次，辅以《大正新修大藏经》的目录为参考，采用其相应的佛经编号，且弥补超出《频伽藏》之外的经籍，原因基于西方宗教学界的认同和通用现实，以及学术查阅的便利性。再次，部分西文佛经出自《卐新纂续藏经》之中国撰述部和敦煌写本，前者按照《续藏经》的目录编入，后者参考斯坦因(Stein)、伯希和(Pelliot)以及台湾中央研究院敦煌写本(Taiwan Dunhuang Collection)的编目。后，以上部分未收藏之汉传佛经所涉及相关的西文译本，均归于成果后一部分——其他类。 關於作者： 朱峰，男，山东泰安人，文学硕士，2005年毕业于烟台师范学院（今鲁东大学），2008年于青岛科技大学获外国语言学及应用语言学硕士学位，后任教于浙江海洋大学外国语学院讲授课程包括翻译实践与理论，文学翻译，典籍翻译等，近年发表CSSCI论文数篇：儒家核心概念“恕”的英译研究，载《荆楚理工学院学报》2015年第1期。孔子道德黄金律英译研究，载《浙江海洋学院学报》2015年第1期。近二百年西方汉学家英译《论语》底本和参考体系探析，载 《国际汉学》（2020年春之卷）。金安平《论语》英译本：学术性深度翻译，载《汉学研究》2019年春夏卷。深度翻译中的译者角色与翻译策略——以金安平《论语》英译本为个案，《中国文化研究》（2020年春之卷）。主持省部级项目多项：2014年浙江省教育厅人文项目，儒家核心概念“仁”的英译汇集汇释 ，编号Y201432169，已结题。2016年浙江省哲学社会科学规划办重点课题，西方汉学史视域下的儒家“四书”英译与传播研究，编号：17NDJC037Z。2019年教育部人文社会科学研究一般项目（青年），中国汉传佛教经籍西文译本书目编撰研究，编号：19YJCZH277。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.