新書推薦： 《
泉舆日志 幻想世界宝石生物图鉴
》 售價：NT$
611.0
《
养育女孩 ： 官方升级版
》 售價：NT$
230.0
《
跨界：蒂利希思想研究
》 售價：NT$
500.0
《
千万别喝南瓜汤（遵守规则绘本）
》 售價：NT$
203.0
《
大模型启示录
》 售價：NT$
510.0
《
东法西渐：19世纪前西方对中国法的记述与评价
》 售價：NT$
918.0
《
养育男孩：官方升级版
》 售價：NT$
230.0
《
小原流花道技法教程
》 售價：NT$
500.0
編輯推薦：
《我的心灵藏书馆：鲁滨逊漂流记（英文注释有声版）》畅销十余年全新升级！英文有声书免费听！
內容簡介：
小说主人公鲁滨逊出身于一个中产阶级家庭，但他厌倦那种安宁平静的生活方式，决意成为一名探险家，航游世界。他不顾父母反对，出海航行。*次航行就遇到大风浪，船只沉没，好不容易才保住性命。第二次出海到非洲经商，赚了一笔钱。第三次又遭不幸，被摩尔人俘获，当了奴隶。后来他划了主人的小船逃跑，途中被一艘葡萄牙货船救起。船到巴西后，他在那里买下一个庄园，做了庄园主。鲁滨逊不甘心于这样的发财致富，再次出海，到非洲贩卖奴隶。结果船在途中遭遇风暴，乘客全部遇难，唯有鲁滨逊一人幸存下来，只身漂流到一个没有人烟的荒岛上。他从遇难的船上找来食物、衣服、工具、弹药等，开始了孤岛上的生活。开始鲁滨逊以打猎为生，后来种植谷物，驯养山羊，还从食人部落里救出一名即将被吃掉的野人，取名“星期五”。此后，“星期五”成了鲁滨逊忠实的仆人和朋友。不久，一条英国船在荒岛附近停泊，船上水手发生叛乱，鲁滨逊与“星期五”帮船长夺回了船只。鲁滨逊把叛变水手留在岛上，带着“星期五”乘船离开荒岛回到英国，结束了荒岛上28年的生活。他靠在巴西种植园的财产在英国结婚生子。妻子死后，鲁滨逊又一次出海经商，探望他住过的荒岛，而且又送去新的移民……后来鲁滨逊仍不停地航行经商，他住过的荒岛人口大大增加，渐渐成了一个小小的自由之邦。
關於作者：
丹尼尔·笛福（1660—1731），英国作家。英国启蒙时期现实主义小说的奠基人，被誉为欧洲的“英国和欧洲小说之父”。59岁开始写作，1719年部小说《鲁滨逊漂流记》发表，大受欢迎，成功塑造了一个理想化的资产者的形象，在欧洲小说史上一举成名。之后还出版了英国文学经典《摩尔·弗兰德斯》和《杰克上校》。
目錄
Chapter 1 Start in Life
內容試閱
丛书总序一那是一个春寒料峭的日子，中国宇航出版社的策划编辑战颖找到我，要我负责主编一套世界经典名著的导读和注释丛书，想请我邀北外的一些老师加入到这一工作中来。我看了她给我的书单后，心中不由地一动，多么熟悉的书名啊，这些经典名著的英文版和中文版是伴我度过大学时期的重要精神食粮之一。因为在我的大学时代，校园里不像现在这样充斥着浮躁的气氛，而是一种宁静的读书氛围，我们读古诗词、现代抒情诗、三毛的散文、席慕容的散文和诗歌、罗兰的小品文等，而我们这些英语专业的学生当然还要阅读英文经典名著，不是老师布置的作业，而是主动为之。时至今日，这些经典中的主人公形象依然留在自己的脑海中，这些经典中的故事情节依然让人心潮澎湃。所以，我禁不住想答应下来。可是，经验告诉我，为英语读物作注释，尤其是为英文原版小说作注释，看起来或听起来是一件简单的事情，而真正做起来却是耗时、费力的工作，因为文学著作的注释不是简单的单词注释，还有很多地名、人名、历史事件、文化典故等诸多百科全书式的东西要为读者解释出来。作长篇巨著的注释更是很多人望而却步的事情，所以对能否邀请到一些同事从事这一工作我有些不敢确定。虽然我本人愿意为经典的传播、为读者的阅读提供自己的一点见解和帮助，可个人的力量毕竟是有限的。因此，当时我犹豫了，但对经典名著的情结又让我对这一工作难以割舍。于是，我跟战颖编辑说，我先询问一下看有多少人愿意去做这件事。让我欣慰的是，我找到了几个如我一样热爱文学的同事，他（她）们表示愿意承担这样的工作。于是，“我的心灵藏书馆”丛书的导读和注释工作从此拉开序幕。而现在，就在我写这篇总序的时候，北京正由深秋迈向寒冬，外面刚刚下过一场秋雨，天还是阴阴的，冷冷的，可面对完成的一本本书稿，我心里依然是春天般的温暖。 文学是人性和社会的一面镜子，又是滋养人心灵的沃土，优秀的文学作品又给人以思想的启迪和审美的愉悦。无论哪个年代，阅读文学的人都不会孤独，不会空虚。具体说来，文学首先具有审美价值。阅读一部文学作品，读者首先是通过各种风格的语言、曲折的情节和人物的艺术形象等获得一种审美体验。读者可以融自己的想象于阅读过程当中，从而使自己的体验得到美的升华。其次，文学具有社会现实价值。任何文学作品的创作都离不开其所在的时代和社会，是时代和社会现实的重要体现。通过阅读文学作品，读者从其中的人物性格、命运及家庭、社会环境的发展脉络可以窥见人的本质和社会现实。第三，文学具有文化意义。通过阅读经典名著，可以领略到作品透射的文化背景，从而丰富历史、地理、宗教、风俗等百科全书式的知识。尤其是一些经典名著，无论从上述哪个方面讲，都是人类不可或缺的精神食粮。 中国宇航出版社之所以选择《简·爱》《呼啸山庄》《飘》《傲慢与偏见》《老人与海》《欧·亨利短篇小说精选》《鲁滨逊漂流记》《瓦尔登湖》《理智与情感》《了不起的盖茨比》等作为“我的心灵藏书馆”系列的批入选书目，是基于这些经典不朽的主题和魅力。可以说，以上名著是对世界各国读者影响为深远和为广泛的经典作品，其形象塑造、语言艺术、情节设计、思想意义等从著作诞生那时起时至今日，已经影响和启迪了一代又一代的读者，这些著作的情节和人物塑造在中国读者群中享有很高的赞誉，给中国读者留下了深刻的印象。《简·爱》通过简·爱与罗切斯特的爱情故事，塑造了简·爱这样一个追求个性自由、主张男女平等的独立女性形象；《呼啸山庄》使用现实主义、浪漫主义、象征主义等表现手法讲述了希刺克厉夫和凯瑟琳的真挚而终走向悲剧的爱情故事，塑造出希刺克厉夫这样一位由爱生恨、具有极度反叛精神的人物形象；《飘》以美国南北战争前后的南方佐治亚州为背景，以一个种植园主的女儿郝思嘉为核心人物， 通过几个家族的兴衰变化反映了美国南方各州在这一重要历史时期的社会现实；《傲慢与偏见》通过伊丽莎白和达西的故事以及其他几个人的爱情故事，揭示出傲慢与偏见是生活中常见的弱点，只有加深了解，才能有更客观的认识，以及婚姻应以爱情为基础这样看似平凡却又非常深刻的道理；《老人与海》用简约的风格塑造出一个真正的硬汉形象，告诉人们“人可以被毁灭，但不能被打败”的人生哲学；欧·亨利的短篇小说亦庄亦谐，很多故事从小处着眼，却塑造出不同阶层的人物形象，尤其是下层人民的形象，读来不免发人深思；《鲁滨逊漂流记》通过写实的手法塑造出鲁滨逊这样一位理想的资产阶级英雄形象；《瓦尔登湖》用幽默、睿智、优美的语言揭示出深刻的人生和社会哲理；《理智与情感》通过两位女主角的婚事波折揭示了当时英国社会中以婚配作为女子寻求经济保障和提高社会地位，却不重视女子情感和权利的陋习；《了不起的盖茨比》描写了主人公盖茨比与黛西的爱情悲剧，揭示了“美国梦”的破灭。当然，这些经典名著的意义不是一两句话就能概括出来的，只有真正走进去，沉浸其中，才能真正感受到文学的魅力。 通过阅读英语名著学英语一直以来被公认为行之有效的学习方法，也是经过了数代人的实践得出来的真理。因为名著的语言一般比较规范和地道，即人们经常说的 “原汁原味的英语”。因此，阅读这些著作对形成英语的语感大有裨益。同时，阅读名著可以扩大词汇量，丰富百科知识，有助于增进对英语国家的了解。而本套丛书可谓“精华中的精华”，阅读这些书籍，读者一方面会沉浸于文学的殿堂中，感受书中的情节美、人物形象塑造美以及语言艺术美，提高文学的素养，同时又在不知不觉中浸染在“原汁原味”的英语当中，提高英语的表达能力和丰富英语文化知识。当然，对有些读者来说，阅读名著很多时候会存在一定的难度或遇到一些词汇、句法或背景知识的障碍，这时读者不免会产生一种“受挫感”。而本套丛书的注释正是为了帮助读者克服这样的“受挫感”，使读者不必阅读简易读物就能直接进入到原著气势恢宏的“殿堂”当中，定会愉快地将文学欣赏与英语学习有效地结合在一起。 本套丛书的原文大部分参考美国企鹅出版集团出版的“企鹅经典丛书”(Penguin Classics)和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics)两种版本进行校对。本套导读与注释丛书的目的是想帮助读者更好地阅读和理解原版英文名著。具体说来，一方面可以使读者在阅读原著的过程中提高自己的英文语言水平，另一方面可以拉近读者与英文原著的距离，使读者更好地体会英文原著所传达出的各种信息，从而更好地欣赏原著。注释的原则和内容如下：（1）生词。本套丛书注释的单词基本为大学英语四级以上的词汇，同时各位注释作者也会根据自己的教学经验适当地进行取舍，但总体原则是注释的单词 “宜多不宜少”。同时为一些常用单词提供一个短语或句子做例子，并给出了这个短语或句子的翻译，从而更好地说明单词的用法。考虑到读者第二次遇到一个生词后，可能会忘记前面已有的注释，所以一些单词有重复注释的现象。（2）短语。英语短语的掌握对应用这门语言起着非常重要的作用，因此本套丛书的注释中没有忽视短语的注释，有些短语是读者熟悉的，有些是不熟悉的，读者通过这些短语的注释能够做到“温故知新”。重要和常见的短语后面一般均提供例句及其翻译，便于读者进一步巩固和学习这些短语的用法。（3）专有名词。由于丛书所包含的著作涉及到不同国家（尤其是英美国家）的不同历史时期和不同地点，因此注释也考虑到了其中的地名、人名、历史事件名等（个别虚构的地名和人名除外），对这些名称一般提供简短的说明。可以说，这一部分对丰富读者的地理和历史知识很有帮助，同时能帮助他们更好地把握著作的内容和写作背景。（4）文化知识。这部分主要包括成语典故、宗教知识、引用等，对这些文化知识一般先注明其来源，然后提供简短的说明，从而使读者在阅读名著的过程中对英语的成语典故、宗教知识、名言警句等有一定的了解。（5）复杂句。本套丛书中的著作有的风格简约，句式比较简单，有的则包含很多长句或复杂句。注释者根据自己的经验，对一些可能会让读者费解的句子首先稍作分析，然后提供译文。为有效利用已有的名著翻译成果，这些长句的译文大多数参考了现成的权威译文，标明出处；有些译文由注释者进行了改动，以使其更加忠实和通顺。（6）黑人英语和非标准英语。名著中必然会出现一些对话，为了刻画人物的形象，一些作者会根据人物的身份或阶层使用非标准英语或黑人英语。注释中原则上提供这些非标准英语或黑人英语的标准表达法，个别地方给出了中文。除以上几点外，注释中还对一些精彩句和话语的隐含意义进行了注释，提供了汉语译文，同时还有个别地方注释了与上下文的联系。 值得一提的是，本套丛书导读和注释的团队成员均来自北京外国语大学，是教学经验极其丰富的一线骨干教师，长期从事英语精读、泛读（其中很重要的一部分就是指导学生阅读英语名著）、文学、翻译、语言学等教学和研究工作，均有着深厚的文学和语言功底。可以说，团队的每个成员都是读着这些以及更多英语名著成长的过来人，而且不少还都在继续研读这些经典著作。正如我在开篇所说，为名著作导读和注释是一件听起来容易、做起来相当耗神和耗时的工作，但是各位同仁本着对文学的热忱和对读者负责的态度，按预期的速度高质量地完成了这项工作，在此对他（她）们谨致谢意！在本套丛书完稿之际，北京外国语大学陈德彰教授欣然提笔，为本套丛书撰写了寄语，这是对我们这个团队莫大的鼓励。同时，感谢中国宇航出版社为我们提供了这样一个为读者服务的机会，感谢策划编辑战颖女士提供的各项协助工作！ 希望本套丛书提供的导读和注释能给广大的英语爱好者、英语学习者、英语文学爱好者和英语文学学习者提供一定的帮助，使读者朋友更轻松、更有信心地穿越时空，与经典名著进行心灵的对话和沟通。当然，由于时间紧迫，任务繁重，导读和注释中难免出现纰漏或疏忽之处，敬请广大读者予以谅解，并不吝赐教！ 彭萍2010年深秋于北京海淀世纪城平心斋
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
