Contents
1 在城市上建造城市：基于棕地开发的可持续城市空间发展之路 1
Building The City on The City： A Sustainable Way of Spatial Growth
through Brownfield Redevelopment
2 1990年代以来北京旧城更新与社会空间转型 21
Urban Regeneration and Socio-spatial Transformation in Beijing Old City
since 1990s
3 风格主义新城镇 43
Mannerist New Towns
4 山地生态 59
HILLSIDE ECOLOGIES
5 1950年以来的中国城市演进之路 73
Urban Formation in China Since 1950 Seen From Afar
6 东亚城市的新兴建筑地域 93
Emergent Architectural Territories in East Asian Cities
7 奇迹与地域 115
Miracles and Regions
8 立于分水岭还是汇入洪流？全球化背景下风景园林东方空间观的反思 133
At or in the Cultureshed? A Reflection on the Eastern Spatial Proposition
of Landscape Architecture in the Context of Globalization
9 一个建筑师关于文化与环境的可持续性的论述 151
An Architects Discourse on Cultural and Environmental Sustainability
前言Preface
中外建筑与城市文化系列丛书序
Preface to A Series on Architectural and Urban Culture of East and West
教授，学术委员会主任
清华大学建筑学院
Zhu Wenyi
Prof.
Director, Academic Committee
School of Architecture, Tsinghua UniversityPreface
小小课堂大千世界
中外建筑与城市文化系列丛书序
A Small Class Miniaturing A Big World
Preface to A Series on Architectural and Urban Culture of East and West
朱文一
教授，学术委员会主任
清华大学建筑学院
Zhu Wenyi
Prof.
Director, Academic Committee
School of Architecture, Tsinghua University
时间：2020年2月10日
Time：Feb. 10, 2020
这是一门非常专业的课程，不仅是专业领域之专业，而且还表现在其全英文授课之专业上。选课学生以清华大学建筑学院英文授课建筑学硕士班（EPMA）学生为主。然而，几十名学生组成的小小课堂，却容纳了建筑学、城乡规划学、风景园林学等学科构成的大千世界。更加难得的是，授课教师多是来自世界各地的、在各自学科领域卓有成就的大教授、大专家们。
这就是由清华大学建筑学院副院长刘健教授主持的课程中外建筑与城市文化比较。
印象中，刘健老师做事非常严谨、认真。提前谋划、细致筹划和长远计划是她一贯的做事风格。通过多年点滴积淀，积沙成塔，将一门课程的内容变成一本内容丰富的专业书。这本书的出版再一次体现了刘老师的行事风格。在此，为她点赞！
说起来，我和这本书还有一点关联。首先，我是该课程的推动者。2011年正值清华百年校庆，我是时任清华大学建筑学院院长，当时一项重要的工作是，抓住学校跻身世界一流契机，推进学院国际化平台建设。刘健老师当时担任院长助理、负责外事工作，于是，作为国际化平台建设重要内容的英文课程自然落在她的肩上。其次，我是该课程的牵线人。学校每年都会收到来自世界各地的捐赠。不过，指明要捐赠课程建设的并不多见。在此，要感谢总部位于日本东京的 One Asia Foundation基金会，特别是基金会董事长佐藤阳二（Yoji Sato）先生。正是他的意愿和远见、基金会的慷慨赞助，从一个方面促进了这门英文授课的国际化专业课的设置和发展。当然，还要感谢赞助基金的真正牵线人原清华大学副校长、时任清华大学教育基金会负责人的杨家庆教授和清华大学 香港特别行政区 教育基金会董事梁国栋先生，他们两位实际促成了该项课程赞助基金项目的运行。
小小课堂，大千世界，既体现了刘健老师课程的特色，也从一个侧面展示了清华大学建筑学院国际化教学所取得的成果。希望中外建筑与城市文化系列丛书的出版，能为中国建筑学、城乡规划学和风景园林学专业教育领域的国际化教学添砖加瓦。
This is a professional course in terms of not only its subject but also its teaching in English, for which most of the students signing up came from the English Program of Master in Architecture at the School of Architecture, Tsinghua University. Although it was a small class composed of dozens of students, it represented a big world constituted by the knowledge of such disciplines as Architecture, Urban and Rural Planning, and Landscape Architecture. What is rare is that the instructors were mostly professors and experts from all over the world who have achieved great success in their respective academic fields.
This is the course of Asian Community Lecture Series： A Comparison of Architectural and Urban Culture between East and West which was presided over by Prof. Liu Jian, Associate Dean of the School of Architecture, Tsinghua University.
Prof. Liu always impresses me with her conscientiousness. She would often make long-term detailed schemes in advance. Through years of accumulation, the course contents are rich enough to be published as a professional book, and the publication of this book once again proves Prof. Lius working style. I am here to give her a praise!
Actually, I have a little connection with this book. First of all, I am a promoter of this course. In 2011 when Tsinghua University celebrated its centennial Anniversary, I was the Dean of School of Architecture. An important task of mine at that time was to promote the Schools internationalization by taking good use of the opportunity that Tsinghua strove to become a world-class university. Then, as Assistant Dean, Prof. Liu was responsible for the Schools international affairs, thus the construction of English courses, which was an important part of the internationalization policy, naturally fell to her. Second, I was one of the go-betweens of this course. Tsinghua receives donations from all over the world every year, but there is hardly a donation dedicated to setting up a course. Taking that into consideration, sincere thanks should be firstly given to Mr. Yoji Sato, Chairman of One Asia Foundation headquartered in Tokyo, Japan, whose willingness and vision, together with the generous sponsorship of the Foundation, promoted the establishment and development of this internationalized professional course taught in English. Special acknowledgement should also be made for Prof. Yang Jiaqing, former Vice President of Tsinghua University and former Head of Tsinghua University Education Foundation, and Mr. Liang Guodong, Trustee of The Tsinghua University Education Foundation HKSAR Ltd., who promoted the running of the sponsorship fund for this course.
A small class miniatures a big world. It not only embodies the distinguishing feature of the course, but also, to a certain extent, shows the achievement of the School of Architecture, Tsinghua University in the field of educational internationalization. We hope that the publication of A Series on Architectural and Urban Culture of East and West will make some contributions to the educational internationalized of Architecture, Urban and Rural Planning, and Landscape Architecture of China.
內容試閱：
Preface
小小课堂大千世界
中外建筑与城市文化系列丛书序
A Small Class Miniaturing A Big World
Preface to A Series on Architectural and Urban Culture of East and West
朱文一
教授，学术委员会主任
清华大学建筑学院
Zhu Wenyi
Prof.
Director, Academic Committee
School of Architecture, Tsinghua University
时间：2020年2月10日
Time：Feb. 10, 2020
这是一门非常专业的课程，不仅是专业领域之专业，而且还表现在其全英文授课之专业上。选课学生以清华大学建筑学院英文授课建筑学硕士班（EPMA）学生为主。然而，几十名学生组成的小小课堂，却容纳了建筑学、城乡规划学、风景园林学等学科构成的大千世界。更加难得的是，授课教师多是来自世界各地的、在各自学科领域卓有成就的大教授、大专家们。
这就是由清华大学建筑学院副院长刘健教授主持的课程中外建筑与城市文化比较。
印象中，刘健老师做事非常严谨、认真。提前谋划、细致筹划和长远计划是她一贯的做事风格。通过多年点滴积淀，积沙成塔，将一门课程的内容变成一本内容丰富的专业书。这本书的出版再一次体现了刘老师的行事风格。在此，为她点赞！
说起来，我和这本书还有一点关联。首先，我是该课程的推动者。2011年正值清华百年校庆，我是时任清华大学建筑学院院长，当时一项重要的工作是，抓住学校跻身世界一流契机，推进学院国际化平台建设。刘健老师当时担任院长助理、负责外事工作，于是，作为国际化平台建设重要内容的英文课程自然落在她的肩上。其次，我是该课程的牵线人。学校每年都会收到来自世界各地的捐赠。不过，指明要捐赠课程建设的并不多见。在此，要感谢总部位于日本东京的 One Asia Foundation基金会，特别是基金会董事长佐藤阳二（Yoji Sato）先生。正是他的意愿和远见、基金会的慷慨赞助，从一个方面促进了这门英文授课的国际化专业课的设置和发展。当然，还要感谢赞助基金的真正牵线人原清华大学副校长、时任清华大学教育基金会负责人的杨家庆教授和清华大学 香港特别行政区 教育基金会董事梁国栋先生，他们两位实际促成了该项课程赞助基金项目的运行。
小小课堂，大千世界，既体现了刘健老师课程的特色，也从一个侧面展示了清华大学建筑学院国际化教学所取得的成果。希望中外建筑与城市文化系列丛书的出版，能为中国建筑学、城乡规划学和风景园林学专业教育领域的国际化教学添砖加瓦。
This is a professional course in terms of not only its subject but also its teaching in English, for which most of the students signing up came from the English Program of Master in Architecture at the School of Architecture, Tsinghua University. Although it was a small class composed of dozens of students, it represented a big world constituted by the knowledge of such disciplines as Architecture, Urban and Rural Planning, and Landscape Architecture. What is rare is that the instructors were mostly professors and experts from all over the world who have achieved great success in their respective academic fields.
This is the course of Asian Community Lecture Series： A Comparison of Architectural and Urban Culture between East and West which was presided over by Prof. Liu Jian, Associate Dean of the School of Architecture, Tsinghua University.
Prof. Liu always impresses me with her conscientiousness. She would often make long-term detailed schemes in advance. Through years of accumulation, the course contents are rich enough to be published as a professional book, and the publication of this book once again proves Prof. Lius working style. I am here to give her a praise!
Actually, I have a little connection with this book. First of all, I am a promoter of this course. In 2011 when Tsinghua University celebrated its centennial Anniversary, I was the Dean of School of Architecture. An important task of mine at that time was to promote the Schools internationalization by taking good use of the opportunity that Tsinghua strove to become a world-class university. Then, as Assistant Dean, Prof. Liu was responsible for the Schools international affairs, thus the construction of English courses, which was an important part of the internationalization policy, naturally fell to her. Second, I was one of the go-betweens of this course. Tsinghua receives donations from all over the world every year, but there is hardly a donation dedicated to setting up a course. Taking that into consideration, sincere thanks should be firstly given to Mr. Yoji Sato, Chairman of One Asia Foundation headquartered in Tokyo, Japan, whose willingness and vision, together with the generous sponsorship of the Foundation, promoted the establishment and development of this internationalized professional course taught in English. Special acknowledgement should also be made for Prof. Yang Jiaqing, former Vice President of Tsinghua University and former Head of Tsinghua University Education Foundation, and Mr. Liang Guodong, Trustee of The Tsinghua University Education Foundation HKSAR Ltd., who promoted the running of the sponsorship fund for this course.
A small class miniatures a big world. It not only embodies the distinguishing feature of the course, but also, to a certain extent, shows the achievement of the School of Architecture, Tsinghua University in the field of educational internationalization. We hope that the publication of A Series on Architectural and Urban Culture of East and West will make some contributions to the educational internationalized of Architecture, Urban and Rural Planning, and Landscape Architecture of China.
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
