新書推薦:
《
迷人的化学(迷人的科学丛书)
》
售價:NT$
653.0
《
宋代冠服图志(详尽展示宋代各类冠服 精美插图 考据严谨 细节丰富)
》
售價:NT$
398.0
《
形似神异:什么是中日传统政治文化的结构性差异
》
售價:NT$
254.0
《
养育不好惹的小孩
》
售價:NT$
352.0
《
加加美高浩的手部绘画技法 II
》
售價:NT$
407.0
《
卡特里娜(“同一颗星球”丛书)
》
售價:NT$
398.0
《
伟大民族:从路易十五到拿破仑的法国史(方尖碑)
》
售價:NT$
857.0
《
古今“书画同源”论辨——中国书法与中国绘画的关系问题兼中国画笔墨研究
》
售價:NT$
602.0
|
編輯推薦: |
高罗佩狄公案小说是西方历史侦探小说的成功范例,备受阿加莎克里斯蒂等小说家的推崇。小说的背景设置在久远的初唐社会,讲述却是完全现代的讲述。随着充满悬疑的小说线索,极具西方探案小说特质的狄公案小说次第展开,中国文化特质的服饰、器物、绘画、雕塑、建筑甚而情绪逐渐清晰,绚烂的中国文化图景遂一一呈现。读者沉浸其中,不但没有丝毫的隔膜感,甚而有很多新奇的发现和感受。
小说创作的灵感来源于中国公案小说,素材取自宋代笔记《棠阴比事》,讲述则糅合了西方历史小说和侦探小说的写法,让读者不自觉被带入其中,至今仍为广大读者喜爱。
|
內容簡介: |
在狄公身上,我把中国传统中关于公道以及那种文化修养很高的学者、理想型官员,与西方理想中公务人员的概念结合起来,我父亲是一个极好的例子。洪亮是忠实的华生医生我之所以借鉴了华生医生的人物设定,并不是我对这个人物有多么喜爱,而是在中国公案小说中也有类似的人物。马荣代表我的某些缺点,主要是指对女人的兴趣以及波西米亚的生活方式等。乔泰代表我家族中尚武的传统。而陶干则让我有机会自嘲一下,因为在丰富多彩的外交官职业生涯中,大多数人都有这样的想法。我决定在小说里采用以时间为序的方式讲述,当然大部分故事是虚构的。在这一点上,历史给了我很大的自由,因为相关唐史中,狄公的小传中仅仅写了在他的前半生里,破了数以百计的案子,仅此而已。我必须做的*件事情是给系列创造一个开头和一个结尾,于是我在贝鲁特写了《黄金谜案》《铁针谜案》。
高罗佩(黎巴嫩贝鲁特)在狄公身上,我把中国传统中关于公道以及那种文化修养很高的学者、理想型官员,与西方理想中公务人员的概念结合起来,我父亲是一个极好的例子。洪亮是忠实的华生医生我之所以借鉴了华生医生的人物设定,并不是我对这个人物有多么喜爱,而是在中国公案小说中也有类似的人物。马荣代表我的某些缺点,主要是指对女人的兴趣以及波西米亚的生活方式等。乔泰代表我家族中尚武的传统。而陶干则让我有机会自嘲一下,因为在丰富多彩的外交官职业生涯中,大多数人都有这样的想法。我决定在小说里采用以时间为序的方式讲述,当然大部分故事是虚构的。在这一点上,历史给了我很大的自由,因为相关唐史中,狄公的小传中仅仅写了在他的前半生里,破了数以百计的案子,仅此而已。我必须做的*件事情是给系列创造一个开头和一个结尾,于是我在贝鲁特写了《黄金谜案》《铁针谜案》。
高罗佩(黎巴嫩贝鲁特)
《黄金谜案》出版于1959年,是高罗佩早期的一部探案小说。从这部小说开始,高罗佩开始尝试摆脱中国公案小说的影响。小说虽仍然保留了章回目体例,但摒弃了楔子,讲述及故事架构也完全是西方的架构与叙事。狄公初次外任蓬莱,便要处理前任县令离奇被杀案,还要处理神秘怪兽伤人案勘案过程中,狄公发现看似毫无关联的案件中,案中有案,甚至牵涉跨国的黄金走私大案,当地缙绅、佛门弟子、高丽人均牵涉其中随着案件的发展,读者读到的不仅有精彩的推理悬疑,而且还有纷繁复杂的蓬莱社会,更有初唐东部海境小城的生动风俗画。案件复杂,现实残酷 但作者总在其中让人感到其中流淌着的丝丝暖意。
|
關於作者: |
译者:
江敏,中国地质大学(武汉)外语学院副教授,担任学术期刊英文审校,出版《绝地反击》等译著三部。
|
|