新書推薦:
《
刻意练习不生气
》
售價:NT$
179.0
《
大宋理财:青苗法与王安石的金融帝国(全彩插图本)
》
售價:NT$
500.0
《
安全感是内心长出的盔甲
》
售價:NT$
305.0
《
快人一步:系统性能提高之道
》
售價:NT$
505.0
《
我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学
》
售價:NT$
352.0
《
算法图解(第2版)
》
售價:NT$
356.0
《
科学的奇幻之旅
》
售價:NT$
352.0
《
画艺循谱:晚明的画谱与消闲
》
售價:NT$
653.0
|
編輯推薦: |
中共十八大以来,中国通过实施精准扶贫、精准脱贫,加大扶贫投入,创新扶贫方式,推动扶贫开发工作呈现新局面。2020年是脱贫攻坚决战决胜之年,中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院组织编写了《中国关键词:精准脱贫篇》。该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践,从八个方面进行介绍和解读,以分享中国在推进减贫脱贫实践中形成的重要经验和启示,增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知,为国际减贫合作提供参考借鉴。
|
內容簡介: |
消除贫困是人类共同的使命,是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示,为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知,为国际减贫合作提供参考借鉴,中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词:精准脱贫篇》。
该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践,从决胜脱贫攻坚,共享全面小康坚持党的领导,强化组织保证坚持精准方略,提高脱贫实效坚持加大投入,强化资金支持坚持社会动员,凝聚各方力量坚持从严要求,促进真抓实干坚持群众主体,激发内生动力携手消除贫困,共建人类命运共同体等八个方面、选取近100个关键词进行中文词条编写与多语种编译,译文均由专家翻译、审改,质量得到保证。
|
關於作者: |
中国外文出版发行事业局又称中国国际出版集团,是中国历史最悠久、规模最大的专业对外传播机构,业务涵盖翻译、出版、印刷、发行、互联网与多媒体、国际传播理论研究等多个领域,业务布局覆盖全球主要国家和地区。
当代中国与世界研究院是国家专业智库机构,以应用研究和对策研究为特色,致力于当代中国与世界、讲好中国故事、翻译与对外话语体系、国际传播、世界舆情等研究工作,隶属中国外文出版发行事业局。
中国翻译研究院是中国唯一一家以开展翻译与对外传播话语体系应用性研究、重大对外翻译项目策划实施、高端翻译人才培养、国际跨文化交流与合作为特色的专业研究机构,隶属中国外文出版发行事业局。
|
內容試閱:
|
中共十八大以来,以习近平同志为核心的党中央站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度,把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置,提出一系列新思想新观点,作出一系列新决策新部署,推动中国减贫脱贫事业取得新成就。
消除贫困是人类共同的使命,是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示,为全球减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知,为国际减贫合作提供参考借鉴,中国关键词多语对外传播平台组织策划了《中国关键词:精准脱贫篇》。中国关键词多语对外传播平台由中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院和中国翻译研究院联合组建运维,主要围绕习近平新时代中国特色社会主义思想,进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译,通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布,旨在以国外受众易于阅读和理解的方式,阐释中国理念和中国思想,解读中国政策和中国发展道路。
本篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践,从八个方面进行介绍和解读。我们深知,中国脱贫攻坚力度之大、规模之广、影响之深前所未有,很难用近百个词条将其讲清楚、讲完善、讲准确,加之编写和翻译团队时间紧、任务重,中文编写和外文编译内容难免有不尽如人意之处,我们真诚地欢迎大家批评指正。
讲故事需要关键词,讲好中国故事需要中国关键词。让我们用中国关键词点击中国、沟通世界。
|
|