登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 东南亚的传统与发展 》 售價：NT$ 306.0 《 乾隆制造 》 售價：NT$ 398.0 《 资治通鉴臣光曰辑存 资治通鉴目录（司马光全集）（全二册） 》 售價：NT$ 1419.0 《 明代社会变迁时期生活质量研究 》 售價：NT$ 1474.0 《 律令国家与隋唐文明 》 售價：NT$ 358.0 《 现代吴语的研究（中华现代学术名著3） 》 售價：NT$ 296.0 《 天下的当代性：世界秩序的实践与想象（新版） 》 售價：NT$ 352.0 《 德国天才4：断裂与承续 》 售價：NT$ 500.0

編輯推薦： 1.《刘半农译作选》系商务印书馆出版的《故译新编》丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的故译，注重翻译的开放与创造精神，收录开风气之先、勇于创造的翻译家之作；注重翻译的个性与生命，收录对文学有着独特的理解与阐释、赋予原作以新生命的翻译家之作；注重翻译的思想性，收录敞开自身、开辟思想解放之路的翻译家之作。希望能在新的时期赋予其新的生命、新的价值。 2.该丛书由著名翻译家、浙江大学资深文科教授许钧和著名翻译理论家、上海外国语大学教授谢天振担任主编，组织了国内文学翻译理论界的一流专家学者担任选编者，并撰写了深入浅出的前言，帮忙读者理解每部译作诞生的时代背景与文学特色。 3.本书所选作品充分展现了刘半农在翻译方面的才华与成就。刘半农一生在文学革命和新文学创作上取得了非凡成就，成就的背后是对思想创新与文学革新的孜孜追求，而这样的追求与他对翻译的认识、对翻译的实践紧密关联。 內容簡介： 本书选取了刘半农的代表性译作，涉及多种文学体裁、多个国家的文学作品，包括英国著名外交家马戛尔尼的笔记《乾隆英使觐见记》、四十余首译诗，以及来自法国、英国、西班牙、希腊、罗马尼亚等国家和地区的民歌十余首，充分展现刘半农的革新与求真的译作风格。 關於作者： 刘半农（18911934），原名寿彭，后名复，初字半侬，后改半农，晚号曲庵，中国新文化运动先驱，文学家、语言学家和教育家。重要的译作有俄国作家托尔斯泰的《此何故耶》、美国作家霍桑的《塾师》、英国作家狄更斯的《伦敦之质肆》，以及印度泰戈尔的《恶邮差》《著作资格》《海滨五首》《同情二首》和《村歌二首》等诗歌。 目錄： 前言 001 乾隆英使觐见记〔英〕马戛尔尼 013 序 014 乾隆英使觐见记 017 译诗 火焰诗七首〔爱尔兰〕柏伦克德 238 悲天行三首〔爱尔兰〕柏伦克德 242 割爱六首〔爱尔兰〕皮亚士 243 绝命词二章〔爱尔兰〕皮亚士 245 马赛曲〔法国〕李塞儿 246 缝衣曲〔英国〕虎特 252 无韵诗二章〔印度〕泰戈尔 256 海滨五首〔印度〕泰戈尔 259 同情二首〔印度〕泰戈尔 261 村歌二首〔印度〕奈都夫人 262 海德辣跋市五首〔印度〕奈都夫人 264 倚楼三首〔印度〕奈都夫人 267 狗〔俄国〕屠格涅夫 269 访员〔俄国〕屠格涅夫 271 国外民歌译 自序 274 我的女儿你要买只帽子么? 285 爱情的欢乐只是一时的 287 格林维志的养老人 288 西班牙的短民歌三首 290 已经过了四十五个礼拜日 291 一只秃鹫 293 哦! 你喝了些酒 294 哦! 蕾衣拉 296 为的是你爱着我我也爱着你 298 看见了你的面 299 在一个半开半掩的门里头 301 唉! 医生啊! 303 少年人 304 好像是河中流着的水 305 一个人断然说不出 306 妇女们唱的收成歌 307

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.