中国共产党是中国的执政党，在推动中国经济、政治、文化、社会、生态等各方面发展进步中发挥着关键性作用。了解了中国共产党，也就在很大程度上了解了当代中国。The CPC is the governing party of China and has played a vital role in promoting the development of Chinas economy, politics, culture, society and ecology. To a great extent, understanding the CPC means understanding contemporary China.
內容簡介：
中国共产党已经走过了近百年的不凡历程，团结带领中国人民创造了一个又一个奇迹。中国共产党的领导是中国特色社会主义*本质的特征，是中国特色社会主义制度的*优势。本书以当代中国的发展进程为背景，介绍了中国共产党的理想信念、组织体系、队伍建设、执政理念与执政方式等。Throughout approximately a hundred years, the Communist Party of China has united and led the Chinese people to create miracles one after another. The leadership of the Communist Partyof China is the core of socialism with Chinese characteristics and also the unique advantage of the system. Based on the development process of contemporary China, this book introduces the ideals and beliefs of the Communist Party of China, its organizational system, team building, governance ideals and strategies, etc.Le Parti communiste chinois a travers un parcours extraordinaire de prs de 100 ans, et uni et conduit le peuple chinois crer dinnombrables miracles. La direction du Parti communiste chinois est la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise et le plus grand atout du rgime socialiste la chinoise. Bas sur le processus de dveloppement de la Chine contemporaine, ce livre prsente les idaux et convictions, le systme dorganisation, ldification des rangs, ainsi que le concept et la manire dexercice du pouvoir du Parti communiste chinois.中国共产党已经走过了近百年的不凡历程，团结带领中国人民创造了一个又一个奇迹。中国共产党的领导是中国特色社会主义*本质的特征，是中国特色社会主义制度的*优势。本书以当代中国的发展进程为背景，介绍了中国共产党的理想信念、组织体系、队伍建设、执政理念与执政方式等。Throughout approximately a hundred years, the Communist Party of China has united and led the Chinese people to create miracles one after another. The leadership of the Communist Partyof China is the core of socialism with Chinese characteristics and also the unique advantage of the system. Based on the development process of contemporary China, this book introduces the ideals and beliefs of the Communist Party of China, its organizational system, team building, governance ideals and strategies, etc.Le Parti communiste chinois a travers un parcours extraordinaire de prs de 100 ans, et uni et conduit le peuple chinois crer dinnombrables miracles. La direction du Parti communiste chinois est la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise et le plus grand atout du rgime socialiste la chinoise. Bas sur le processus de dveloppement de la Chine contemporaine, ce livre prsente les idaux et convictions, le systme dorganisation, ldification des rangs, ainsi que le concept et la manire dexercice du pouvoir du Parti communiste chinois.
關於作者：
赵淑梅，政治学博士，中国人民大学马克思主义学院副院长，副教授，中国人民大学中共党史党建研究院研究员，中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院研究员，中国中共党史学会党建史专业委员会理事，北京高校党建研究会顾问。长期从事党史党建领域的研究与教学工作，主持国家社科基金、北京社科基金等各级课题20余项，在《中共党史研究》《中国特色社会主义研究》《光明日报》等报刊上发表论文数十篇，合著《中国共产党与当代中国》（2014）。ZHAO Shumei, docteur en science politique, doyenne adjointe et ma?tre de confrences de la Facult du marxisme de lUniversit Renmin de Chine, chercheuse de lInstitut de recherche sur lhistoire et ldification du Parti communiste chinois de lUniversit Renmin de Chine, chercheuse de lInstitut de recherche sur la pense de Xi Jinping sur le socialismela chinoise dans la nouvelle re, membre du Comit spcial de lhistoire de ldification du Parti de lAssociation de lhistoire du Parti communiste chinois et conseillre de lAssociation de recherche sur ldification du Parti des universits de Beijing, est engage, depuis longtemps, dans la recherche et lenseignement de lhistoire et de ldification du Parti. Elle a prsid plus de 20 projetsdiffrents niveaux du Fonds national des sciences sociales et du Fonds des sciences sociales de Beijing, publi des dizaines darticles dans des journaux et priodiques, tels que CPC History Studies, Studies on the Socialism with Chinese Characteristic et Guangming Daily, et co-crit Le Parti communiste chinois et la Chine contemporaine 2014.赵淑梅，政治学博士，中国人民大学马克思主义学院副院长，副教授，中国人民大学中共党史党建研究院研究员，中国人民大学习近平新时代中国特色社会主义思想研究院研究员，中国中共党史学会党建史专业委员会理事，北京高校党建研究会顾问。长期从事党史党建领域的研究与教学工作，主持国家社科基金、北京社科基金等各级课题20余项，在《中共党史研究》《中国特色社会主义研究》《光明日报》等报刊上发表论文数十篇，合著《中国共产党与当代中国》（2014）。ZHAO Shumei, docteur en science politique, doyenne adjointe et ma?tre de confrences de la Facult du marxisme de lUniversit Renmin de Chine, chercheuse de lInstitut de recherche sur lhistoire et ldification du Parti communiste chinois de lUniversit Renmin de Chine, chercheuse de lInstitut de recherche sur la pense de Xi Jinping sur le socialismela chinoise dans la nouvelle re, membre du Comit spcial de lhistoire de ldification du Parti de lAssociation de lhistoire du Parti communiste chinois et conseillre de lAssociation de recherche sur ldification du Parti des universits de Beijing, est engage, depuis longtemps, dans la recherche et lenseignement de lhistoire et de ldification du Parti. Elle a prsid plus de 20 projetsdiffrents niveaux du Fonds national des sciences sociales et du Fonds des sciences sociales de Beijing, publi des dizaines darticles dans des journaux et priodiques, tels que CPC History Studies, Studies on the Socialism with Chinese Characteristic et Guangming Daily, et co-crit Le Parti communiste chinois et la Chine contemporaine 2014.
目錄：
Avant-proposChapitre I. Les exigences globales de la propre dification du Parti communiste chinoisLe principe fondamental de ldification du PartiLe principe directeur de ldification du PartiLe fil conducteur de ldification du PartiLa disposition densemble de ldification du PartiLes objectifs de ldification du PartiChapitre II. Les idaux et convictions du Parti communiste chinoisLe ? calcium ? de lesprit des communistesUn marxisme qui avance avec son poqueLe grand idal du communisme et lidal commun du socialisme la chinoiseChapitre III. Le systme dorganisation du Parti communiste chinoisLe principe dorganisationLes organisations centralesLes organisations localesLes organisations de baseChapitre IV. Ldification des rangs du Parti communiste chinoisLe r?le davant-garde et de modle des membres du PartiLa formation dun contingent de cadres hautement comptents et spcialissLadhsion au principe de gestion des talents par le PartiChapitre V. Le style de travail et la discipline du Parti communiste chinoisLe bon style de travail du PartiLa discipline du Parti plus stricte que la loi de lEtatChapitre VI. Lauto-rvolution du Parti communiste chinoisLe renforcement constant de lauto-contr?leLa pleine mise en jeu de la ? puissance ? du systme de tournes dinspectionLa sanction de la corruption avec une attitude de ? tolrance zro ?Chapitre VII. Le concept et la manire dexercice du pouvoir du Parti communiste chinoisSe mettre au service des intrts publics et exercer le pouvoir pour le peupleLa gouvernance de lEtat en vertu de la loi et de la vertuMa?triser la situation globale et coordonner toutes les parties
前言En 1921, lorsque la nation chinoise devait sauver la patrie pour quelle puisse survivre, le Parti communiste chinois est n. Sa cration a amen la rvolution chinoise dans une nouvelle phase de dveloppement et le peuple chinois a eu un organisateur et un dirigeant fiables. Tout comme Mao Zedong la soulign dans son rapport Du gouvernement de coalition, ? lexprience des trois rvolutions, en particulier celle de la guerre anti-japonaise, nous a donn, nous et au people chinois, une telle conviction ： sans les efforts du Parti communiste chinois, sans le soutien des communistes chinois leur peuple, lindpendance et la libration de la Chine serait impossible, de meme que son industrialisation et la modernisation de son agriculture ?.Aprs la fondation de la Rpublique populaire de Chine en 1949, le Parti communiste chinois a conduit le peuple chinois ramener le niveau de dveloppement conomique son niveau le plus lev avant la fondation de la Chine nouvelle en trois ans, puis il a pris trois ans pour achever la transition dune socit de nouvelle dmocratie une socit socialiste et tabli le systme fondamental du socialisme. Par la suite, sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine a pleinement fait rayonner la supriorit du systme socialiste et cr initialement, en peu de temps, un systme industriel et un systme conomique complets et relativement indpendants, jetant ainsi une base solide pour la modernisation du pays.Aprs la 3e session plnire du 11e Comit central du Parti en 1978, sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine a ouvert une nouvelle re de rforme, douverture et de modernisation socialiste et entam une nouvelle et grande marche du socialisme la chinoise. Entretemps, quelle quait t lvolution du monde, le Parti communiste chinois a toujours conduit son peuple suivre fermement sa proper voie, adhrer sans faille au socialisme la chinoise et mener bien, en plusieurs dcennies, le processus de dveloppement par lequel certains pays dvelopps taient passs pendant des centaines dannes, permettant la Chine de passer dun pays avec une productivit relativement en retard la deuxime plus grande conomie du monde.Aprs le 18e Congrs national du Parti communiste chinois en 2012, la nouvelle quipe de dirigeants centrale, ayant comme noyau dirigeant le camarade Xi Jinping, a conduit le peuple chinois se lancer dans une nouvelle marche vers la ralisation des objectifs des ? Deux centenaires ? et ouvrir une nouvelle tape de lapprofondissement intgral de la rforme. A ce stade, la comprhension par le Parti communiste chinois sur le maintien de la direction du Parti et ldification du socialisme la chinoise a continu de sapprofondir. En novembre 2013, Xi Jinping a dclar lors de la 2e sance plnire de la 3e session plnire du 18e Comit central du PCC que ? la promotion de la rforme a pour but de promouvoir en permanence lauto amlioration et le dveloppement du systme socialiste de la Chine et de redonner une nouvelle vitalit au socialisme. Lessentiel est de maintenir et damliorer la direction du Parti, de maintenir et damliorer le systme socialiste la chinoise. En scartant de cela, on irait dans un sens diamtralement oppos. ? En juin 2014, alors quil prsidait les tudes collectives du Bureau politique, il a trait de la relation entre la direction du Parti et la cause du Parti du point de vue de la nature essentielle du socialisme et a dclar que ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise est le maintien de la direction duParti communiste chinois ?, soulignant que ? pour raliser les objectifs des Deux centenaires, faire face aux diffrents risques et dfis sur la route et les surmonter, la cl rside dans le Parti ?. En juillet 2016, Xi Jinping a raffirm cette ralit lors de la clbration du 95e anniversaire de la cration du Parti communiste chinois, soulignant que la direction du Parti est non seulement ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise ?, mais galement ? le plus grand atout du rgime socialiste la chinoise ?. ? Maintenir et amliorer la direction du Parti permet dassurer le fondement et lavenir du Parti et de lEtat, ainsi que les intrts et le bonheur de notre peuple multiethnique ?.Au dbut des annes 1990, pendant la priode critique de promotion de la rforme et de louverture, Deng Xiaoping a propose un jugement scientifique, disant que ? le socialisme a pour nature essentielle de librer et dvelopper la productivit, dliminer lexploitation et les ingalits, et de parvenir un enrichissement commun ?, unifiant les moyens ddification du socialisme avec ses objectifs fondamentaux. Dans la phase importante dapprofondissement intgral de la rforme, sur la base du maintien de la thorie de Deng Xiaoping sur la nature essentielle du socialisme, Xi Jinping a avanc un jugement important, disant que ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise est de maintenir la direction du Parti communiste chinois ? et il a clarifi lacteur de direction de ldification du socialisme ： cest en fait lunification des moyens, des objectifs et des acteurs de ldification du socialisme. Cette explicitation a enrichi la comprhension marxiste de la nature essentielle du socialisme, rpondu davantage la question thorique majeure de ? Quest-ce que le socialisme ? ? et clarifi la direction pratique du socialisme la chinoise dans la nouvelle re.En 1921, lorsque la nation chinoise devait sauver la patrie pour quelle puisse survivre, le Parti communiste chinois est n. Sa cration a amen la rvolution chinoise dans une nouvelle phase de dveloppement et le peuple chinois a eu un organisateur et un dirigeant fiables. Tout comme Mao Zedong la soulign dans son rapport Du gouvernement de coalition, ? lexprience des trois rvolutions, en particulier celle de la guerre anti-japonaise, nous a donn, nous et au people chinois, une telle conviction ： sans les efforts du Parti communiste chinois, sans le soutien des communistes chinois leur peuple, lindpendance et la libration de la Chine serait impossible, de meme que son industrialisation et la modernisation de son agriculture ?.Aprs la fondation de la Rpublique populaire de Chine en 1949, le Parti communiste chinois a conduit le peuple chinois ramener le niveau de dveloppement conomique son niveau le plus lev avant la fondation de la Chine nouvelle en trois ans, puis il a pris trois ans pour achever la transition dune socit de nouvelle dmocratie une socit socialiste et tabli le systme fondamental du socialisme. Par la suite, sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine a pleinement fait rayonner la supriorit du systme socialiste et cr initialement, en peu de temps, un systme industriel et un systme conomique complets et relativement indpendants, jetant ainsi une base solide pour la modernisation du pays.Aprs la 3e session plnire du 11e Comit central du Parti en 1978, sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine a ouvert une nouvelle re de rforme, douverture et de modernisation socialiste et entam une nouvelle et grande marche du socialisme la chinoise. Entretemps, quelle quait t lvolution du monde, le Parti communiste chinois a toujours conduit son peuple suivre fermement sa proper voie, adhrer sans faille au socialisme la chinoise et mener bien, en plusieurs dcennies, le processus de dveloppement par lequel certains pays dvelopps taient passs pendant des centaines dannes, permettant la Chine de passer dun pays avec une productivit relativement en retard la deuxime plus grande conomie du monde.Aprs le 18e Congrs national du Parti communiste chinois en 2012, la nouvelle quipe de dirigeants centrale, ayant comme noyau dirigeant le camarade Xi Jinping, a conduit le peuple chinois se lancer dans une nouvelle marche vers la ralisation des objectifs des ? Deux centenaires ? et ouvrir une nouvelle tape de lapprofondissement intgral de la rforme. A ce stade, la comprhension par le Parti communiste chinois sur le maintien de la direction du Parti et ldification du socialisme la chinoise a continu de sapprofondir. En novembre 2013, Xi Jinping a dclar lors de la 2e sance plnire de la 3e session plnire du 18e Comit central du PCC que ? la promotion de la rforme a pour but de promouvoir en permanence lauto amlioration et le dveloppement du systme socialiste de la Chine et de redonner une nouvelle vitalit au socialisme. Lessentiel est de maintenir et damliorer la direction du Parti, de maintenir et damliorer le systme socialiste la chinoise. En scartant de cela, on irait dans un sens diamtralement oppos. ? En juin 2014, alors quil prsidait les tudes collectives du Bureau politique, il a trait de la relation entre la direction du Parti et la cause du Parti du point de vue de la nature essentielle du socialisme et a dclar que ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise est le maintien de la direction duParti communiste chinois ?, soulignant que ? pour raliser les objectifs des Deux centenaires, faire face aux diffrents risques et dfis sur la route et les surmonter, la cl rside dans le Parti ?. En juillet 2016, Xi Jinping a raffirm cette ralit lors de la clbration du 95e anniversaire de la cration du Parti communiste chinois, soulignant que la direction du Parti est non seulement ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise ?, mais galement ? le plus grand atout du rgime socialiste la chinoise ?. ? Maintenir et amliorer la direction du Parti permet dassurer le fondement et lavenir du Parti et de lEtat, ainsi que les intrts et le bonheur de notre peuple multiethnique ?.Au dbut des annes 1990, pendant la priode critique de promotion de la rforme et de louverture, Deng Xiaoping a propose un jugement scientifique, disant que ? le socialisme a pour nature essentielle de librer et dvelopper la productivit, dliminer lexploitation et les ingalits, et de parvenir un enrichissement commun ?, unifiant les moyens ddification du socialisme avec ses objectifs fondamentaux. Dans la phase importante dapprofondissement intgral de la rforme, sur la base du maintien de la thorie de Deng Xiaoping sur la nature essentielle du socialisme, Xi Jinping a avanc un jugement important, disant que ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise est de maintenir la direction du Parti communiste chinois ? et il a clarifi lacteur de direction de ldification du socialisme ： cest en fait lunification des moyens, des objectifs et des acteurs de ldification du socialisme. Cette explicitation a enrichi la comprhension marxiste de la nature essentielle du socialisme, rpondu davantage la question thorique majeure de ? Quest-ce que le socialisme ? ? et clarifi la direction pratique du socialisme la chinoise dans la nouvelle re.
內容試閱：
En 1921, lorsque la nation chinoise devait sauver la patrie pour quelle puisse survivre, le Parti communiste chinois est n. Sa cration a amen la rvolution chinoise dans une nouvelle phase de dveloppement et le peuple chinois a eu un organisateur et un dirigeant fiables. Tout comme Mao Zedong la soulign dans son rapport Du gouvernement de coalition, ? lexprience des trois rvolutions, en particulier celle de la guerre anti-japonaise, nous a donn, nous et au people chinois, une telle conviction ： sans les efforts du Parti communiste chinois, sans le soutien des communistes chinois leur peuple, lindpendance et la libration de la Chine serait impossible, de meme que son industrialisation et la modernisation de son agriculture ?.Aprs la fondation de la Rpublique populaire de Chine en 1949, le Parti communiste chinois a conduit le peuple chinois ramener le niveau de dveloppement conomique son niveau le plus lev avant la fondation de la Chine nouvelle en trois ans, puis il a pris trois ans pour achever la transition dune socit de nouvelle dmocratie une socit socialiste et tabli le systme fondamental du socialisme. Par la suite, sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine a pleinement fait rayonner la supriorit du systme socialiste et cr initialement, en peu de temps, un systme industriel et un systme conomique complets et relativement indpendants, jetant ainsi une base solide pour la modernisation du pays.Aprs la 3e session plnire du 11e Comit central du Parti en 1978, sous la direction du Parti communiste chinois, la Chine a ouvert une nouvelle re de rforme, douverture et de modernisation socialiste et entam une nouvelle et grande marche du socialisme la chinoise. Entretemps, quelle quait t lvolution du monde, le Parti communiste chinois a toujours conduit son peuple suivre fermement sa proper voie, adhrer sans faille au socialisme la chinoise et mener bien, en plusieurs dcennies, le processus de dveloppement par lequel certains pays dvelopps taient passs pendant des centaines dannes, permettant la Chine de passer dun pays avec une productivit relativement en retard la deuxime plus grande conomie du monde.Aprs le 18e Congrs national du Parti communiste chinois en 2012, la nouvelle quipe de dirigeants centrale, ayant comme noyau dirigeant le camarade Xi Jinping, a conduit le peuple chinois se lancer dans une nouvelle marche vers la ralisation des objectifs des ? Deux centenaires ? et ouvrir une nouvelle tape de lapprofondissement intgral de la rforme. A ce stade, la comprhension par le Parti communiste chinois sur le maintien de la direction du Parti et ldification du socialisme la chinoise a continu de sapprofondir. En novembre 2013, Xi Jinping a dclar lors de la 2e sance plnire de la 3e session plnire du 18e Comit central du PCC que ? la promotion de la rforme a pour but de promouvoir en permanence lauto amlioration et le dveloppement du systme socialiste de la Chine et de redonner une nouvelle vitalit au socialisme. Lessentiel est de maintenir et damliorer la direction du Parti, de maintenir et damliorer le systme socialiste la chinoise. En scartant de cela, on irait dans un sens diamtralement oppos. ? En juin 2014, alors quil prsidait les tudes collectives du Bureau politique, il a trait de la relation entre la direction du Parti et la cause du Parti du point de vue de la nature essentielle du socialisme et a dclar que ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise est le maintien de la direction duParti communiste chinois ?, soulignant que ? pour raliser les objectifs des Deux centenaires, faire face aux diffrents risques et dfis sur la route et les surmonter, la cl rside dans le Parti ?. En juillet 2016, Xi Jinping a raffirm cette ralit lors de la clbration du 95e anniversaire de la cration du Parti communiste chinois, soulignant que la direction du Parti est non seulement ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise ?, mais galement ? le plus grand atout du rgime socialiste la chinoise ?. ? Maintenir et amliorer la direction du Parti permet dassurer le fondement et lavenir du Parti et de lEtat, ainsi que les intrts et le bonheur de notre peuple multiethnique ?.Au dbut des annes 1990, pendant la priode critique de promotion de la rforme et de louverture, Deng Xiaoping a propose un jugement scientifique, disant que ? le socialisme a pour nature essentielle de librer et dvelopper la productivit, dliminer lexploitation et les ingalits, et de parvenir un enrichissement commun ?, unifiant les moyens ddification du socialisme avec ses objectifs fondamentaux. Dans la phase importante dapprofondissement intgral de la rforme, sur la base du maintien de la thorie de Deng Xiaoping sur la nature essentielle du socialisme, Xi Jinping a avanc un jugement important, disant que ? la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise est de maintenir la direction du Parti communiste chinois ? et il a clarifi lacteur de direction de ldification du socialisme ： cest en fait lunification des moyens, des objectifs et des acteurs de ldification du socialisme. Cette explicitation a enrichi la comprhension marxiste de la nature essentielle du socialisme, rpondu davantage la question thorique majeure de ? Quest-ce que le socialisme ? ? et clarifi la direction pratique du socialisme la chinoise dans la nouvelle re.
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
