新書推薦:
《
我们身边的小鸟朋友:手绘观鸟笔记
》
售價:NT$
356.0
《
拯救免疫失衡
》
售價:NT$
254.0
《
收尸人
》
售價:NT$
332.0
《
大模型应用开发:RAG入门与实战
》
售價:NT$
407.0
《
不挨饿快速瘦的减脂餐
》
售價:NT$
305.0
《
形而上学与存在论之间:费希特知识学研究(守望者)(德国古典哲学研究译丛)
》
售價:NT$
504.0
《
卫宫家今天的饭9 附画集特装版(含漫画1本+画集1本+卫宫士郎购物清单2张+特制相卡1张)
》
售價:NT$
602.0
《
化妆品学原理
》
售價:NT$
254.0
編輯推薦:
★本书属于西方文献中的近代广州丛书,入选十三五国家重点出版物出版规划项目。
★本书是西方人士对近代广州和珠三角地区海盗问题的观察,内容丰富,惊险紧张,描写细致,对近代中国社会和海盗猖獗的原因、具体细节做了较为真实的记载。
★海盗研究是近年来社会经济史研究的一个重要课题,本书为海盗研究提供新的原始资料。
★本书首次翻译成中文,方便华语世界的读者和研究者们进行阅读、研究和挖掘。
內容簡介:
本书包括《与中国海盗同行》和附录《广东与虎门在中国六个月的传奇经历》。
利留斯的长篇纪实文学《与中国海盗同行》在西方世界一版再版,在欧美产生较大影响,尤以其中描写的女海盗黎财山(Lai Choi San)这个人物,对其后美国流行的连环漫画和电影等作品中龙夫人以及《加勒比海盗》中清夫人形象的生成,起着类似蓝本的作用。在作品中,作者深入女海盗黎财山的船上,与海盗们同行于华南海面。故事描写绘声绘色,惊险刺激,同时也反映出二十世纪初期中国社会的状况。
《广州与虎门》记叙了作者于1874年在广州、虎门等地的传奇经历,故事在西方广为流传。作者真实反映出近代广东的社会生活和海盗猖獗的问题,甚至指出清朝官员腐败、官匪勾结造成了海盗猖獗的原因。作者还介绍了中国历史、广州沙面的生活、广州的风土人情、茶叶行业的情况,尤以对广州茶叶制作和出口的考察具有研究价值。广州是我国*早的茶叶出口地之一,运销欧洲多国。《广州与虎门》详细记录了近代广州的茶叶商行运作,包括茶叶专利机构、茶叶查检、关口税率等,是研究广州茶叶出口史的珍贵资料。
本书收录的两个作品都是近代西方读者了解以广州为代表的中国的畅销读本,具有较高历史文献的价值。
關於作者:
作者介绍:
利留斯(Aleko E. Lilius,1890年4月2日1977年6月24日),生于俄罗斯,逝于芬兰赫尔辛基。探险家、自由投稿作家和摄影家。利留斯所著《与中国海盗同行》(I Sailed with Chinese Pirates)一书,于1931年由牛津大学出版社在纽约出版,1991年在香港再版。此书在美国乃至整个西方世界产生较大影响,尤以其中描写的女海盗黎财山(Lai Choi San)这个人物,对其后美国流行的连环漫画和电影等作品中龙夫人形象的生成,起着类似蓝本的作用。
译者简介:
沈正邦(1944 ),中国翻译协会会员,获中国译协资深翻译家称号。译有《旧中国杂记》《早期澳门史》《博济医院百年》《学海堂与晚清岭南学术文化》等文史类译著;另有文学、教育、宗教等方面多种译作和著述在京、沪、穗、港、台等地出版。
目錄 :
与中国海盗同行(利留斯)
序
前言
卷一
卷二
卷三
卷四
卷五
卷六
卷七
附录:广州和虎门在中国六个月的传奇经历(沃尔特门迪)
內容試閱 :
编者序
收入西方文献中的近代广州译丛的《近代华南海盗纪事》(包括利留斯《与中国海盗同行》和门迪《广州和虎门在中国六个月的传奇经历》),主要记述西方人士对清末民初广州和珠江三角洲地区海盗问题的观察。广东洋面是番舶往来的要道,可分为三路:东路为潮、惠州洋面,中路为广州洋面,西路为高、雷、琼、廉州洋面。漫长的海岸线上众多天然海港和星罗棋布的岛屿,为海盗提供了理想的藏身之处。粤洋中路的广州洋面港湾,位 于珠江三角洲的曲折海岸线上,河流出海口形成了虎门、蕉门、洪奇门、横门、磨刀门、鸡啼门、虎跳门和崖门八个门户,通往内陆的港汊河涌四通八达。地处珠江下游的广州,既是重要的对外贸易商埠,也是内河航运中心,商贾云集,富甲天下。穿梭来往于穗港澳的商船和客轮,自然就成为海盗垂涎的目标。清代广州府所辖的南海、番禺、顺德、东莞、新安、香山、新宁、新会等县历来为海盗窝藏之地,珠江口外的万山群岛更被西方人士称为盗贼群岛(Ladrones Is.)。陈伦炯在《天下沿海形势录》中提到:
由虎门而入粤省,外自小星、笔管、沱泞、福建头、大崳山、小崳山、伶仃山、旗纛屿、九州洋而至老万,岛屿不可胜数。处处可以樵汲,在在可以湾泊。粤之贼艘,不但(舟曾)艍海舶此处可以祠劫,而内河桨船、橹船、渔舟,皆可出海,群聚剽掠。粤海之藏垢纳污者,莫此为甚。