|
| 編輯推薦： |
1、美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特甘德代表作。国内首次译介出版，中英双语。
2、美国著名学者、加州大学伯克利分校英语系主任查尔斯阿尔铁里长文推荐，全面剖析甘德的创作思想和文本魅力。
3、中国当代著名诗人西川长文推荐，梳理甘德的创作渊源以及和中国当代诗坛的多重关系。
文学的美妙之处在于，人们将过去的记忆带到我们身边，好比古希腊女诗人萨福两千六百多年前写下的诗句，她所处的时代早已消失，但我们仍然可以阅读她的诗，感受她对当时生活的各种细腻锐敏的情感，如此，她所处的时间段仿佛也融入了我们当下的时间。《相伴》中的多数作品是献给我已故的太太C.D.莱特的，她就是我生命中的锚，让我在这个飘荡的世界安定下来，不至于随波逐流。当她去世后，我一度觉得自己失去了生活的重心，四处飘荡着，因为她一直是我价值观的源头。
弗罗斯特甘德
甘德的诗是一种公开的呐喊，它描绘了一种自我融入世界的灿烂边缘地带。
外媒评论
|
| 內容簡介： |
|
美国当代著名诗人、2019年普利策诗歌奖得主弗罗斯特?甘德的代表诗集。国内首次翻译出版，中英双语。他在诗作中悼念曾经相濡以沫的亡妻，记录陪伴患阿尔兹海默症的母亲的日子，真挚感人。但是，他并没有试图完全摆脱悲伤，而是潜入了一种在轻与重之间浮动、痛苦而又受到层层净化的美。正如他在诗中所言：我把一生都给了陌生人，没能给我爱的人。
|
| 關於作者： |
|
弗罗斯特甘德，美国当代著名诗人、翻译家、学者，出生于加利福尼亚州莫哈韦沙漠，拥有地质学和英语文学学位，曾任教于哈佛大学，现为布朗大学文学艺术与比较文学荣休教授。2019年凭借诗集《相伴》荣获普利策诗歌奖。此外，甘德还翻译了大量拉丁美洲和西班牙诗人的著作，合译过日本诗人吉增刚造和野村喜和夫的诗集，并致力于向西方世界推介多多、欧阳江河、翟永明、王寅等中国当代诗人的诗歌。
|
| 目錄：
|
儿子
招魂
墓志铭
寂寥
碳化森林
情理
《分娩圣母》
感于费尔南达梅尔彻的一句话
走出光明
听起来像什么
曾经坚实的房子
探听
第一首叙事诗：花环
古老的手磨石
跟他们说不
蒸发：边境历史
鲁思
水边域
外两首
周年纪念
一片空地
附录
相伴于弗罗斯特甘德的《相伴》
查尔斯阿尔铁里
一本与爱、生命、死亡相对称的诗集
西川
Son
Beckoned
Epitaph
Deadout
Carbonized Forest
Entenderment
Madonna del Parto
On a Sentence by Fernanda Melchor
Stepping out of the Light
What It Sounds Like
Where Once a Solid House
The Sounding
First Ballad： a Wreath
Archaic Mano
Tell Them No
Evaporacin： a Border History
Ruth
Littoral Zone
Anniversary
A Clearing
|
| 內容試閱：
|
自 述
弗罗斯特甘德
我出生在莫哈韦沙漠。我去过也写过很多别的沙漠，如利比亚的撒哈拉、中国的戈壁、智利的阿塔卡马、美国的索诺拉、印度的塔尔等。像空白的一页，沙漠让我彻底谦卑。我所做的一切都不能让沙漠或是文学那一页变得更好。
我和一位伟大的诗人C. D. 莱特一起生活了三十多年。她是我见过的最具美德、慷慨、诚实、热心的人。我们在物质世界里的感官生活和书本里的精神世界不可分割。
我成年的大部分时间里都对翻译着迷。即使在小时候，我的阅读也很国际化；翻译过来的童话和神话培养了我的想象力。中国的古典诗词对我的影响巨大。近二十年来，我有幸推介过一批中国当代诗人的翻译。我（跟人）合译过日本诗人吉增刚造和野村喜和夫的作品，还翻译过许多拉丁美洲和西班牙诗人，尤其是西班牙语女诗人的作品。
我一直对和其他领域的艺术家合作有兴趣，如电影、摄影、陶艺和雕塑等。我觉得这种合作就是我所希望的开放敏感地生存在这世上的方式。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
