登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台( 0 )　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入 新註冊 |　新用戶登記

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

新書推薦： 《 中国沿海的贸易与外交：通商口岸的开埠：1842-1854.下 》 售價：NT$ 666.0 《 甲骨文丛书·繁荣与衰退：中国市场经济（1000~1500年） 》 售價：NT$ 666.0 《 越南汉词整理与研究 》 售價：NT$ 510.0 《 数学思维1： 逻辑与数（原书第7版） 》 售價：NT$ 515.0 《 创客训练营 Arduino 应用技能实训 》 售價：NT$ 307.0 《 伯罗奔尼撒战争史（修订译本） 》 售價：NT$ 931.0 《 中国医学的起源（知史丛书） 》 售價：NT$ 1030.0 《 机器人学基础 于靖军 王巍 》 售價：NT$ 390.0

內容簡介： 本书围绕旅游业中的多语服务及景区翻译展开。内容包括：景区导游语言服务与口译，景区宣传及标识语翻译，景区文化翻译与景区展品翻译；以景区中的口语文本为研究对象，分析了各景区语言服务人员及口译员在应对多语多文化游客需求时在文化交流与传播中的作用；分析了四川景点的官方宣传翻译以及景区公示语翻，并以大量语料为基础讨论了四川景区的宣传语和公示语的翻译策略；分析了景区中诗词、对联、碑文、文化表演的翻译特点，并基于翻译学、民族学、文化研究不同学科视域下的文化翻译，提出景区文化的归化、异化、民族志翻译策略以及各种翻译原则与方法；分析四川省景区展品翻译现状及问题、根据展品翻译特点提出翻译总体原则及具体方法，在确保翻译准确的前体下倡导多模态的展品介绍方式。 關於作者： 殷明月，博士，四川大学外国语学院教师；主要从事多语语言服务、口译理论、译员身份与职业道德等方面的研究；参研教育部课题3项； 管静，博士、成都理工大学教师；主要从事翻译史、民族志翻译方面的研究； 目錄： 第一章 景区语言服务及导游口译 第一节 景区语言服务概述 第二节 导游口译 第三节 语言服务与导游口译策略 四川景区导游口译案例分析 第四节 小结 第二章 景区公示语翻译 第一节 公示语的种类 第二节 公示语的语言特点 第三节 公示语翻译的策略和方法 第四节 公示语翻译规范讨论 第五节 小结 第三章 景区文化翻译 第一节 文化翻译的多学科视野 第二节 景区文化翻译的种类 第三节 景区文化翻译的原则、策略、方法与技巧 第四节 小结 第四章 景区展品翻译 第一节 景区展品分类及其翻译现状 第二节 景区展品翻译的传播学研究 第三节 传播学理论视阈下的展品翻译策略与方法 第四节 小结 参考文献 附录一 峨眉山乐山大佛景区公示语汉英对照表 附录二 成都金沙遗址博物馆公示语汉英对照表

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.