Part1 Coal Chemistry1 Unit1 Properties of Coal1 Reading Material 1 Situation of China’s Coal5 Exercise 18 第一部分煤化工10 第一单元煤的性质10 阅读材料1中国煤炭资源12 单元练习114 Unit2 Coal Gasification16 Reading Material 2 Upgrading Technology of LowGrade Coal20 Exercise 224 第二单元煤气化26 阅读材料2低阶煤加工技术28 单元练习230 Unit3 Direct Coal Liquefaction32 Reading Material 3Pollution Control and CO2 Capture35 Exercise 340 第三单元煤直接液化41 阅读材料3粉煤燃烧及污染控制43 单元练习346 Part 2Petrochemical47 Unit 4Crude Oil and Refinery Products47 Reading Material 4Atmospheric and Vacuum Crude Oil Distillation51 Exercise 454 第二部分石油化工56 第四单元石油及石油炼制产品56 阅读材料4常减压蒸馏59 单元练习461 Unit 5Fluid Catalytic Cracking62 Reading Material 5Catalytic Reforming66 Exercise 569 第五单元流化催化裂化70 阅读材料5催化重整73 单元练习574 Unit 6Hydrotreating Process76 Reading Material 6Distillate Hydrocracking80 Exercise 684 第六单元加氢处理工艺86 阅读材料6馏分油加氢裂化88 单元练习690 Part 3Natural Gas and C1 Chemistry91 Unit 7Natural Gas Processing and Transportation91 Reading Material 7Natural Gas Hydrate95 Exercise 799 第三部分天然气及C1化学101 第七单元天然气加工及运输101 阅读材料7天然气水合物104 单元练习7106 Unit 8FischerTropsch Synthesis107 Reading Material 8Natural Gas in China111 Exercise 8114 第八单元费托合成116 阅读材料8中国天然气现状118 单元练习8121 Unit 9Methanol Production and Application122 Reading Material 9Atmospheric Pollution and Greenhouse Effect125 Exercise 9129 第九单元甲醇生产及应用131 阅读材料9大气污染与温室效应133 单元练习9136 Part 4New Energy137 Unit 10Renewable Energy137 Reading Material 10New Energy Vehicle141 Exercise 10145 第四部分新能源147 第十单元可再生能源147 阅读材料10新能源汽车149 单元练习10151 Unit 11Biofuel152 Reading Material 11Waste Biomass Sources156 Exercise 11159 第十一单元生物燃料160 阅读材料11废弃生物质资源163 单元练习11165 Unit 12Fuel Cell166 Reading Material 12Hydrogen Energy170 Exercise 12173 第十二单元燃料电池175 阅读材料12氢能178 单元练习12180 Appendix附录181 Appendix 1Vocabulary181 Appendix 2Coal Chemical Vocabulary194 Appendix 3Petrochemical Vocabulary196 Reference203前言随着能源需求日益增加及环保规范日趋严格，清洁能源和新能源的生产逐步引起人们的普遍关注。近年来，我国涌现出很多清洁能源和新能源相关领域企业，新型能源化工企业不仅是传统化学工程与技术专业的延伸与升级，也是化学工程领域未来的希望。然而，由于缺乏相关专业人员，清洁能源及新能源企业发展受到很大限制。我国从2011年左右开始新增能源化工专业，目的是培养可在能源化工相关领域从事科学研究、技术开发、工程设计、生产管理方面的高级技术人才。高级技术人员需要高专业素养，专业教材则成为培养化学工程与工艺、能源化工相关专业学生基本素养和专业能力的关键要素。因此，编写高质量的相关专业教材成为许多专业院校的共同心愿。 随着外语教学在人才培养中被日趋重视，以及为满足了解专业国际现状的需求，相关专业英语教材需求日趋突出。本教材的编写，不仅可以进一步培养和提高学生的专业基本素养，而且很大程度上能使高校学生在英语水平和专业能力上得以补充和延伸。此外，随着我国对外交流的拓展和深入，国外留学生的汉语教学，尤其是专业汉语教学也越来越受到关注。编写这本能供中外学生共同学习化工专业知识的专业外语课的教材，旨在满足“化学工程与工艺”专业未来发展、“能源化工专业”的专业需求以及潜在的对外交流“专业化工专业汉语”的不同需求。 本教材参考了相关专业领域的权威英文原版书籍。针对本科生及研究生的专业英语接受能力，对一些语法句法复杂、生僻，专业词汇偏多的段落进行了简单化处理，使之在保留专业英语原有语境基础上按通用英文语法进行重新编排，让学生通过对专业英语的阅读，逐渐达到能够直接阅读专业英语书籍和外文文献的水平。 教材的编写分为英文和中文两大部分，中文与英文部分内容严格对照但又各自独立。在英文部分，所设计的专业词汇采用英文单词注解，让学生在英语思维模式下巩固专业英语水平和能力。中文部分对文中的汉语词汇进行了英文翻译。教材的附录部分包括全书的总词汇表、煤化工专业英语词汇表、基本元素词汇表。 全书共分四个部分、十二个单元。每一单元分为精讲和阅读两个部分，两者篇幅一致、难度相近、领域相同，可适用于不同学时的课堂教学。每篇课文后面包含专业词汇、专有名词词组和重点问题，便于学习、理解和记忆。本教材注重从化学工程与工艺、能源化学工程角度选择专业阅读材料，所选文章涉及煤化工、石油化工、天然气化工、C1化学、甲醇化学、生物质转化技术、新能源、燃料电池、氢能等领域。本教材可作为化工及能源化学工程类高年级本科生及研究生的专业英语教材，还可供能源化学工程与化学化工专业的科技人员及中等英语水平的其他人员自修参考。 在双语教材编写过程中，汉语部分基本保持和英文原文内容一致。同时，由于中英文版本针对的培养对象不同，每单元课后的专业词汇（Specialized English Words）、化工专业术语（Expressions and Technical Terms）和名词解释（Notes）并不完全相同，中文部分是为了更好配合英文部分解读。 本教材结构是在姚颂东教授（第一主编）和余江龙教授（第二主编）共同探讨下完成的。姚颂东教授在石油化工领域、天然气加工领域及能源化工领域都有着丰富的研究教学经验，曾在加拿大NRC燃料电池中心和加拿大UNB大学做访问学者和博士后。余江龙教授为辽宁省特聘教授，曾担任辽宁科技大学化工学院院长。其在澳大利亚工作留学多年并在中澳都拥有自己的课题小组，承担过十余项国家级自然基金项目。副主编陈星星教授拥有10余年欧洲留学及工作经验，现任Nature出版集团学术期刊Scientific Reports编委，国际电化学学会和国际生物电化学学会成员，主要负责本书的中英文的校对并执笔第十二单元燃料电池最后一稿的编写，其在句子结构、语法、格式等方面都倾注了大量心血。本教材编写还得到辽宁科技大学国际教育学院汤苏宁院长的帮助，使得教材可以同时兼顾中英文双语教学应用。参与教材编写的还有辽宁科技大学化工学院赖仕全教授和李犇副教授，他们参与了煤化工及能源化工部分的部分工作并在各自领域里提出宝贵意见。 由于时间仓促及编者水平所限，本教材中疏漏和不足之处在所难免，敬请同行和读者批评指正。 编者 2015年7月
內容試閱：
随着能源需求日益增加及环保规范日趋严格，清洁能源和新能源的生产逐步引起人们的普遍关注。近年来，我国涌现出很多清洁能源和新能源相关领域企业，新型能源化工企业不仅是传统化学工程与技术专业的延伸与升级，也是化学工程领域未来的希望。然而，由于缺乏相关专业人员，清洁能源及新能源企业发展受到很大限制。我国从2011年左右开始新增能源化工专业，目的是培养可在能源化工相关领域从事科学研究、技术开发、工程设计、生产管理方面的高级技术人才。高级技术人员需要高专业素养，专业教材则成为培养化学工程与工艺、能源化工相关专业学生基本素养和专业能力的关键要素。因此，编写高质量的相关专业教材成为许多专业院校的共同心愿。 随着外语教学在人才培养中被日趋重视，以及为满足了解专业国际现状的需求，相关专业英语教材需求日趋突出。本教材的编写，不仅可以进一步培养和提高学生的专业基本素养，而且很大程度上能使高校学生在英语水平和专业能力上得以补充和延伸。此外，随着我国对外交流的拓展和深入，国外留学生的汉语教学，尤其是专业汉语教学也越来越受到关注。编写这本能供中外学生共同学习化工专业知识的专业外语课的教材，旨在满足“化学工程与工艺”专业未来发展、“能源化工专业”的专业需求以及潜在的对外交流“专业化工专业汉语”的不同需求。 本教材参考了相关专业领域的权威英文原版书籍。针对本科生及研究生的专业英语接受能力，对一些语法句法复杂、生僻，专业词汇偏多的段落进行了简单化处理，使之在保留专业英语原有语境基础上按通用英文语法进行重新编排，让学生通过对专业英语的阅读，逐渐达到能够直接阅读专业英语书籍和外文文献的水平。 教材的编写分为英文和中文两大部分，中文与英文部分内容严格对照但又各自独立。在英文部分，所设计的专业词汇采用英文单词注解，让学生在英语思维模式下巩固专业英语水平和能力。中文部分对文中的汉语词汇进行了英文翻译。教材的附录部分包括全书的总词汇表、煤化工专业英语词汇表、基本元素词汇表。 全书共分四个部分、十二个单元。每一单元分为精讲和阅读两个部分，两者篇幅一致、难度相近、领域相同，可适用于不同学时的课堂教学。每篇课文后面包含专业词汇、专有名词词组和重点问题，便于学习、理解和记忆。本教材注重从化学工程与工艺、能源化学工程角度选择专业阅读材料，所选文章涉及煤化工、石油化工、天然气化工、C1化学、甲醇化学、生物质转化技术、新能源、燃料电池、氢能等领域。本教材可作为化工及能源化学工程类高年级本科生及研究生的专业英语教材，还可供能源化学工程与化学化工专业的科技人员及中等英语水平的其他人员自修参考。 在双语教材编写过程中，汉语部分基本保持和英文原文内容一致。同时，由于中英文版本针对的培养对象不同，每单元课后的专业词汇（Specialized English Words）、化工专业术语（Expressions and Technical Terms）和名词解释（Notes）并不完全相同，中文部分是为了更好配合英文部分解读。 本教材结构是在姚颂东教授（第一主编）和余江龙教授（第二主编）共同探讨下完成的。姚颂东教授在石油化工领域、天然气加工领域及能源化工领域都有着丰富的研究教学经验，曾在加拿大NRC燃料电池中心和加拿大UNB大学做访问学者和博士后。余江龙教授为辽宁省特聘教授，曾担任辽宁科技大学化工学院院长。其在澳大利亚工作留学多年并在中澳都拥有自己的课题小组，承担过十余项国家级自然基金项目。副主编陈星星教授拥有10余年欧洲留学及工作经验，现任Nature出版集团学术期刊Scientific Reports编委，国际电化学学会和国际生物电化学学会成员，主要负责本书的中英文的校对并执笔第十二单元燃料电池最后一稿的编写，其在句子结构、语法、格式等方面都倾注了大量心血。本教材编写还得到辽宁科技大学国际教育学院汤苏宁院长的帮助，使得教材可以同时兼顾中英文双语教学应用。参与教材编写的还有辽宁科技大学化工学院赖仕全教授和李犇副教授，他们参与了煤化工及能源化工部分的部分工作并在各自领域里提出宝贵意见。 由于时间仓促及编者水平所限，本教材中疏漏和不足之处在所难免，敬请同行和读者批评指正。 编者 2015年7月
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
