新書推薦：
《
虚无主义与崇高的后现代：从浪漫主义到后现代主义一段艰难关系的历史（故事）
》
售價：NT$
411.0
《
图解昆虫学
》
售價：NT$
2590.0
《
银幕艳史：都市文化与上海电影（1896-1937）（典藏本）
》
售價：NT$
666.0
《
淮南子的思想世界
》
售價：NT$
354.0
《
汉阙漫漫隐官道 ： 东汉二百年政争与兵事
》
售價：NT$
1030.0
《
甲骨文丛书·魏玛共和国：1918～1933
》
售價：NT$
879.0
《
中文版Photoshop数码照片处理全视频实践228例（溢彩版）
》
售價：NT$
614.0
《
一木倒，万物生：树的第二次生命
》
售價：NT$
281.0
|
| 編輯推薦： |
★世界十大经典文学名著之一；法国批判现实主义文学的奠基之作！
★海明威开列的一生不可不读书目；毛姆曾撰写长文解读：《红与黑》是一本令人惊叹的书！
★演员朱正廷《榜样阅读》力荐；改变教育学家尹建莉一生的头号名著！
★被誉为西方的《红楼梦》。西方关于研究《红与黑》的数量足以与中国研究《红楼梦》的红学等量齐观。
★法语翻译家、傅雷翻译奖得主郑克鲁经典译本，法语直译无删节，忠实原著精当注释，获知乎、豆瓣读者一致推荐。
★你是否也同于连一样，奋力追求梦想，想要改变命运。但当走到人生的岔路口，你会如何抉择？一个人的价值，在遭受诱惑的瞬间被决定。
★每一个内心敏感、出身平民之家的青年人都应该读读《红与黑》，在于连身上得到振聋发聩的警示：我的梦想，值得我本人去争取。我今天的生活，绝不是我昨天生活的冷淡抄袭。
|
| 內容簡介： |
主人公于连，小城维璃叶一个木匠的儿子，自幼疯狂崇拜拿破仑。凭着出众的才识，背下整本拉丁文《圣经》，被聘请到市长家当家庭教师，由此走上了他向往的人生之路。他才华横溢、处事干练，赢得了上等人的尊重；他相貌清秀俊美，拥有与贵族女性恋爱的资本。所有这一切将他推向光鲜的上流社会，同样也将他推向了难以预料的深渊。
一个人在二十岁上，想到上流社会以及出入其中如何引人注目，便压过了别的念头。年轻人的野心，在任何一个时代都有意义，而于连的不忘初心，则是真正可贵的鲜活骨肉，赋予他永恒。
|
| 關於作者： |
司汤达（17831842）
司汤达又译斯丹达尔，原名玛利亨利贝尔。19世纪法国批判现实主义奠基人。代表作有《红与黑》《巴马修道院》《阿尔芒丝》等。
译者：
郑克鲁（19392020）
1962年本科毕业于北京大学西语系，1965年研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所。现为上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。
代表译著有《悲惨世界》《基督山伯爵》《茶花女》《红与黑》《小王子》等。
|
| 目錄：
|
一 小城
二 市长
三 穷人的财产
四 父与子
五 谈判
六 烦闷
七 亲和力
八 几件小事
九 乡间之夜
十 人穷志高
十一 一个晚上
十二 旅行
十三 网眼长袜
十四 英国剪刀
十五 鸡啼十六翌日
十七第一副市长
十八国王在维里耶尔
十九思索使人痛苦
二十匿名信
二十一 同主人对话
二十二 一八三○年的作风
二十三 一个官员的烦恼
二十四 省城
二十五 神学院
二十六 人世间或者富人匮乏的东西
二十七 人生的初步经验
二十八 迎接圣体
二十九 第一次升迁
三十野心勃勃的人一 乡下的快乐
二 踏入上流社会
三 初出茅庐
四 德拉莫尔府
五 敏感和虔诚的贵妇
六 说话的口气
七 痛风病发作
八 什么勋章能抬高身价
九 舞会
十 玛格丽特王后
十一少女的绝对控制
十二他是个丹东吗
十三一个阴谋
十四一个少女的思绪
十五难道是圈套
十六凌晨一点钟
十七一把古剑
十八难熬的时刻
十九滑稽歌剧
二十日本花瓶
二十一 秘密记录
二十二 讨论
二十三 教士、林产、自由二十四 斯特拉斯堡
二十五 道德的职责
二十六 精神之爱
二十七 教会肥缺
二十八 玛侬莱斯科
二十九 憋屈
三十喜歌剧院包厢
三十一 使她害怕
三十二 老虎
三十三 软弱遭殃
三十四 才智之士
三十五 感情风暴
三十六 悲惨的细节
三十七 塔楼
三十八 权贵
三十九 打通关节
四十平静
四十一 庭审
四十二
四十三
四十四
四十五
|
| 內容試閱：
|
译序
《红与黑》是根据真人真事经过艺术加工而写成的。一八二七年年末，司汤达在《法院公报》上看到安托万贝尔泰的案件。贝尔泰是格勒诺布尔神学院的学生，他先后有过两个情妇。他本是马蹄铁匠的儿子，二十岁时当了公证人拉图尔家的家庭教师，成了女主人的情人。随后他进了贝莱的神学院，后又来到德科尔东家，与后者的女儿产生恋情，但他和拉图尔太太仍然通信，并指责她换了一个情人，后来发展到在教堂枪击她。
司汤达保留了贝尔泰与两个女人爱情关系的基本线索。故事的发生地改在了一八二五年弗朗什孔泰省的维里耶尔小城。德雷纳尔市长挑选了锯木厂老板的儿子于连索雷尔做家庭教师。于连获得市长夫人的好感，她没有享受过爱情，逐渐爱上了这个漂亮的小伙子，成了他的情妇。他们的关系终于隐瞒不住。在谢朗神父的安排下，于连来到贝桑松的神学院，很快获得院长皮拉尔神父的信任。院长为他谋得德拉莫尔侯爵秘书的职务。他的高傲唤起了侯爵女儿玛蒂尔德的好奇心，他设法把她勾引到手。侯爵似乎无路可走，给了他称号、军阶，并应允他和自己女儿的婚事。这时，德雷纳尔夫人在教士的唆使下揭露了于连，于连愤怒至极，回到维里耶尔，开枪打伤了她。于连被捕之后，万念俱灰，在法庭上怒斥统治阶级，被判处上了断头台。三天后，德雷纳尔夫人也离开了人世。
《红与黑》的第一个层面是爱情小说。司汤达从批判封建婚姻的角度去描写于连的两次爱情。德雷纳尔夫人是个纯朴、真诚、不做作的女子，她与市长之间并无爱情。德雷纳尔先生是个大男子主义者，在他眼里只有金钱、贵族门第，妻子是丈夫的附属品。他和妻子没有感情交流。德雷纳尔夫人在于连身上发现了平民阶级的优良品质：具有进取心、自尊心强、不愿屈服于贵族之下、聪明能干、感情炽烈、一旦尝到了爱情便投身其中。她爱上于连是对封建婚姻的反叛。玛蒂尔德的情况有所不同，司汤达解释过自己的创作意图：敢于描绘巴黎妇女的性格，她之所以爱上别人，是自以为天天早上即将要失去他她同德雷纳尔夫人真正朴实的爱情形成鲜明的对比。但不管怎样，玛蒂尔德是一个蔑视贵族婚姻观点的侯门小姐，她看不起德克罗瓦兹努瓦侯爵和德吕兹等有身份、有财产的贵族青年，厌倦了贵族圈子封闭的、保守的风气。别人越是对她低声下气，她越是不屑一顾。她欣赏于连之处，正是他没有奴颜媚骨、受到十九世纪启蒙思想的熏陶而表现出的自由思想，又有才识胆略。不可否认，她愿意放弃贵族门第与于连结合，不顾自己的名誉跑到维里耶尔四处活动，为搭救于连而不遗余力，即使她的行动中有着矫情的成分，但她的表现是违反贵族阶级的道德准则和行为规范的。
至于于连，司汤达描写了他的平民反抗意识。他把自己的行动看作战斗，要完成自己的责任，以报复市长对他的蔑视。他受到德雷纳尔夫人热烈纯真的爱情的感染，产生了相应的爱情。他对平等的意识非常强烈：如果关系到教育孩子，她可以对我说：照我的话去做。但是，对我的爱情做出反应时，她必须平等对待。没有平等就不能产生爱情。因此，他十分警惕她的贵族意识的流露。于连对玛蒂尔德的爱情羼杂了较多的理智成分和目的，他企图挑战那些贵族青年，并通过玛蒂尔德向上爬。他的内心对玛蒂尔德缺乏真正的爱情，因为他并不喜欢她的性格。然而他的野心支配了他的行动。
《红与黑》不是一部单纯的爱情小说，它其实从头至尾是一部政治小说，是最强烈的现实小说。对于《红与黑》书名的含义，一向众说纷纭。红色最有可能是军服的象征，即对第一帝国的向往，而黑色代表教士黑袍，即教会及复辟时期的反动统治。于连就在这两种职业中做选择。红色也可以指于连所进入的教堂的窗帘，他在教堂里看到了路易让雷尔（于连的名字打乱次序的拼写）的判决。他从窗帘的反光中看到血，这预示了小说的结尾。他不喜欢虚伪的黑色，而喜欢牺牲的红色。当然还有别的解释。
《红与黑》确实是一部具有强烈政治倾向的小说，表现在三个方面。
首先，作者揭露了复辟王朝时期的腐败、黑暗以及贵族和平民之间的尖锐矛盾。德雷纳尔市长这个新贵族是外省贵族的代表，兼有贵族的狂妄和资产者的贪婪。他因镇压革命有功，当上了市长。他意识到办实业的重要性，在拿破仑时代就办起了工厂。他本想与夫人离异，但妻子是富有的女继承人，他便忍气吞声，甘愿被戴绿帽子。司汤达通过对收容所和神学院的描写，揭露了当时各种机构的腐败、钩心斗角和金钱的罪恶。乞丐收容所所长瓦勒诺贪污穷人的钱款，克扣囚犯的口粮。他的家散发出偷来的钱的气味和俗不可耐的奢华。他靠管理穷人的福利把自己的财产增加了两三倍，飞黄腾达、步步高升，做到省长。人人都想着如何捞钱，卖官鬻爵；没有人不腐蚀别人，又被别人腐蚀。从法官到狱卒，莫不如此。钱能打通各种关节。于连的父亲深知这一点，他在同市长谈判时就精明得很，捞到了便宜。于连入狱后，他来探监，指责于连的行为，但当于连提起他攒了些钱时，老木匠马上改变了态度，他竟然要于连还给他预支的伙食费和教育费。于连不禁感叹这就是父爱。同样，教士也收受贿赂，教会权力极大，连治安法官也怕得罪年轻的副本堂神父。圣会可以随意指挥烟草局和拍卖、分配职位，代理主教势力很大，了解家庭的秘密，以颁发奖章的办法取得案件的胜诉。对神学院的描写是小说最有揭露性的篇章之一。于连是院长的宠儿，因此受到院长死对头的打击，考试中了圈套，居然落到第一百九十八名。学生之间钩心斗角，信奉金钱第一。他们知道教士有宽裕的收入，被培养成维护政权的工具。于连就认识到不能像在拿破仑时代那样靠军功在三十岁左右做到上校或将军，他看到四十岁的主教有十万年薪，相当于拿破仑麾下的著名将领的三倍收入。在这样的社会背景下，贵族与平民的矛盾异常尖锐。贵族总是害怕罗伯斯庇尔会卷土重来，这种可能性主要出现在像于连这样的下层阶级人物身上。连德雷纳尔夫人都觉得，如果发生革命，所有贵族会被平民绞死。司汤达在给友人的信中说：您怎能不认为，遍布法国的二十万个于连，以贝吕纳的鼓手长、下级军官奥热罗、成为帝国参议员的伯爵的检察官办事员的升迁为榜样，推翻上述的傻瓜呢？他认为小资产阶级青年的不满情绪到了一触即发的地步。于连在法庭上慷慨陈词：你们在我身上看到的是一个农民，一个起来反抗他卑贱命运的农民。于连的死表现了贵族阶级与平民的尖锐对立。
其次，《红与黑》描绘了复辟王朝时期激烈的政治斗争。当时，党派斗争剑拔弩张：极端保王党不满于君主立宪，妄想把法国拉回到绝对君主时代；自由党中不少人成为百万富翁，渴望着权力；君主立宪派遭到来自各方的攻击；教会各派联合各个党派，兴风作浪。在维里耶尔，德雷纳尔、瓦勒诺和马斯隆形成三角势力，主宰着政治。瓦勒诺与德雷纳尔明争暗斗，最后终于取得了胜利。德拉莫尔是个狡猾的政治家，与各派都保持着良好关系，然而他和代理主教德弗里莱为了一块地产斗了六年，只打了个平手。弗里莱、马斯隆和卡斯塔奈德都属于圣会。圣会在复辟王朝的返回中起过重要作用。它暗中支持右翼极端分子，德雷纳尔夫人的信就是在圣会教士的唆使下写出来的。一八三○年年初，查理十世到布雷-勒奥，向圣徒遗物祈祷，以扩大宗教影响。小说在第十八章国王在维里耶尔中描绘了这个宏大场面，对国王朝圣隐含辛辣的讽刺。当时的一个改革家阿佩尔曾受到极右分子的指责，说他在一八二七年利用视察监狱的机会，放跑了两个政治犯。小说描写他来到维里耶尔的监狱和乞丐收容所活动。于连在前往巴黎的途中，听到法尔科兹和圣吉罗的对话，他们对复辟王朝怀着强烈的不满。前者对拿破仑的统治十分怀念，后者原是个印刷厂厂主，认为自己的厄运是拿破仑造成的。这是复辟王朝时期一般人矛盾心理的再现：他们既怀念拿破仑时期的辉煌战功，又觉得是他为复辟王朝的卷土重来创造了条件。统治者则把有关拿破仑的一切视作洪水猛兽，连他的《回忆录》也不许阅读。正统派思想被看作一切行动的指针，不容许表达真知灼见。德拉莫尔侯爵的沙龙是一个典范的贵族聚会场所，人们不触及任何重大事件，只谈论罗西尼的音乐或贺拉斯的作品。另外，小说大量提到保王派报纸《日报》《法兰西报》和反对派报纸《宪政报》。当时报纸盛行，是党派活动的晴雨表。这一幅幅复杂的政治斗争的图景，形象地反映了形势的混乱，预示了山雨欲来风满楼的局势。
最后，《红与黑》对现实抨击最尖锐的描写，是在下卷第二十一章至第二十三章中对贵族政权企图依靠外国势力干预政局的揭露。秘密记录一章是对一八一八年秘密备忘录事件的影射。当局感到局面难以控制，便想向国外求援，考虑由英国出钱，召集外国军队入侵。极端保王党人商议，要求列强对路易十八政府施加压力，特别是反对通过宪章。一八一八年夏天，极端保王党策划的水边阴谋，目的在于迫使国王改变内阁成员，或者强迫国王让位给阿尔都瓦伯爵未来的查理十世。司汤达将历史事实融入小说中，改变日期，放到一八三○年，使暴露的矛盾更为尖锐。当时的内阁首相波利涅克在小说中成为与会者奈瓦尔。他们提出用暗杀或大屠杀的手段来维持政权。德拉莫尔侯爵提出要在各省组织忠于王权的队伍，反对新闻自由；他认为新闻自由和贵族之间是生死存亡的殊死斗争。他警告欧洲将只存在共和国总统而没有国王了，随着国王这两个字的消失，僧侣和贵族也将消失。最后他们一致同意让神圣同盟进行军事干预。与会者面目可憎，矛盾重重，钩心斗角，显示出这些保王党分子的外强中干。这几章将复辟王朝狗急跳墙的卖国企图暴露无遗。
|
|
購物車/收銀台(
0
) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
