登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2023年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 易经今解：释疑·解惑·见微 》 售價：NT$ 403.0 《 东欧史（全二册）-“中间地带”的困境 》 售價：NT$ 1010.0 《 虚拟资本：金融怎样挪用我们的未来 》 售價：NT$ 352.0 《 刻意练习不生气 》 售價：NT$ 179.0 《 大宋理财：青苗法与王安石的金融帝国（全彩插图本） 》 售價：NT$ 500.0 《 安全感是内心长出的盔甲 》 售價：NT$ 305.0 《 快人一步：系统性能提高之道 》 售價：NT$ 505.0 《 我们为什么会做梦：让梦不再神秘的新科学 》 售價：NT$ 352.0

內容簡介： 本书主要基于翻译研究的文化转向视角，以朗费罗诗歌A Psalm of Life为例，对其三个不同汉译本进行评价分析，进而尝试运用创造性翻译法对朗氏的8首诗歌进行翻译。本书共分7章。第1章为研究背景。第2章为理论渊源，主要包括20世纪下半叶以来的哲学潮流及翻译研究的文化转向的渊源和发展。第3章为理论框架，主要介绍翻译研究的文化转向。第4章为A Psalm of Life 三个译本分析。第5章为英诗汉译之三原则。第6章为英诗汉译创造性翻译案例，选取朗氏8首有代表性的诗歌为例。第7章为结论。本书为英诗汉译提供了新思路，可为外语类专业课程思政提供参考。 目錄： 第1章研究背景 第2章理论渊源 2.120世纪下半叶以来的哲学潮流 2.2翻译研究文化转向的渊源和发展 2.3本研究的必要性与重要性 2.4研究方法与行文结构 第3章理论框架 3.1翻译研究的文化转向 3.2翻译研究文化转向与英诗汉译 第4章 A Psalm of Life三个译本分析 4.1朗费罗及其A Psalm of Life 4.2朗费罗作品主题分析 4.3A Psalm of Life 文本分析 4.4《人生礼赞》与圣经的渊源关系 4.5不同译本的介绍与评价 第5章英诗汉译之三原则 5.1节奏为基础 5.2押韵为必然 5.3传神为根本 5.4结论 第6章英诗汉译创造性翻译案例 6.1A Psalm of Life 6.2The Rain Day 6.3The Light of Stars 6.4The Secret of the Sea 6.5Children 6.6Chaucer 6.7The Arrow and the Song 6.8The Village Blacksmith 第7章结论 7.1主旨 7.2本研究的主要成果和启示 7.3问题与讨论 注释 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.