《中国哲学关键词50讲（汉英对照）》 - 台灣·大書城 - 吴怡 - 花山文艺出版社

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』中国哲学关键词50讲（汉英对照）

書城自編碼： 3549777
分類：簡體書→大陸圖書→哲學/宗教→哲學
作者：吴怡
國際書號(ISBN)： 9787551125826
出版社：花山文艺出版社
出版日期： 2020-09-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：NT$ 408

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《首辅养成手册（全三册）（张晚意、任敏主演古装剧《锦绣安宁》原著小说）》
售價：NT$ 551.0

《清洁》
售價：NT$ 296.0

《组队：超级个体时代的协作方式》
售價：NT$ 352.0

《第十三位陪审员》
售價：NT$ 245.0

《微观经济学（第三版）【2024诺贝尔经济学奖获奖者作品】》
售價：NT$ 709.0

《 Python贝叶斯深度学习》
售價：NT$ 407.0

《文本的密码：社会语境中的宋代文学》
售價：NT$ 306.0

《启微·狂骉年代：西洋赛马在中国》
售價：NT$ 357.0

建議一齊購買：

NT$ 708
《易经新说——我在美国讲易经》

編輯推薦：

1．作者：吴怡教授师从国学大师张起钧、吴经熊、南怀瑾，研习中国哲学60年，美国加州整体学研究学院CIIS讲授中国哲学40余年，著有《易经新说》《易经应该这样用》《易经系辞传解义》等
2．作品：
@ 本书乃作者于美国教学时位西方人理解中国思想、中国哲学所写的教学材料，概念解释既通俗又睿智，时普通读者了解中国哲学思想的入门读物。
@本书原为英文写作后译为中文，可以为中国哲学的中英翻译提供极有见地的指导。

內容簡介：

本书简要明了地解释50个常用的中国哲学术语，为普通读者了解中国思想中国哲学提供方便法门。汉英对照，更为中国哲学的汉英翻译提供指导。

關於作者：

吴怡，1939年生，浙江青田人，著名哲学家。海外大学任教四十余年，传授中国哲学，主讲易经、儒学、道家、禅宗及中国哲学史等课程。著有《老子新说》《庄子新说》《禅与老庄》《易经新说》《易经应该这样用》《易经系辞传新义》《中国哲学发展史》《中国哲学关键词50讲》《整体生命心理学》，The Book of Lao Tzu，The Mind of Chinese ChanZen,The Book of Changes and Virtues of I Ching等近三十部中英文著作。

內容試閱：

这本书的原文是英文，是我于1986年所写。因为在教学上，发现西方的学生对于中国文化和中国哲学的了解没有其他来源，只有靠书本，甚至靠课堂中教授所规定的课本，这些书本和课本，都是把中国思想翻译过来，再加上作者的理解不同，西方式的写法又喜欢逻辑推理，很少能把握中文的原意，使读者有会于心。譬如李雅各（James Legge）的著名翻译《四书》，对于这个儒家重要的“仁”字，在每处的翻译都各不相同。读者又如何能“一以贯之”？至于当时在西方的出版界，也没有中国哲学字典之类的书籍可资查考。所以当时为了教学起见，我准备写一本简易的中国哲学词典，给自己的学生用。
当时我选了三百个字和词。但在着手写个“一”字时，我就发现有问题了。本来我准备每个字或词写几条简单的定义，因此每个字和词多不超过一百字的解释，但我在写“一”时，参考一本西洋哲学字典的“一”，其中一个定义是中国学者所写，说“一是道”。我想不对，老子书中虽然“一”很重要，但“道生一”，如果一是道的话，岂非道生道了吗？所以“一”显然和道不同，我必须详细说清楚，这一说下去，“一”的字头就写了二千多字。如果以这种方法，去写三百个字和词，显然不是我当时的英文能力所可及。于是，我改选了五十个重要的单字，这就是本书的内容。
这本书自出版以来，已有几十年了，广受西方学生的喜爱，他们曾要求我教“中国哲学术语”一课，我也教了近二十多次，有一位韩国的禅师金君曾两次参加这门课。目前我已退休，也把这本书束之高阁。半年前，内人方俶看到这本书，好奇地翻了一下，突然兴起，觉得这本书介绍中国哲学字义，很有意思，因而想到对一般中国学生或许有益，所以自愿帮我翻译成中文。为此，她查找引证，遍查经书甚至用手机查出处，好像玩游戏似的，兴趣盎然；她也读了很多原文，自谓虽辛苦，也值得。如今她已译毕。为了配合她的辛劳，我也把教授这门课程时的一些看法，写成“按语”，排在各字的末尾，作为自己对这些字义的心得，一并献给读者。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.