《文学翻译中的美学效果比较分析》 - 台灣·大書城 - 吴文安 - 商务印书馆

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新註冊 \|　新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2023年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / EMS，時效：出貨後2-3日

『簡體書』文学翻译中的美学效果比较分析

書城自編碼： 3549689
分類：簡體書→大陸圖書→文學→文学理论
作者：吴文安
國際書號(ISBN)： 9787100187329
出版社：商务印书馆
出版日期： 2020-08-01

頁數/字數： /
書度/開本： 32开釘裝：平装

售價：NT$ 408

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《失衡与重塑——百年变局下的中国与世界经济》
售價：NT$ 602.0

《不被定义的年龄：积极年龄观让我们更快乐、健康、长寿》
售價：NT$ 352.0

《南方谈话：邓小平在1992 》
售價：NT$ 367.0

《纷纭万端：近代中国的思想与社会》
售價：NT$ 500.0

《中国古代文体形态研究（第四版）（中华当代学术著作辑要）》
售價：NT$ 765.0

《朋党之争与北宋政治·大学问》
售價：NT$ 454.0

《甲骨文丛书·波斯的中古时代（1040-1797年）》
售價：NT$ 403.0

《以爱为名的支配》
售價：NT$ 286.0

建議一齊購買：

NT$ 247
《中国小说史略（精装本）鲁迅生平最有分量的学术专著中国小说史的开山之作》

NT$ 264
《叙事人生：小说精读课细读文本，揭秘名著如何构造引人入胜的故事；掌握技法，讲好故事表达自我，影响他人》

NT$ 342
《小说六讲（茅盾文学奖得主、复旦大学教授王安忆的六堂小说课）》

NT$ 759
《中国诗学史》

NT$ 2888
《严家炎全集》

NT$ 768
《俄国文学史》

編輯推薦：

读者对象：翻译学师生，翻译学研究者
编辑推荐：
本著作融汇了中英互译的精华案例，从词语调整、句式转换、语序变换、文体繁简、美学效果取舍、文化对比和文化关系等方面探究文学翻译中的方方面面，在一定深度和广度上拓展了文学翻译研究的疆域，将会给从事文学翻译研究方面的研究生和学者们带来诸多启发。

內容簡介：

《文学翻译中的美学效果比较分析》一书，以中外文学翻译题材的译例为分析基础，以《红楼梦》的多个英译本和中国古典诗词的英译材料为主，借鉴文学翻译中的美学效果分析理论以及文学现象学的分析方法，在吸收西方解构主义思想、后殖民主义思想、认知文体学、描述翻译学等当代文学理论和翻译理论精华的基础上，探讨文学翻译中多译本共存的理论合理性和现实效果分析，为中国文学英译提出了一种实效分析的视角和方法。

關於作者：

吴文安，翻译学博士，北京外国语大学副教授。著有：《后殖民翻译研究翻译和权力关系》。译著有：《女性心理学》、《爱尔兰人与中国》等。并发表《翻译的翻译的翻译历史上文化翻译（误译）之考察》、《后殖民写作与后殖民翻译研究》、《翻译策略的语境和方向》、《意象的传译》等多篇论文。

目录部分：
Part I Comparative Analysis of Aesthetic Effects in Literary Translation
Introduction
Chapter 1 The Approach of Comparative Aesthetics in Literary Translation
1.1 Literary translation as cross-cultural communicantion
1.2 Contrast of economic life and aesthetic orientations between China and the West
Chapter 2 Linguistics and Literary Translation： Investigation of
Micro Aesthetic Effects
......

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2024 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.