新書推薦:
《
人工智能与大数据:采煤机智能制造
》
售價:NT$
440.0
《
新民说·逝去的盛景:宋朝商业文明的兴盛与落幕(上下册)
》
售價:NT$
790.0
《
我从何来:自我的心理学探问
》
售價:NT$
545.0
《
失败:1891—1900 清王朝的变革、战争与排外
》
售價:NT$
390.0
《
万千心理·我的精神分析之道:复杂的俄狄浦斯及其他议题
》
售價:NT$
475.0
《
荷马:伊利亚特(英文)-西方人文经典影印21
》
售價:NT$
490.0
《
我的心理医生是只猫
》
售價:NT$
225.0
《
股权控制战略:如何实现公司控制和有效激励(第2版)
》
售價:NT$
449.0
編輯推薦:
权力的游戏落下帷幕 饥饿游戏仍在继续
从超级畅销到经典长销 饥饿游戏伴随了一代人成长
全球销量8700万册 国内销量突破100万册
现象级科幻系列电影饥饿游戏原著小说
全新设计 重新修订 重装上阵
饥饿游戏自出版以来,畅销不衰,屡获大奖,成为全球*吸金的IP之一
美国前总统奥巴马、惊悚小说大师斯蒂芬金、《暮光之城》作者斯蒂芬妮梅尔等挑灯夜读
横扫欧美各大畅销书排行榜,授权53个国家和地区,被翻译成39种语言文字
他们就如同《饥饿游戏》里的情节,一群人为取悦金主大亨相互残杀,直至剩下*后一人。
美国前总统奥巴马嘲讽政治对手时如是说
故事节奏快速,始终充满悬疑,我无法停止阅读。作者是个文字高手,笔下绝无废话,夹带着令人愉悦的冷峻幽默。阅读《饥饿游戏》会让人上瘾,仿佛玩电玩,你明知那个世界不是真实的,却忍不住一再投下铜板。
恐怖小说大师斯蒂芬金
权力的游戏落下帷幕 饥饿游戏仍在继续
从超级畅销到经典长销 饥饿游戏伴随了一代人成长
全球销量8700万册 国内销量突破100万册
现象级科幻系列电影饥饿游戏原著小说
全新设计 重新修订 重装上阵
饥饿游戏自出
內容簡介:
第七十四届饥饿游戏即将开始。
抽签日那天,凯特尼斯的人生彻底改变,她代替中签的妹妹参加生与死的比赛,成为竞技场上的一名贡品。
竞技场是经过科研人员精心设计的森林、荒原和沼泽。竞赛中,猎杀、追踪、饥饿、伪装、智斗等生死存亡的残酷场面,以真人秀全国现场直播,每个人都必须观看,还要当成节日一样庆祝。对于都城凯匹特,这是年度盛会,是一场游戏;对于其他十二区,则是羞辱和折磨。24个贡品参加竞赛,只有一人能够存活。
机缘巧合,凯特尼斯被化妆师塑造成燃烧的女孩,与本区的另一个贡品皮塔组成明星恋人备受瞩目。凯特尼斯很困惑自己与皮塔的关系,倔强善良的她数次拯救对手的生命,并机智地应对游戏中出现的谜题,成了电视观众和金主关注的中心。生死关头,她才发现爱情竟然也可以成为赢的策略。
第七十四届饥饿游戏即将开始。
抽签日那天,凯特尼斯的人生彻底改变,她代替中签的妹妹参加生与死的比赛,成为竞技场上的一名贡品。
竞技场是经过科研人员精心设计的森林、荒原和沼泽。竞赛中,猎杀、追踪、饥饿、伪装、智斗等生死存亡的残酷场面,以真人秀全国现场直播,每个人都必须观看,还要当成节日一样庆祝。对于都城凯匹特,这是年度盛会,是一场游戏;对于其他十二区,则是羞辱和折磨。24个贡品参加竞赛,只有一人能够存活。
机缘巧合,凯特尼斯被化妆师塑造成燃烧的女孩,与本区的另一个贡品皮塔组成明星恋人备受瞩目。凯特尼斯很困惑自己与皮塔的关系,倔强善良的她数次拯救对手的生命,并机智地应对游戏中出现的谜题,成了电视观众和金主关注的中心。生死关头,她才发现爱情竟然也可以成为赢的策略。
凯特尼斯拒绝向游戏规则屈服,拒绝向死亡屈服,更拒绝向伪装的爱情屈服。她的拒绝让总统震怒,未来又会怎样呢?
關於作者:
苏珊柯林斯1991年开始儿童电视剧创作。她为尼科罗登儿童台创作的《克拉丽莎都知道》《谢尔比吴的神秘档案》系列剧,获得了艾美奖。畅销系列小说地底纪事(Underl and Chronicles)初试啼声即备受赞誉。饥饿游戏系列更成为其突破性的作品,它的吸引力跨越了年龄层的鸿沟,自2008年9月出版以来,畅销不衰,佳评如潮,屡获大奖,当之无愧地成为全球最吸金的IP之一。
译者:耿芳
中国传媒大学外国语学院副教授,长期从事英语语言教学,研究兴趣为英语语言文学,曾发表《简爱与女性社会价值》《英汉诗歌中修辞的运用》等多篇论文,译著有《战争与和平俄罗斯帝国》《饥饿游戏》等。
目錄 :
CONTENTS
目 录
第一篇 贡 品
抽签日 3 希 望 17 告 别 27 贡品列车 38 燃烧的女孩 48 疑云重重 58 铤而走险 69 十一分 82 爱的告白 91 第二篇 猎 杀
无眠夜 107 宙斯之角 119 水百合 129 火 球 138 追踪蜂 147 结 盟 155 陷 阱 165 第三堆篝火 175 新规则 183 第三篇 胜 利
新盟友 195 罗曼蒂克 207 赴 宴 220 飞落的大餐 229 狐狸脸与野果 239 威 胁 252 搏 杀 260 最终的胜利者 271 危机四伏 281
內容試閱 :
1
抽签日
我睡醒的时候,床的另外半边冷冰冰的。我伸出手想试探一下波丽姆留在被子里的余温,结果只摸到了粗糙的帆布被单,她准是又做了噩梦,爬到妈妈被窝里去了。嗯,准没错。今天是收获节。
我用胳膊支起身子,屋子里挺亮,正好看得见她们。小妹妹波丽姆侧身躺着,偎在妈妈怀里,她们的脸紧挨在一块儿。睡着的时候,妈妈看上去要年轻些,脸上尽管还是一样疲倦,可已经不那么憔悴了。波丽姆的脸像雨点儿那么新鲜,像报春花那么漂亮,跟她的名字一样。妈妈年轻的时候也很漂亮,至少他们是这么跟我说的。坐在波丽姆膝盖边守护着她的是只世界上丑的猫,大趴鼻子,一只耳朵缺了一半,眼睛是烂南瓜色儿的。波丽姆管它叫毛莨花,她坚持认为它那一身泥乎乎的黄毛能比得上这种好看的花儿。这只猫恨我,至少是不相信我。波丽姆刚把它带回家的时候,我就想在水桶里淹死它,这是好几年前的事儿了,可我想它一定还记着呢。当时这猫瘦得皮包骨头,长了寄生虫的肚子鼓凸着,身上爬满了跳蚤。又多了一张吃饭的嘴,这是我不想要的。可波丽姆苦苦求我留下它,甚至大哭起来。我也就只好答应了。结果还不错,妈妈替它弄掉了一身的虫子。这只猫是个天生的捕鼠能手,连过路的耗子都不放过。有时候我清理猎物,会给它点动物内脏吃,它也就不对我呜呜地吼了。
我给它动物内脏,它不对我呜呜吼,我们亲近的时候也不过如此罢了。
我腿一悠,从床上坐起来,脚顺势滑到皮靴里,柔软的皮靴正适合我的脚形。我穿上裤子和衬衫,把又黑又长的辫子塞进帽子里,一把抓起草料袋。桌子上用罗勒叶卷着一小块美味的羊奶酪,上面盖着一只木碗,防止耗子和猫偷吃。这是波丽姆在收获节留给我的礼物。我把奶酪小心翼翼地放进口袋里,悄悄地溜了出去。
在十二区,我们居住的这片地方,俗称“夹缝地带”,在这个时间通常会有一些零零散散去接早班的煤矿工人。他们弯腰驼背,累得膝关节肿大,因长期不清洗,脸上和指甲里积满了煤污。但今天的煤渣路上却空无一人。灰秃秃的矮房子上的百叶窗都关着。收获节仪式要到下午两点才开始,此时还不如多睡会儿吧,如果睡得着的话。我家的房子在“夹缝地带”的尽头。我只需经过几户人家的大门就能走到那个被称作“牧场”的布满荒草的地方。一条高高的围障横在“牧场”和林地之间,把整个十二区圈在里面,装了成卷的带刺铁丝网。一般来讲,铁丝网是二十四小时通电的,防止林子的野兽威胁我们街区——那里有成群的野狗,独来独往的大胆的美洲豹和狗熊;但幸运的是,只有晚上才会有一两个小时的供电,所以此时触摸它是安全的。即便如此,我还会停一会儿,仔细听听电网是否通了电。此时的电网如一块顽石般寂然无声。一片灌木丛正好遮住人们的视线,我缩紧肚子从一条两英尺宽的缝隙钻了出去。这条缝已开了好多年了,在围障的其他地方还有几个突破点,但这个地方离家很近,我几乎总是从这儿钻到林子里去。
我一到林子里,就从一截空木桩里找出了弓和箭。围障不管是否通了电,确实把食肉动物隔在了十二区的外面。在林子里,它们逍遥自在地走动着。令人不安的是林中有毒蛇,还有凶残的动物,林子里也没什么路。可要是你懂行的话,总能在林子里找到吃的。我爸就是个懂行的人,他以前教过我怎么找食,不过他在一次矿井爆炸时被撕成了碎片,他的尸首已四处飞散,下葬时,他的尸骨已所剩无几。那时我只有十一岁。五年之后,我还时时从梦中惊醒,呼喊着让他赶快跑开。
钻进林子是非法的,偷猎会受到严重的惩罚,但只要有枪,不少人还是愿意冒险一试,不过大多数人只带一把刀是不敢进林子的。我的这把弓不同寻常,是爸爸亲手做的,另外还有几把,我把它们小心地藏在林子里,上面套上了防水的罩。当时我爸要把这弓箭卖了,一定能挣上一笔,可要被当官的发现,就会以煽动暴乱的罪名被当众处死。多数治安警对此也睁一只眼闭一只眼,因为他们和我们一样也饥肠辘辘,也想吃到新鲜的肉。事实上,他们是我们好的买主。但在“夹缝地带”里持有武器是禁止的。
今年秋天,几个胆大的人潜到林子里去摘苹果。他们在林子里的位置离十二区很近,“牧场”就在目力所及的地方,一旦有情况,就迅速跑回去。“跑回十二区,这个能把人安全地饿死的地方。”我咕哝着,说完我赶快朝身后看看。就算这里荒无人烟,也得提防有人听到你说的话。
还在我少不更事的时候,有几次偶尔从嘴里冒出什么十二区呀,什么统治帕纳姆国的大官呀,什么遥远的名叫凯匹特的城市呀之类的话,我妈就吓得半死。后来我终于明白了这么说只能给我们招惹麻烦。所以我学会管住自己的嘴,并装出一副事事都无所谓的样子,对我所想,无人知晓。我在学校安安静静地学习功课,在公共场合讲话礼貌,从不大声。对于在霍伯黑市赚钱的事,也几乎绝口不提。即使在家里,这个我不太开心的地方,也不触及微妙的话题,比如收获节呀,食物短缺呀,或饥饿游戏呀什么的。波丽姆要是到处学舌,那我们可怎么办?
在林子里,有一个人在等我,那就是盖尔,只有和他在一起时我才感到轻松自在。当我飞快地爬向我们的秘密会合地点—— 一块突出的岩石的时候,我加快了步伐,觉得心情放松而畅快。我们的秘密会合地点俯瞰峡谷,被一片浓密的灌木丛遮挡住,不会被人看到。我一看到他等候的身影,脸上就会露出会心的微笑。盖尔说我只有在林子里的时候才会笑。
“嘿,猫薄荷。”盖尔说。
我的真名叫凯特尼斯,我早先告诉他我的名字时,声音小得像苍蝇嗡嗡,所以他就以为我叫猫薄荷。后来林子里有一个发疯的山猫到处跟着我讨要施舍的食物,所以这就成了我正式的外号。终我不得不把那山猫杀死,因为它总是吓跑猎物;我还真有些后悔,因为这山猫是个不错的伴儿;不过我也用它的皮换了个好价钱。
“瞧,我打到什么了!”盖尔用箭插到一块面包里,我忍不住笑了起来。这是块真正的发酵面包,不像我们用配给的口粮做的硬邦邦的扁面包。我把面包上插出的小孔对准鼻子,尽情地吸着它的芳香,嘴里立刻流出口水。像这样的好面包只有特殊场合才能见得到。
“唔,还热着呢。”我说。他一定是一大清早就去面包房交换的。
“使什么换的?”
“就一只松鼠,卖面包的老头儿今天挺讲交情,”盖尔说,“他还祝我好运呢。”
“是啊,这些日子我们大家都感到彼此更亲近了,不是吗?”我这么说着,眼珠都没转一下。“波丽姆给咱们留了块奶酪。”说着我把奶酪拿了出来。
对于我的款待,他的脸上立刻洋溢起快乐的笑容。
“谢谢你,波丽姆,我们可要享受一顿真正的大餐了。”
他突然学着埃菲·特林奇,转成了凯匹特口音。埃菲·特林奇是个性格极开朗的女人,每年收获节仪式都会来宣读名单。
“我差点忘了!饥饿游戏快乐!”他在四周的灌木丛里摘了几个黑莓。“祝你永远——”说着他向我抛过一颗黑莓,黑莓在空中划了个弧线,我接住,然后用牙齿把它薄薄的皮咬破,一股又酸又甜的汁液在我嘴里散开。“——永远好运!”我兴奋地接着说道。对于饥饿游戏,我们不得不开些玩笑,因为饥饿游戏能让人吓破胆。另外,凯匹特口音太做作了,无论用这种口音说什么事都很逗笑。
盖尔掏出刀子,切着面包片,我在一旁看着。他也许可以做我的哥哥,黝黑的直发,橄榄色皮肤,我们甚至有着同样的灰眼睛。但我们之间却并没有血缘关系,至少没有很近的血缘关系。多数在矿上干活的人在这些方面都很像。
妈妈和妹妹波丽姆长着浅色头发和蓝眼睛,这使她们与周围环境显得格格不入。确实如此。我妈妈的父母属于那些商人圈里的,他们在十二区比较好的地段开了家药铺,给那些官员、治安警以及“夹缝地带”的偶尔的买主供应货物。因为多数人付不起钱去看医生,所以药剂师就取而代之。我爸爸以前打猎时常采集些草药,卖给药店,再制成药剂,这样才与我妈妈认识的。妈妈一定很爱爸爸才情愿离家跟他一起来到“夹缝地带”的。在我的记忆中,她总是那么的高傲、冷漠,对家里的事甩手不管,眼看着她的孩子饿得骨瘦如柴,我因为爸爸的缘故而原谅了她。可说实在的,我不是那种喜欢原谅别人的人。