新書推薦：
《
剑桥日本戏剧史（剑桥世界戏剧史译丛）
》
售價：NT$
918.0
《
中国高等艺术院校精品教材大系：材料的时尚表达??服装创意设计
》
售價：NT$
347.0
《
美丽与哀愁：第一次世界大战个人史
》
售價：NT$
653.0
《
国家豁免法的域外借鉴与实践建议
》
售價：NT$
857.0
《
大单元教学设计20讲
》
售價：NT$
347.0
《
儿童自我关怀练习册：做自己最好的朋友
》
售價：NT$
316.0
《
高敏感女性的力量（意大利心理学家FSP博士重磅力作。高敏感是优势，更是力量）
》
售價：NT$
286.0
《
元好问与他的时代（中华学术译丛）
》
售價：NT$
398.0
|
| 編輯推薦： |
中国通俗小说的先驱，宋明话本精华中的精华。
2.说话，后来叫说书，在广播事业发达以前，始终是民间普遍的娱乐形式，曾经，宋代说话就像元代杂剧一样为人熟悉。
3.鲁迅：这类作品，不但体裁不同，文章上也起了改革，用的是白话，所以实在是小说史上的一大变迁。
4.中国传统文化精华，畅销台湾四十年，一家人共读的经典。
|
| 內容簡介： |
|
说话就是说书，在宋代是*普遍*受欢迎的一种大众娱乐活动。说话人讲故事用的底本就叫话本，明代文人模拟宋元话本而创作的小说也叫拟话本，举凡人生百态，遭逢万端，都可以成为话本的材料来源。本书所收各篇，皆一时名作，分别代表神怪、侠义、恋情、公案等不同主题，保持了话本小说的本来特色，字里行间充满说书人的韵味。
|
| 關於作者： |
|
胡万川：台湾政治大学文学硕士。曾任教于静宜大学、法国巴黎大学、台湾清华大学中文系系主任、台湾文学研究所所长。现任东海大学中文系教授。著有《真实与想像：神话传说探微》《民间文学的理论与实际》《真假虚实：小说的艺术与现实》《话本与才子佳人小说之研究》《钟馗神话与小说之研究》《平妖传研究》等。
|
| 目錄：
|
导读】从说话到说书
说书先生的秘笈
西山一窟鬼
碾玉观音
错斩崔宁
宋四公与赵正、侯兴
快嘴李翠莲
吴保安弃家赎友
赵大郎千里送京娘
白娘子永镇雷峰塔
卖油郎独占花魁
附录 原典精选
白娘子永镇雷峰塔（《警世通言》）
前言【导读】从说话到说书
胡万川
说书在我国历史上，尤其在宋朝，曾经是最普遍、最受欢迎的一种大众娱乐。但曾几何时，它已经在广播事业、电影、电视的冲击下，销声匿迹了。
说书和戏剧一样，同样是一种有着长久历史渊源的民间娱乐活动。可是，它却不像戏剧那么幸运，那么有韧性，经过长期的社会变迁，虽然屡次改变形态，仍然能够继续流传下去。
或许现代的读者，有些连说书是什么都已经不大明白了，因为它毕竟已经是一种历史陈迹。用现代的话来说，说书就是说故事，特别是指那种为赚取自己生活费、职业性的说故事而言。【导读】从说话到说书
胡万川
说书在我国历史上，尤其在宋朝，曾经是最普遍、最受欢迎的一种大众娱乐。但曾几何时，它已经在广播事业、电影、电视的冲击下，销声匿迹了。
说书和戏剧一样，同样是一种有着长久历史渊源的民间娱乐活动。可是，它却不像戏剧那么幸运，那么有韧性，经过长期的社会变迁，虽然屡次改变形态，仍然能够继续流传下去。
或许现代的读者，有些连说书是什么都已经不大明白了，因为它毕竟已经是一种历史陈迹。用现代的话来说，说书就是说故事，特别是指那种为赚取自己生活费、职业性的说故事而言。
其实，说书这个名词，尚且不是说故事这个行业的本来名称。它是说故事这个行业已经发展到了一个相当阶段以后的说法。在宋、元以前，他们称这种行业为说话。当时的人在这种场合所用的说话两字，指的就是说故事。话就是故事的意思。这种用法，和我们平常所指的说话两字是有所不同的。当时的人，称从事说话这种行业的人为说话人或说话的。用现在的话来说，这三个字也就是说故事的人的意思。
单纯地说故事给人家听这件事，或许可以上溯到远古时代，几乎人类有了语言，有了家庭组织，就有了说故事的行为。但是那种长辈讲给晚辈听，公公讲给孙儿听的说故事，甚或到了后来朋友们交际应酬，以及宫廷中俳优们的说故事，都不是我们这里所要讲的说故事说话。我们这里所说的说话，是专指职业性的、艺人们用来娱乐大众，借以赚钱谋生的那种说话。
以目前所发现的可靠资料来说，我们中国职业性说话的产生，或许可以上溯到晚唐。但是，说话艺术真正的蓬勃发展，成为民间最大众化的娱乐活动，却是北宋以后的事。整个北宋、南宋时期，说话艺术的发展达到了一个最高峰。到了元代，由于戏剧的勃兴，说话艺术才开始式微。但是一直到二十世纪二三十年代广播事业发达以前，说话后来又叫说书，却始终是民间娱乐的一种主要活动，并没有中断过。
由于说话是两宋时期最重要、最具代表性的民间娱乐，所以，一提到说话，很容易就使人联想起宋代，就好像提起杂剧就使人想起元代一样。
宋朝的说话大部分集中在都市，北宋时期的汴京（开封）、南宋时期的临安（杭州），更是两处说话人的胜地。说话的场所多半就在瓦子（市集）等人口集中的地方。两宋时期，虽然各种民间游艺活动，如杂耍、傀儡戏等也都相当发达，但是，听说话却是当时人们最主要的一种娱乐活动。
为了因应市场的广泛需要，提高说话的技巧，宋代的说话已经有了很专业的分科，其中尤以讲史和讲小说的人数最多，也最受欢迎。讲史讲的就是历代兴废变革的历史故事。这种历史故事一个主题通常一讲就是好几天，甚至好几个月。讲小说，则是讲历来的传说以及当时发生的种种感人的故事，包括英雄豪侠、恋爱、神怪、公案等。通常是一次或两次就能讲完。他们所说的小说，以现代的话来说，就等于短篇故事。
当时的说话人在讲故事的时候，虽然并不像后代的某些说书人一样，专门根据某本书来开讲发挥，但是也有他们自己的故事底本。这种说话人所用的故事底本，便叫作话本。话本通常是他们的故事提纲，用来备忘的。他们 如果要讲得好，就得靠着口才临场发挥，不能够单是凭着话本 照本宣科，否则就没人听他的了。
说话艺术的初期，话本大概都是说话人自己编的。后来，由于说话的市场需要愈来愈大，故事的需求量也就越 来越多，便出现了专门为这些说话人编故事的书会先生。书会是当时那些编故事的人的同业组织，就像说话人 也有自己的同业组织一样。说话人的同业组织有的就叫作雄辩社。由编故事的人说故事的人都有了同业组织这一点来看，就可以明白当时的说话是多么的发达。
不论是说话人自己编的话本，还是书会先生们编的话本，本来都是不外传的。后来，故事的流传一广，不知道是这些说话人自己，或者书会先生，或者是有心的听众，便将这些原来专供说话人用的话本刊印了出来。从此，话本就在市面流通，变成了一种供人阅读娱乐的故事了。
话本原来是民间艺人的作品，开始的时候，很少受到读书人的重视。流通既久，渐渐便引起有心的文人的注意，他们或 者将话本成套编印，或者模仿话本的体裁来创作他们的小说。于是，原本专供说话人用的故事底本就变成了一种专供阅 读欣赏之用的文学作品，和现代人写小说的意义完全一样了。这是民间文艺影响文学的一个最好例子。
这种文人模仿话本体裁创作的小说，后来有的人就将它称为拟话本，表示它们和原来专供说话人用的底本有所不同。但是，对我们后代的读者来说，话本除了文字比较粗糙俚俗以外，和拟话本实际并没有什么太大的不同，因为现在我们所能看到的话本拟话本，都是印在纸上的小说。我们既然不能再看到当时说话人的实际演说，对我们来说，什么是话本，什么是拟话本，就不是那么重要了。因为，后来的说书者同样也可以用拟话本作为底本，来讲述他们的故事。
在宋代，话本一词的意义曾经包罗很广，不只是指讲史、讲小说所用的底本，同时也指演出傀儡戏、皮影戏等的故事底本。后来才用来专指说话的底本。
但是，到了元代又有一些改变。元代的人似乎比较偏爱讲史的故事。他们特别称讲史为平话，讲史的话本当然也就顺理成章地称为平话。平就是评，因为讲史通常有讲又有评，所以才叫作评话，简称平话。在当时，这个分别是颇为清楚的，就是把讲史的故事底本称为平话，讲短篇故事的底本称为话本。虽然后代的人有时又将平话和话本混淆在一起，我们认为仍然是分开用比较好。
平话后来就演变成长篇的历史演义小说，话本则一直用来指称所有短篇的话本体小说。我们在本书里所指的话本，就是这个用法。
话本由于本来就是供说话人所用的故事底本，所以它是口语的，用现代的话来说，就是白话的。而且说话者为了吸引听众，更常常运用生动的市井俚语。后来文人创作改编的话本小说， 仍然保持了这种特色。
另外，说话人当初为了演出的临场效果，更常常有乐器伴奏的演唱场面。也就是说，讲故事的人讲了一段故事以后，在精彩处或描绘特殊的场景时，常常来一段诗词，这一段诗词便是演唱的。这种一说一唱的说故事，在当场敷演时，当然有着特殊的效果，但是，后来把这些话本编成给人阅读用的小说时，诗词 等插曲的重要性就逐渐减低了。虽然如此，现存的话本仍然保留了许多诗词，这是话本和现代小说不同的地方，也是话本 小说的特色。
话本小说除了有这些特色以外，它在形式上还有一些和后代短篇小说不一样的地方。第一，它的篇首通常以一首诗（或词），或一诗一词为开头。结尾大体上也如此，就是以诗词作结。结尾的诗词，一般就是全篇故事的大纲或评论。篇首的诗词则不一定。
第二，在篇首的诗词之后，正文的故事之前，通常有入话 和头回。入话就是接在篇首的诗词之后，加以解释，或作一番议论的段落。头回则是在正文故事未开始之前，先说一篇小故事，这篇小故事的主题或者和正文故事相似，或者相反。这篇头 回的故事，和正文故事因此就有着衬托或对比的意义。正文故事的主题，可以借此而更加清楚明白。
话本小说之所以会有入话头回，是由于说话人职业上的实际需要。说话人是靠着听众给钱维生的，可是古代的人并不像现代人，人人有钟有表，说什么时候开讲，听众到时一定到齐。在当时，听众总是陆陆续续来的，说话人为了不使早到的人觉得冷场，便需先说一些议论，或唱一些诗词，或讲一个小故事，来稳住那些早到的听众。然后，等所预定的听众人数大约到齐了之后，才言归正传，讲本题故事。这样，才能让所有的听众都满意，说话人也才能赚钱维生。
由上面简单的介绍，我们知道，话本的结构形式，按先后排列应当是：①开场诗；②入话；③头回；④正文；⑤散场诗。但是现在留传下来的话本小说，却并不每篇都保留着这么完整的形式。有的缺入话，有的缺头回，或者甚至有入话和头回都缺的。这或许是后代辗转刊印时脱落的，或许是本来有些话本就缺少这几部分。
宋代虽然是说话的黄金时代，但是，宋人刊印的话本 小说，我们却再也看不到了。我们现在所能看到的话本集，最早 的是明朝嘉靖年间洪楩所刊印的《六十家小说》。所谓的《六十家小说》，就是六十篇话本小说。这六十篇话本小说现在也已大部分失传，连残缺不全的计算在内，一共只剩下二十九篇而已。因为洪楩刊书的堂名叫做清平山堂，在《六十家小说》的刊本上，也有清平山堂的字样，所以后来有的人便又将《六十 家小说》称为《清平山堂话本》。这二十九篇话本，根据历来学者的考证，包括了宋代、元代和明代的作品。
接着便是万历年间熊龙峰所刊印的话本小说了。熊龙峰所刊的话本小说，传到现在的只有四篇。据近代人的考证，其中两篇大约是宋人的作品，两篇是明人的作品。
再接着，就是天启年间冯梦龙所刊印的《古今小说》（又称《喻世明言》）、《警世通言》、《醒世恒言》这三部大书了。这三部书合称三言，共收了话本小说一百二十篇，每一部四十篇。这一百二十篇里，同样的是收了宋、元、明各代的话本小说，同时包括了冯梦龙自己写的在内。三言以后，话本小说的创作风气已经形成，《拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》《石点头》《西湖二集》等以下，便都是作家个人创作的话本小说集，而不是收集各代作品的话本集了。
《六十家小说》、熊龙峰所刊小说和三言里所收的话本， 虽然经过历代学者的考证，大体上能够指出其中哪些原来是宋代的作品，哪些是元代、明代的作品，但是因为它们刊刻的时代离 宋已远，那些所谓的宋代话本，到底保存了多少当时话本的本来 面目已不可知。而且，像冯梦龙编辑三言的时候，很明显曾 对原作加以修改润色，所以，即使三言里的某篇和某篇本来果真是宋人小说，但是经他这么一编一改，我们却再也不能硬说这篇是完整的宋代话本了。
由以上简单的介绍，我们可以知道，宋代虽是说话的鼎盛时代，明代却是文人编辑和创作话本小说的丰收时期。本书里所收的几篇，就是包括了这两个时期的一些代表作品。
而为了使读者能较为广泛地接触到话本小说的各种内容，本书所收的各篇又分别代表了神怪、侠义、恋情、公案等不同的主题。
本书对于原来作品的改写态度，以保持话本小说的本来特色为主。除了原来作品情节有前后不能衔接的地方，或者过于艰深生僻的字眼以外，编者尽量地力求保持原作的精神，不加更动。至于本书所收各篇的出处以及其他有关的细节，读者们等看完了故事，再看篇后所附的介绍，就能了然。
|
| 內容試閱：
|
【导读】从说话到说书
胡万川
说书在我国历史上，尤其在宋朝，曾经是最普遍、最受欢迎的一种大众娱乐。但曾几何时，它已经在广播事业、电影、电视的冲击下，销声匿迹了。
说书和戏剧一样，同样是一种有着长久历史渊源的民间娱乐活动。可是，它却不像戏剧那么幸运，那么有韧性，经过长期的社会变迁，虽然屡次改变形态，仍然能够继续流传下去。
或许现代的读者，有些连说书是什么都已经不大明白了，因为它毕竟已经是一种历史陈迹。用现代的话来说，说书就是说故事，特别是指那种为赚取自己生活费、职业性的说故事而言。
其实，说书这个名词，尚且不是说故事这个行业的本来名称。它是说故事这个行业已经发展到了一个相当阶段以后的说法。在宋、元以前，他们称这种行业为说话。当时的人在这种场合所用的说话两字，指的就是说故事。话就是故事的意思。这种用法，和我们平常所指的说话两字是有所不同的。当时的人，称从事说话这种行业的人为说话人或说话的。用现在的话来说，这三个字也就是说故事的人的意思。
单纯地说故事给人家听这件事，或许可以上溯到远古时代，几乎人类有了语言，有了家庭组织，就有了说故事的行为。但是那种长辈讲给晚辈听，公公讲给孙儿听的说故事，甚或到了后来朋友们交际应酬，以及宫廷中俳优们的说故事，都不是我们这里所要讲的说故事说话。我们这里所说的说话，是专指职业性的、艺人们用来娱乐大众，借以赚钱谋生的那种说话。
以目前所发现的可靠资料来说，我们中国职业性说话的产生，或许可以上溯到晚唐。但是，说话艺术真正的蓬勃发展，成为民间最大众化的娱乐活动，却是北宋以后的事。整个北宋、南宋时期，说话艺术的发展达到了一个最高峰。到了元代，由于戏剧的勃兴，说话艺术才开始式微。但是一直到二十世纪二三十年代广播事业发达以前，说话后来又叫说书，却始终是民间娱乐的一种主要活动，并没有中断过。
由于说话是两宋时期最重要、最具代表性的民间娱乐，所以，一提到说话，很容易就使人联想起宋代，就好像提起杂剧就使人想起元代一样。
宋朝的说话大部分集中在都市，北宋时期的汴京（开封）、南宋时期的临安（杭州），更是两处说话人的胜地。说话的场所多半就在瓦子（市集）等人口集中的地方。两宋时期，虽然各种民间游艺活动，如杂耍、傀儡戏等也都相当发达，但是，听说话却是当时人们最主要的一种娱乐活动。
为了因应市场的广泛需要，提高说话的技巧，宋代的说话已经有了很专业的分科，其中尤以讲史和讲小说的人数最多，也最受欢迎。讲史讲的就是历代兴废变革的历史故事。这种历史故事一个主题通常一讲就是好几天，甚至好几个月。讲小说，则是讲历来的传说以及当时发生的种种感人的故事，包括英雄豪侠、恋爱、神怪、公案等。通常是一次或两次就能讲完。他们所说的小说，以现代的话来说，就等于短篇故事。
当时的说话人在讲故事的时候，虽然并不像后代的某些说书人一样，专门根据某本书来开讲发挥，但是也有他们自己的故事底本。这种说话人所用的故事底本，便叫作话本。话本通常是他们的故事提纲，用来备忘的。他们 如果要讲得好，就得靠着口才临场发挥，不能够单是凭着话本 照本宣科，否则就没人听他的了。
说话艺术的初期，话本大概都是说话人自己编的。后来，由于说话的市场需要愈来愈大，故事的需求量也就越 来越多，便出现了专门为这些说话人编故事的书会先生。书会是当时那些编故事的人的同业组织，就像说话人 也有自己的同业组织一样。说话人的同业组织有的就叫作雄辩社。由编故事的人说故事的人都有了同业组织这一点来看，就可以明白当时的说话是多么的发达。
不论是说话人自己编的话本，还是书会先生们编的话本，本来都是不外传的。后来，故事的流传一广，不知道是这些说话人自己，或者书会先生，或者是有心的听众，便将这些原来专供说话人用的话本刊印了出来。从此，话本就在市面流通，变成了一种供人阅读娱乐的故事了。
话本原来是民间艺人的作品，开始的时候，很少受到读书人的重视。流通既久，渐渐便引起有心的文人的注意，他们或 者将话本成套编印，或者模仿话本的体裁来创作他们的小说。于是，原本专供说话人用的故事底本就变成了一种专供阅 读欣赏之用的文学作品，和现代人写小说的意义完全一样了。这是民间文艺影响文学的一个最好例子。
这种文人模仿话本体裁创作的小说，后来有的人就将它称为拟话本，表示它们和原来专供说话人用的底本有所不同。但是，对我们后代的读者来说，话本除了文字比较粗糙俚俗以外，和拟话本实际并没有什么太大的不同，因为现在我们所能看到的话本拟话本，都是印在纸上的小说。我们既然不能再看到当时说话人的实际演说，对我们来说，什么是话本，什么是拟话本，就不是那么重要了。因为，后来的说书者同样也可以用拟话本作为底本，来讲述他们的故事。
在宋代，话本一词的意义曾经包罗很广，不只是指讲史、讲小说所用的底本，同时也指演出傀儡戏、皮影戏等的故事底本。后来才用来专指说话的底本。
但是，到了元代又有一些改变。元代的人似乎比较偏爱讲史的故事。他们特别称讲史为平话，讲史的话本当然也就顺理成章地称为平话。平就是评，因为讲史通常有讲又有评，所以才叫作评话，简称平话。在当时，这个分别是颇为清楚的，就是把讲史的故事底本称为平话，讲短篇故事的底本称为话本。虽然后代的人有时又将平话和话本混淆在一起，我们认为仍然是分开用比较好。
平话后来就演变成长篇的历史演义小说，话本则一直用来指称所有短篇的话本体小说。我们在本书里所指的话本，就是这个用法。
话本由于本来就是供说话人所用的故事底本，所以它是口语的，用现代的话来说，就是白话的。而且说话者为了吸引听众，更常常运用生动的市井俚语。后来文人创作改编的话本小说， 仍然保持了这种特色。
另外，说话人当初为了演出的临场效果，更常常有乐器伴奏的演唱场面。也就是说，讲故事的人讲了一段故事以后，在精彩处或描绘特殊的场景时，常常来一段诗词，这一段诗词便是演唱的。这种一说一唱的说故事，在当场敷演时，当然有着特殊的效果，但是，后来把这些话本编成给人阅读用的小说时，诗词 等插曲的重要性就逐渐减低了。虽然如此，现存的话本仍然保留了许多诗词，这是话本和现代小说不同的地方，也是话本 小说的特色。
话本小说除了有这些特色以外，它在形式上还有一些和后代短篇小说不一样的地方。第一，它的篇首通常以一首诗（或词），或一诗一词为开头。结尾大体上也如此，就是以诗词作结。结尾的诗词，一般就是全篇故事的大纲或评论。篇首的诗词则不一定。
第二，在篇首的诗词之后，正文的故事之前，通常有入话 和头回。入话就是接在篇首的诗词之后，加以解释，或作一番议论的段落。头回则是在正文故事未开始之前，先说一篇小故事，这篇小故事的主题或者和正文故事相似，或者相反。这篇头 回的故事，和正文故事因此就有着衬托或对比的意义。正文故事的主题，可以借此而更加清楚明白。
话本小说之所以会有入话头回，是由于说话人职业上的实际需要。说话人是靠着听众给钱维生的，可是古代的人并不像现代人，人人有钟有表，说什么时候开讲，听众到时一定到齐。在当时，听众总是陆陆续续来的，说话人为了不使早到的人觉得冷场，便需先说一些议论，或唱一些诗词，或讲一个小故事，来稳住那些早到的听众。然后，等所预定的听众人数大约到齐了之后，才言归正传，讲本题故事。这样，才能让所有的听众都满意，说话人也才能赚钱维生。
由上面简单的介绍，我们知道，话本的结构形式，按先后排列应当是：①开场诗；②入话；③头回；④正文；⑤散场诗。但是现在留传下来的话本小说，却并不每篇都保留着这么完整的形式。有的缺入话，有的缺头回，或者甚至有入话和头回都缺的。这或许是后代辗转刊印时脱落的，或许是本来有些话本就缺少这几部分。
宋代虽然是说话的黄金时代，但是，宋人刊印的话本 小说，我们却再也看不到了。我们现在所能看到的话本集，最早 的是明朝嘉靖年间洪楩所刊印的《六十家小说》。所谓的《六十家小说》，就是六十篇话本小说。这六十篇话本小说现在也已大部分失传，连残缺不全的计算在内，一共只剩下二十九篇而已。因为洪楩刊书的堂名叫做清平山堂，在《六十家小说》的刊本上，也有清平山堂的字样，所以后来有的人便又将《六十 家小说》称为《清平山堂话本》。这二十九篇话本，根据历来学者的考证，包括了宋代、元代和明代的作品。
接着便是万历年间熊龙峰所刊印的话本小说了。熊龙峰所刊的话本小说，传到现在的只有四篇。据近代人的考证，其中两篇大约是宋人的作品，两篇是明人的作品。
再接着，就是天启年间冯梦龙所刊印的《古今小说》（又称《喻世明言》）、《警世通言》、《醒世恒言》这三部大书了。这三部书合称三言，共收了话本小说一百二十篇，每一部四十篇。这一百二十篇里，同样的是收了宋、元、明各代的话本小说，同时包括了冯梦龙自己写的在内。三言以后，话本小说的创作风气已经形成，《拍案惊奇》《二刻拍案惊奇》《石点头》《西湖二集》等以下，便都是作家个人创作的话本小说集，而不是收集各代作品的话本集了。
《六十家小说》、熊龙峰所刊小说和三言里所收的话本， 虽然经过历代学者的考证，大体上能够指出其中哪些原来是宋代的作品，哪些是元代、明代的作品，但是因为它们刊刻的时代离 宋已远，那些所谓的宋代话本，到底保存了多少当时话本的本来 面目已不可知。而且，像冯梦龙编辑三言的时候，很明显曾 对原作加以修改润色，所以，即使三言里的某篇和某篇本来果真是宋人小说，但是经他这么一编一改，我们却再也不能硬说这篇是完整的宋代话本了。
由以上简单的介绍，我们可以知道，宋代虽是说话的鼎盛时代，明代却是文人编辑和创作话本小说的丰收时期。本书里所收的几篇，就是包括了这两个时期的一些代表作品。
而为了使读者能较为广泛地接触到话本小说的各种内容，本书所收的各篇又分别代表了神怪、侠义、恋情、公案等不同的主题。
本书对于原来作品的改写态度，以保持话本小说的本来特色为主。除了原来作品情节有前后不能衔接的地方，或者过于艰深生僻的字眼以外，编者尽量地力求保持原作的精神，不加更动。至于本书所收各篇的出处以及其他有关的细节，读者们等看完了故事，再看篇后所附的介绍，就能了然。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
