温盖特超越了他所处的时代,他的军事成就并不限于战场功绩,更在于其创造性思想对后世的影响。丘吉尔首相在其著名的颂词中说:有这样一位天才人物,他本来也会成为主宰世界命运的人。他走了,但他的精神永远活在远程突击作战群中。以色列国防部长摩西达扬曾经这样评价温盖特的深远影响,他说:时至今日,以色列陆军中的每一位指挥官都是温盖特的信徒。他传授给我们的战术,是我们的灵感源泉和行动动力。21 世纪初,恐怖主义成为世界安全的首要威胁,非正规战再次成为热点。2011 年,美国军事战略与理论分析家约翰阿尔奎拉(John Arquilla)在《非正规战大师列传:他们如何改变世界》(Insurgents, Raiders, and Bandits: How Masters of Irregular Warfare Have Shaped Our World)一书中这样写道:奥德温盖特克服了前线、河流与山脉等限制,派遣部队深入敌后,仅用几个旅的兵力就给整个战区的敌军造成了巨大破坏,这一创举堪称后世用兵之典范。就这一壮举的规模与影响而言,直到近七十年后的今天,仍无人能超越。全世界仍在期待下一个温盖特的出现,一位能够率领小规模部队持续进行纵深突击的指挥官。
温盖特这样的传奇人物自然会吸引许多作家为其著书立传。起初,温盖特家人婉言谢绝了众多作家的盛情,因为温盖特终生的挚友德里克塔洛克正准备为他立传,还因为 20 世纪 40 年代中后期巴勒斯坦犹太人为扩大移民和谋求建国与英国人交恶,他们担心一旦英国公众了解了温盖特对犹太复国主义的态度,会对他造成负面影响。1956 年,威廉斯利姆在回忆录中有意无意贬低了温盖特和钦迪特部队的功绩,这件事促成温盖特家人下决心尽快为其立传。此时,英国诗人、小说家罗伯特格雷夫斯(Robert Graves)主动找上门来,他曾为TE劳伦斯写过一部颇为畅销的传记,但温盖特家人认为格雷夫斯不是严肃的历史学家,担心他将温盖特的传记写成《我,克劳迪斯》(I, Claudius)那样的历史小说。后来,他们联系过英国著名军事历史学家利德尔哈特,哈特表示自己不赞成温盖特的犹太复国主义立场。(zui)终,温盖特家人选择了克里斯托弗赛克斯,其父马克赛克斯(Mark Sykes)是著名的《赛克斯-皮科协定》的发起人。第二次世界大战期间,赛克斯曾在中东地区和特种部队服役。他是英国著名作家罗伯特拜伦(Robert Byron)和伊夫林沃(Evelyn Waugh)的好友,曾与拜伦合著过一本小说《纯真与设计》(Innocence and Design),也是伊夫林沃的授权传记作者。为了完成好这部传记,赛克斯不可谓不努力,他曾遍访温盖特生活和战斗过的地方,专程去以色列、埃塞俄比亚、缅甸和印度考察,亲自采访魏茨曼、本古里安、海尔塞拉西等政要,以及桑福德、弗格森、卡尔弗特等与温盖特一起战斗过的人。尽管如此,当这部传记成书后,温盖特夫人洛娜与赛克斯却反目成仇。洛娜希望赛克斯既能保持学术上的客观,又能对温盖特的错误视而不见,但很显然赛克斯令她大失所望。洛娜一怒之下封锁了温盖特所有的私人文件,甚至拒绝记者采访,直到她 1991 年去世。这有助于解释,为什么自 1959 年这部传记出版后,在随后的三十多年里,除了德里克 塔洛克 1972 年出版的《和平与战争中的温盖特》(Wingate in Peace and War)以外,再无温盖特的其他传记问世。
洛娜去世后,温盖特的私人文件才得以重见天日。1996 年,温盖特将军的儿子乔纳森温盖特,在伦敦苏富比拍卖行拍卖了父亲的私人文件和勋章。根据协议,文件一分为二,伦敦的帝国战争博物馆拍得有关埃塞俄比亚战役和两次钦迪特远征的文件,纽约的史提夫福布斯(Steve Forbes)收藏馆拍得战前巴勒斯坦时期的有关文件。1995 年,英国历史学家特雷弗 罗伊尔(Trevor Royle)出版了《奥德温盖特:特立独行的战士》(Orde Wingate: Irregular Soldier)。1999 年,约翰博尔曼(John Bierman)和科林史密斯(Colin Smith )合作出版了《黑夜里的火焰:温盖特在缅甸、埃塞俄比亚和耶路撒冷的经历》(Fire in The Night: Wingate of Burma, Ethiopia, and Zion)。这两部传记都使用了温盖特的私人文件。2013 年,已故的洛娜的回忆录被编辑出版,书名是《绿玫瑰:洛娜 帕特森回忆录》(A Green Rose: The Memoir of Lorna Paterson), 书中提供了有关温盖特私人生活的一些鲜为人知的记录。但在所有这些传记和回忆录中,赛克斯写作的这部传记仍然被公认是(zui)全面、(zui)权威的。