|
| 編輯推薦： |
裸脊锁线装帧，可平摊，轻盈舒适，专业译者精心翻译，修正讹误，附歌川广重、月冈芳年等浮世绘大师精美插画。日本的《子不语》《聊斋志异》，深刻影响京极夏彦、水木茂等人，鲁迅、周作人、朱光潜、辜鸿铭、胡愈之等大师名家鼎力推荐！
★ 日本鬼怪传说、民情风俗全收录，大师名家鼎力推荐
本书为怪谈文学鼻祖小泉八云对日本广为流传的民间故事的改编和解读，其中包含对日本的鬼怪传说、民情风俗，乃至神秘信仰等诸多方面的描绘，从中得以一窥日本的民族性格。小泉八云是受到鲁迅、周作人一致称赞的伟大作家，书中的鬼怪和故事是众多影视作品的灵感来源，美学大师朱光潜、国学大师辜鸿铭倾情推荐。
★ 专业译者精心翻译，编校精良，注释详尽，修正讹误
《怪谈》一书市面上虽有多个版本，但内容质量参差不齐。作者原著为英文写就，又包含许多日本的人名、地名、典故、文化，因此翻译起来颇有难度。部分中译本错讹较多，甚至有抄改拼凑之嫌。本书译者为日语专业出身，旅居日本多年，出版过十余本悬疑推理类译著，不仅精通英日双语，更十分了解日本的民俗文化。在翻译本书时，译者以英文原著为基础，尽可能地忠实于原著的文字风格，同时参考权威日译本，修正了作者
|
| 內容簡介： |
本书在小泉八云的众多作品中，精心挑选了《无耳芳一》《辘轳首》《牡丹灯笼》《镜之少女》等数十篇极具故事性的代表作品收录。书中涉及的内容极其丰富，有的来自历史，有的取自民间，还有的取材于中国的文学典籍。
小泉八云对这些故事进行了改编和解读，不仅讲述了日本的鬼怪传说、民情风俗，还对日本人的神秘信仰等诸多方面进行了描绘。这些或凄美、或诙谐、或警示、或讽喻的东方故事，加入了小泉八云西方式的思考，呈现出一种东西方文明交融的美学境界。
|
| 關於作者： |
[日]小泉八云18501904
原名拉夫卡迪奥赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生于希腊，父亲为英国派驻当地的爱尔兰军官，母亲是希腊人。他年轻时曾漂泊欧洲及美洲各地，1890年被美国报馆派往日本工作。后来，他娶了一位日本妻子，入了日本籍，改名小泉八云。小泉是他的妻姓，八云是日本古地名。
他是近代有名的日本通，痴迷于研究日本文化，写过不少向西方介绍日本文化的书，在促进东西方文化交流与相互了解上，有着巨大的贡献。
译者简介：
王延庆[日]小泉八云 18501904
原名拉夫卡迪奥赫恩（Lafcadio Hearn），1850年生于希腊，父亲为英国派驻当地的爱尔兰军官，母亲是希腊人。他年轻时曾漂泊欧洲及美洲各地，1890年被美国报馆派往日本工作。后来，他娶了一位日本妻子，入了日本籍，改名小泉八云。小泉是他的妻姓，八云是日本古地名。
他是近代有名的日本通，痴迷于研究日本文化，写过不少向西方介绍日本文化的书，在促进东西方文化交流与相互了解上，有着巨大的贡献。
译者简介：
王延庆
毕业于北京师范大学日语系，曾就职于中国人民银行总行金融研究所，热爱并擅长日文推理小说的翻译，译著有《贵族侦探》（新星出版社出版）、《瑞典馆之谜》（上海译文出版社出版）、《旧怪谈：选自耳袋》（万卷出版公司出版）等。
|
| 目錄：
|
无耳芳一
鸳鸯
阿贞的故事
乳母樱
计策
镜与钟
食人鬼
獾
辘轳首
被埋葬的秘密
雪女
青柳的故事
十六樱
安艺之介梦游记
幽灵瀑布的传说
茶碗之中
常识
生灵
阿龟的故事
蝇的故事
忠五郎的故事
牡丹灯笼
碎片
振袖和服
因果的故事
天狗的故事
和解
普贤菩萨的传说
骑尸体的男人
守约
毁约
阎罗殿内
果心居士的故事
梅津忠兵卫
兴义法师的故事
镜之少女
伊藤则资的故事
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
