一个有近14亿人口的大国的运转离不开完善的政治制度。《当代中国政治》让您快速了解中国的权力运行机制和公民的民主参与方式。
A country of 1.4 billion people cannot operate without a complete political system. Contemporary Chinas Politics provides an opportunity to understand how Chinas power operation mechanism works and citizens democratic participation.
內容簡介：
当代中国丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中五位一体总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。
The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.
本书介绍了中国的基本政治制度与政治运行机制，也介绍了当代中国政治的具体实践，包括行政管理体制与机构改革、法治中国建设、公民政治参与、反对腐败与建设廉洁政治等，体现了当代中国政治文明发展的成果。当代中国丛书包括8个分册，以鲜明的中国价值理念为理论基础，涵盖中共十八大报告中五位一体总体战略布局中的经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设等五个方面，全面介绍当代中国主要方面的基本情况和中国特色社会主义发展道路。
The Contemporary China Series includes eight books, based on distinct Chinese values, reveals how China promotes coordinated economic, political, cultural, social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics.
本书介绍了中国的基本政治制度与政治运行机制，也介绍了当代中国政治的具体实践，包括行政管理体制与机构改革、法治中国建设、公民政治参与、反对腐败与建设廉洁政治等，体现了当代中国政治文明发展的成果。
Contemporary China''s Politics introduces Chinas basic political system and political operation mechanism, as well as specific political practices, including administrative management system and institutional reform, the construction of Chinas rule of law, citizens participation in political affairs, anti-corruption and the building of a clean government, reflecting contemporary Chinas fruits in the development of political civilization.
Les ralisations de la Chine en matire de dveloppement conomique ont attir lattention du monde entier. Ce livre, aprs une brve revue de plus de 60 ans de dveloppement conomique socialiste la chinoise, se concentre sur la connotation de la nouvelle normalit du dveloppement conomique de la Chine contemporaine et sur le nouveau concept de dveloppement qui joue un rle directeur. Daprs ce livre, lconomie chinoise est passe dune croissance grande vitesse un dveloppement ax sur la qualit, formant une nouvelle conjoncture douverture tous azimuts. Le succs et lexprience du dveloppement conomique de la Chine sont galement une partie importante du dveloppement de la civilisation humaine.
關於作者：
荣文丽，历史学博士，北京中医药大学讲师，主要研究中华人民共和国经济史，在《中国经济史研究》《河北学刊》等报刊上发表论文十余篇，合著《当代中国经济》（2014）。
RONG Wenli, docteur en histoire et enseignantelUniversit de mdecine chinoise de Beijing, est engage principalement dans la recherche sur lhistoire conomique de la Rpublique populaire de Chine, a publi plus de dix articles dans des journaux et priodiques tels que Researches in Chinese Economic History et Hebei Xuekan Journal acadmique du Hebei, et co-crit Lconomie de la Chine contemporaine 2014.
目錄：
Introduction
Chapitre I La voie du dveloppement conomique socialiste la chinoise
La direction du Parti communiste chinois est la garantie politique fondamentale pour le dveloppement sain de lconomie
Le systme dconomie de march socialiste la chinoise
Une structure de proprit mixte avec prdominance de la proprit publique
Le concept de dveloppement centr sur le peuple
Lobjectif fondamental de lenrichissement commun
La rforme et louverture constituent le choix essentiel qui determine le destin de la Chine contemporaine
Chapitre II La nouvelle normalit du dveloppement conomique de la Chine
La transformation de la vitesse du dveloppement conomique de la Chine
Les changements de la structure conomique de la Chine
La transformation de la force motrice du dveloppement conomique de la Chine
Le dsquilibre du dveloppement conomique et social de la Chine
Chapitre III La direction de la nouvelle normalit du dveloppement conomique avec le nouveau concept de dveloppement
De la croissance grande vitesse au dveloppement ax sur la qualit
Ladhsion aux cinq concepts de dveloppement
La promotion de la rforme structurelle du ct de loffre
Chapitre IV La lutte dcisive contre la pauvret
La voie de llimination de la pauvret la chinoise
Construire la socit de moyenne aisance de manire globale et gagner la lutte dcisive contre la pauvret
Chapitre V La promotion de la formation dune nouvelle structure douverture gnrale
La Chine adhre fermement la politique nationale fondamentale douverture au monde extrieur
Mener en profondeur louverture sur lextrieur dans la nouvelle re
Vers une conomie mondiale innovante, revigore, interconnecte et inclusive
Conclusion
內容試閱：
La ralisation du grand renouveau de la nation chinoise est le plus grand rve de la nation chinoise depuis les temps modernes. Ce rve incarne les souhaits chris par plusieurs gnrations de Chinois, reflte les intrts globaux de la nation et du peuple chinois et constitue lattente commune de chaque Chinois. Depuis la rforme et louverture, le people chinois a rsum son exprience historique, men de manire continue des explorations thoriques et pratiques de la construction conomique socialiste la chinoise et obtenu des ralisations remarquables. La Chine est passe dun pays agricole pauvre et arrir la deuxime conomie mondiale en trs peu de temps ; prs d1,4 milliard de personnes non seulement sont sorties de la pauvret, mais sont sur le point dentrer intgralement dans une socit de moyenne aisance ; la production des principaux produits industriels et agricoles occupe la premire place dans le monde et la Chine est devenue le plus grand pays exportateur de commerce extrieur et le plus grand pays en rserve de devises ; le statut et linfluence de la Chine sur la scne internationale se sont considrablement amliors et sont progressivement devenus un moteur important de la croissance de lconomie mondiale. De 2014 2018, dans le contexte dune conomie mondiale toujours morose, lconomie chinoise a rsist la pression la baisse et son produit intrieur brut PIB est pass de 64 000 milliards de yuans 90 000 milliards de yuans ; la structure conomique est optimise en permanence, sa rsilience est constamment renforce et sa vitalit est continuellement libre ; la contribution de la Chine la croissance conomique mondiale a dpass plus de 30%, devenant une principale source dnergie et un stabilisateur de la croissance conomique mondiale. La Chine sapproche plus que jamais de son objectif de grand renouveau de la nation chinoise, et a plus que jamais la confiance et la capacit ncessaires la ralisation de cet objectif.
Du choix de la voie dpendent tant la vie du Parti que lavenir de lEtat, le destin de la nation et le bonheur du peuple. Puisque les traditions historiques, le patrimoine culturel et les conditions nationales fondamentales de chaque pays et nation sont diffrents, la voie de dveloppement de chacun doit avoir ses propres caractristiques. Le type de voie de dveloppement choisi par un pays est dtermin par ses conditions nationales spcifiques. La Chine a trouv une voie de dveloppement pour raliser le grand renouveau de la nation chinoise par le biais dexplorations et de pratiques constantes. Lune des expriences russies de la Chine dans lexploration de la voie de dveloppement conomique est que la Chine a pu choisir sa voie de dveloppement conomique en function des changements de lenvironnement de dveloppement politique et conomique international et de ses propres conditions nationales, pour sen tenir sa propre voie.
Dans un pays comme la Chine, o la culture et lconomie taient trs arrires, il tait extrmement difficile de raliser la modernisation et lindustrialisation et dexplorer la voie de renouveau national. Les 40 annes de rforme et douverture ont prouv que la voie correcte pour raliser le grand renouveau de la nation chinoise est justement la voie du socialisme la chinoise. La direction du Parti communiste chinois est la caractristique la plus essentielle du socialisme la chinoise ; le systme conomique fondamental consiste favoriser le dveloppement commun des divers rgimes de proprit avec une prdominance de la proprit publique ; la Chine a mis en place un systme dconomie de march socialiste, fait jouer au march un rle dcisif et approfondi la comprhension de lconomie de march ; elle a prt attention la synergie entre le gouvernement et le march, promu lapprofondissement de la comprhension de la relation entre le gouvernement et le march et form le systme de contrle macro-conomique le plus avanc au monde ; elle a adhr au principe de rmunration selon le travail fourni, centr sur le dveloppement du peuple, sen est tenue un dveloppement qui dpend du peuple, sert le peuple et bnficie au peuple et a pris pour objectif lenrichissement commun du peuple, ce qui reflte lobjectif et la valeur du dveloppement conomique de la Chine. Elle a adhr au concept de dveloppement innovant, coordonn, cologique, ouvert et partag, et approfondi la comprhension du dveloppement conomique ; elle a adhr la stratgie douverture de coopration et de gagnant-gagnant et propos de construire une communaut de destin pour lhumanit sur la base du maintien de lordre conomique international, ce qui tmoigne dune comprehension profonde de la mondialisation conomique.
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
