Lesson 1Do you still want to get together?
你还想聚聚吗?
Lesson 2 By the end of the day, I was physically and mentally exhausted.
那天结束的时候,我简直身心俱疲。
Lesson 3 Thanks, but no thanks.
谢谢,但是不必了。
Lesson 4 Can you go grab a jar of pasta sauce from the next aisle?
你能去旁边的通道拿一罐意大利面酱吗?
Lesson 5 The Earth''s axis is tilted.
地轴是倾斜的。
Lesson 6 He had a really great run for a few years there in the late ''90s.
90年代后期他火了好几年。
Lesson 7 All right man, take it easy!
好了哥们,保重!
Lesson 8 You have to eat a lot of fiber when you''re constipated.
当你便秘时,必须多吃纤维素。
Lesson 9 I was in stitches the whole show.
这场演出让我都笑破肚皮了。
Lesson 10 I guess I''ll thaw this out.
我想我会把它解冻。
Lesson 11 Come on. I didn''t mean it that way.
拜托,我不是那个意思。
Lesson 12 I''d go out and blow it all on a huge shopping spree!
我会去疯狂购物!
Lesson 13 What''s the point of even wearing a helmet if you''re not going to buckle it?
如果不把系带扣上,那你戴头盔有什么意义呢?
Lesson 14 Do you want me to take over?
你想让我接手吗?
Lesson 15 No, I''m good. Thanks.
不用,谢谢。
Lesson 16 I''m sorry if you felt excluded or ignored, but it''s not my job to babysit you.
很抱歉让你感到被排斥或被忽视了,但照顾你并不是我的职责。
Lesson 17 We''re meeting up to sign the lease later this afternoon.
我们今天下午晚些时候碰面签租约。
Lesson 18 She kind of perked up when I mentioned Hannah''s name.
每当我提起汉娜时,她就变得活跃起来。
Lesson 19 I''m willing to help you out, but you''ve got to put forth a little more effort.
我愿意帮助你,但你得付出更多努力。
Lesson 20 Let''s not jump to conclusions.
我们不能妄下结论。
Lesson 21 Come to think of it, I can''t even remember when the last time I hosted a party was.
仔细想下,我甚至不记得上次是何时举办的派对了。
Lesson 22 If you keep plucking them, you''ll end up with no eyebrows left.
如果继续拔,你的眉毛就所剩无几了。
Lesson 23 He''s going through a little rebellious phase.
他正处于叛逆期。
Lesson 24 I ran into someone I haven''t seen in years.
我偶遇了一个多年未见的人。
Lesson 25 I walked quite a way out, but it was still only about waist deep.
我已经走了很远了,(水)还只是齐腰深。
Lesson 26 I went straight to sleep as soon as I got home.
我回家后就直接睡觉了。
Lesson 27 I get this sharp pain in my shoulder whenever I raise my arm.
每当我抬起手臂,肩膀都会感到一阵剧痛。
Lesson 28 I need to work on my posture.
我需要调整姿势。
Lesson 29 OK. Well, it was a pleasure meeting you.
好的,很高兴见到你。
Lesson 30 We''re about to take off. I''ll call you when I land.
飞机要起飞了,着陆时我再打给你。
Lesson 31 Looks like you''ll have to fend for yourself for a few days.
看来你得自己照顾自己几天了。
Lesson 32 I hate to say “I told you so”, but…
我不想说“我告诉过你”,但……
Lesson 33 I''m just gonna kick back with a cold drink and watch the game. You?
我要边喝冷饮边看比赛,你呢?
Lesson 34 Aiden, it''s your turn to take the trash out.
Aiden,轮到你倒垃圾了。
Lesson 35 I don''t want to get all bulked up; I just want to get toned.
我只希望身材有型一些就好,不想练得过于魁梧。
Lesson 36 Frugal? Cheap is more like it!
节俭?小气才对吧!
Lesson 37 On that note, I think it''s time for me to leave.
说到这里,我想是时候离开了。
Lesson 38 What''s wrong? Does your tummy hurt?
你怎么了?肚子痛吗?
Lesson 39 I didn''t want to put her in a nursing home.
我不想把她送进养老院。
Lesson 40 The material seems durable and there is a good deal of padding along the back and straps for a comfortable fit.
材质看起来很耐用,书包背部和背带加有衬垫,背起来很舒服。
Lesson 41 Remember guys, there''s no“I” in “team”.
记住,“团队”二字中,并无“自我”。
Lesson 42 I love that dry, deadpan style of humor