新書推薦：
《
Python贝叶斯深度学习
》
售價：NT$
407.0
《
启微·狂骉年代：西洋赛马在中国
》
售價：NT$
357.0
《
有趣的中国古建筑
》
售價：NT$
305.0
《
十一年夏至
》
售價：NT$
347.0
《
如何打造成功的商业赛事
》
售價：NT$
408.0
《
万千教育学前·透视学前儿童的发展：解析幼儿教师常问的那些问题
》
售價：NT$
265.0
《
慈悲与玫瑰
》
售價：NT$
398.0
《
启蒙的辩证：哲学的片简（法兰克福学派哲学经典，批判理论重要文本）
》
售價：NT$
347.0
|
| 編輯推薦： |
* 诗歌名家：《帕斯捷尔纳克诗全集》的作者鲍列帕斯捷尔纳克，是二十世纪俄罗斯文学大家，以长篇小说《日瓦戈医生》享誉世界，帕斯捷尔纳克更是伟大诗人、诗歌巨匠，1958年以在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就获得诺贝尔文学奖。
* 总集全本：《帕斯捷尔纳克诗全集》是帕斯捷尔纳克诗歌创作的全景展示，汇合帕斯捷尔纳克各个时期的诗歌佳作，总499首，是迄今为止国内出版的*为完整的帕斯捷尔纳克诗歌中译本。
* 超高难度：帕斯捷尔纳克的诗歌以理解上的超高难度著称，由瞬间真实生发譬喻和联想，于单纯中见繁复，想象力炸裂，哲思深远。帕斯捷尔纳克的诗歌创作*开始得益于对声音、色彩的捕捉，接近印象主义的特征，后逐渐形成独特的艺术逻辑：瞬间中的永恒、变形中的真实和繁复中的单纯。他对诗艺术本身的探索远远高于对自身经历的感怀，繁杂的词汇、难解的句法、密集的隐喻、怪诞的联想巧妙引出无上的艺术奥妙，但这些也造成了帕斯捷尔纳克诗歌翻译的超高难度。
* 权威译本：诗歌翻译本身就难，帕斯捷尔纳克诗歌的艺术魅力和超高难度也带来翻译的超高难度，翻译帕斯捷尔纳克的诗作近乎不可能的任务，《帕斯捷尔纳克诗全集》
|
| 內容簡介： |
|
《帕斯捷尔纳克诗全集》分上、中、下三卷，汇合帕斯捷尔纳克各个时期的诗歌佳作，总499首，按《早期》（1912-1914）、《越过壁垒》（1914-1916）、《我的姐妹生活》（1917夏）、《主题与变奏》（1916-1922）、《不同年代的诗》（1916-1931）、《长诗》（1925-1930）、《第二次诞生》（1930-1931）、《在早班火车上》（1936-1944）、《尤拉日瓦戈的诗作》（1946-1953）、《雨霁》（1956-1959）等分集收诗327首，并附录《云中的双子星座》（1913）、《越过壁垒》（1917）、《为孩子们写的诗》、《*初的试作》（1909-1913）、《诗作》（1914-1958）、《即兴诗》（1912-1957）等小集172首，为迄今为止*为完整的帕斯捷尔纳克诗集中译本，是填补国内俄罗斯文学研究与翻译空白的工程，也是对帕斯捷尔纳克创作艺术传承的一大推动，面对俄罗斯文学研究界、诗歌界、诗歌爱好者，奉上值得珍藏的经典，有着积极现实意义的参照读本。
|
| 關於作者： |
|
鲍列帕斯捷尔纳克（1890-1960），二十世纪俄罗斯文学大家，历经白银时代、十月革命和苏联解冻时期，著有长篇小说《日瓦戈医生》、自传体随笔《安全保护证》等；他更是诗歌巨匠，早年即因勇于创新蜚声诗坛，诗歌是其创作中极为重要的一部分。1958年，他以在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就获得诺贝尔文学奖。
|
| 目錄：
|
上卷
循着独特的艺术逻辑解读帕诗
早期（1912-1914）
越过壁垒（1914-1916）
我的姐妹生活（1917夏）
莫非对鸟儿们歌唱的时候来了
草原之书
恋人的消遣
研习哲学
供她解闷的书信体歌曲
平底船
试图割舍心灵
回归
致海伦
后记
主题与变奏（1916-1922）
五种纪事
主题与变奏
我可以忘掉他们
快活的花园
不同年代的诗（1916-1931）
混合诗篇
叙事之题
中卷
长诗（1925-1930）
第二次诞生（1930-1931）
在早班火车上（1936-1944）
艺术家
夏日札记摘抄
佩列杰尔金诺
关于战争的诗
尤拉日瓦戈的诗作（1946-1953）
雨霁（1956-1959）
下卷
主集附录
云中的双子星座（1913）
越过壁垒（1917）
为孩子们写的诗
未纳入主集的诗篇
最初的试作（1909-1913）
诗作（1914-1958）
即兴诗（1912-1957）
|
| 內容試閱：
|
循着独特的艺术逻辑解读帕诗（节选）
代译序
顾蕴璞
鲍里斯?列昂尼德维奇?帕斯捷尔纳克1890―1960，是二十世纪屈指可数的俄罗斯诗歌巨匠之一。他横跨十九与二十两个世纪，纵历白银时代、十月革命和苏联解冻三次沧桑。这位极其独特的天才（高尔基语）早年即因勇于革新而蜚声俄罗斯诗坛，但创作道路荆棘丛生，晚年虽因在现代抒情诗和伟大的俄国小说的传统领域所取得的巨大成就而获诺贝尔文学奖（1958年），又迫于国内压力而毅然拒受。这个以艺术为生命并为它献出一切的人宁肯主动舍弃荣誉也不愿被逼舍弃祖国，让一切珍爱他的人们备感悲壮，赢得他们历久不减的人格仰慕和解读热情。
常言道，时世造英雄也包括艺术天才，但英雄本身必须具备英雄的特殊禀赋，英雄的真知灼见和英雄的矢志不移。帕斯捷尔纳克就是复杂多变的时代通过他的艺术素养、深邃目光和意志品质等特殊条件打造而成的艺术天才。他出生于艺术精英之家，出色的画家父亲和天才的钢琴家母亲留给他得天独厚的艺术细胞和一往无前地献身艺术的精神传家宝。他的直接感受的纯净、敏锐和艺术感染力使他天生跟莫奈等印象派大师的风格接近。他就读过的莫斯科大学和德国马堡大学（仅一学期）的哲学专业培养了他把握客观现实的哲理思辨能力。这位早在童年和少年时代就曾对奥地利诗人里尔克、俄罗斯文豪列夫托尔斯泰、俄罗斯音乐家斯克里亚宾着迷的多栖的艺术天才在兼容丘特切夫以前的诗歌传统和勃洛克以后的诗学革新的基础上开始了自己对现代诗歌长达半个多世纪的艺术探索。帕斯捷尔纳克的诗歌探索一开始就得益于对声音、色彩的灵动捕捉而接近印象主义的艺术特征。印象主义在十九世纪末和二十世纪初的莫斯科曾盛极一时。当时在一度开放的条件下纷然杂呈的各种似乎彼此不相容的文化现象闯进了青年帕斯捷尔纳克的创作灵感并在其中形成一种多联想的印象主义（利哈乔夫语）。但是他的资质、学养和气度使他超越了印象主义的局限而形成自己独特的诗美世界：从景物表象的瞬间感受中捕捉景物表象后的永恒，用帕斯捷尔纳克的话来说，就是永恒的印象主义，或是客观的主题选择和对转瞬即逝的运动中的景物的描绘，对于诗歌来说，哲学必不可少，并非作为抽象概念和公式的体系，而是作为理解生活的形式没有哲学，诗会变得浅薄，变成特写或小品文（帕斯捷尔纳克：《几个原理》）。凭借自己的哲理感悟，他在抒情诗《永远转瞬即逝的雷暴》中用诗的意象演示了自己所发明的上述艺术公式，即从瞬间感受中捕捉永恒的元素，又在抒情诗《变奏曲六》末尾用意象写就了饱含上述哲理的诗的箴言：
这一刹那延续了短短一瞬，
但是它甚至盖得过永恒。
无论帕斯捷尔纳克的思维方式在传统与创新的夹缝中如何独特，无论他在长达近半个世纪的创新中受过多少流派的直接和间接的影响，只要抓住瞬间的永恒这个关键，便能一针见血、迎刃而解地把握帕诗的形象思维的脉络，而真正走进帕斯捷尔纳克的艺术王国。洛克思说：读者们遇到了一位思维方式另类的诗人。为了理解他的诗，必须首先对自己作些克制，在某种意义上调整惯用的理解方式。他的感受方式和词汇库本身似乎是无法接受的、令人惊讶的。而且一些有关不可理解，有关这怎么可能呢的纠缠不休的问题伴随着每一本书的出现而出现。这位文学史家在这段话里所说的帕斯捷尔纳克的思维方式或读者的理解方式主要就是对现实的瞬间感受即直觉和对现实的整体把握（即彻悟）的有机统一，缺了它，诗人的心灵世界和艺术世界便会是不可理解的。帕斯捷尔纳克自己在说明譬喻之法时的一段话可以引来更具说服力地阐明他的瞬间感受的形象思维脉络：人不能永生但却构想出永远的巨大的使命，其自然的后果就是譬喻。由于两者不相符合，人看待事物必须像鹰一样敏锐。从瞬间的易得的彻悟来表达思想。这也就是诗歌
帕斯捷尔纳克的诗歌风格是白银时代众多诗歌流派相互碰撞而在他的灵感中所打出的独特火花。解读他的诗，不能像解读勃洛克、叶赛宁的诗那样主要凭借诗人生平的发展轨迹，而应像解读费特、阿托尔斯泰的诗那样主要从跟踪艺术思维的脉络入手，因为他对诗艺术本身的探索远远高于他对自身经历的移位。长诗的情况有所不同，如《斯佩克托尔斯基》在很大程度上是自传体的，《日瓦戈医生》中的抒情诗《日瓦戈的诗》虽然也像是例外，但这种对自身的借鉴通过小说中的人物日瓦戈、拉拉等的折射已另辟艺术想象的空间。
帕斯捷尔纳克在白银时代先是被勃洛克所吸引，但对于象征派有时脱离瞬间感受随意揭示象征意蕴和随心所欲地让诗与哲学联姻不敢苟同，他后又敬佩马雅可夫斯基，但对他后来偏离诗学革新的主航道而热衷于非诗的政治内涵十分反感，因此除在自己头两部诗集《云中的双子星座》（1913）和《越过壁垒》（1916）中有较多的模拟象征派和未来派的痕迹外，从第三部诗集《我的姐妹生活》（1917）开始，便逐渐展示他自己独特的艺术视界，逐渐将自己一开始即擅长的从瞬间感受中捕捉永恒的艺术探索整合成比较完整的体系。纵观帕斯捷尔纳克诗歌创作的漫长道路，他以艺术家多维触觉的敏感、普通人的真诚和哲人的深邃毕生遵循着三条艺术逻辑：瞬间中的永恒、变形中的真实和繁复中的单纯。这也就是帕诗的纯诗意境、帕诗的意象结构和帕诗的风格特征，它们共同组成了帕斯捷尔纳克与众不同的诗美体系。在这个诗美体系中，瞬间中的永恒是主体，变形中的真实和繁复中的单纯是两翼，两翼是主体衍生出来又为补充主体而不断完善的。如果说瞬间中的永恒是帕斯捷尔纳克诗艺探索的本质，那么，变形中的真实和繁复中的单纯便是这一本质的表现形式，而瞬间和永恒是帕斯捷尔纳克作为艺术家表现生活的切入点和目标，他离不开瞬间，更着眼于永恒：
别睡，别睡，艺术家
不要对睡梦屈服，
你是永恒的人质，
你是时间的俘虏。
《夜》
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
