新書推薦:
《
万有引力书系 江南困局 晚明士大夫的危机时刻
》
售價:NT$
406.0
《
正始十年(看司马懿父子如何打破“恐怖平衡”,实现统一!)
》
售價:NT$
354.0
《
中国网络文学年鉴(2023)
》
售價:NT$
2070.0
《
美国学院和大学史(大学、思想与社会)
》
售價:NT$
510.0
《
好望角丛书·自由古巴:革命、救赎与新生
》
售價:NT$
770.0
《
颠覆者:美国散户如何凭借数字平台在华尔街实现逆袭
》
售價:NT$
411.0
《
投诉是礼物:理论版+实践版(套装2册) 长盛不衰的客户服务指南!
》
售價:NT$
614.0
《
女性史:革命与战争时期卷(一次重构人类历史的努力)
》
售價:NT$
614.0
|
編輯推薦: |
1.郑振铎经典译作,无删节完整版。
2.教育部统编《语文》四年级(上)指定书目。
3.希腊英雄的史诗,通往西方文学与艺术殿堂的桥梁。
|
內容簡介: |
本书是著名翻译家郑振铎先生花费十余年时间,广泛搜集、翻译、整理西方相关著作的结晶。全书分为底萨莱的传说、阿耳戈斯系的传说、战神阿瑞斯系的英雄、底比斯的建立者、赫拉克勒斯的生与死、雅典系的传说和珀罗普斯系的传说七个部分,取材广泛、文辞优美,堪称希腊神话译介领域的*之作。
|
關於作者: |
郑振铎(18981958),福建长乐人,中国作家、文学史家。曾任上海商务印书馆编辑、燕京大学教授、暨南大学文学院院长、文化部副部长。他特别重视民间文学、小说和戏曲资料的收集与研究,对于中国古典文学、民间文学、戏曲等史料搜集整理与学术研究做出了开拓性的贡献。
|
目錄:
|
原序/1
再版序/3
前言 人类的创造/1
第一部 底萨莱的传说
一 发端/2
二 爱洛依士的二子/2
三 沙尔莫尼斯/5
四 西西发士/6
五 柏勒洛丰/9
六 阿塔马斯/14
七 克瑞透斯/18
八 金羊毛/20
第二部 阿耳戈斯系的传说
一 狄尼士的女儿们/70
二 杀戈耳工者波修士/86
三 墨兰浦斯/112
第三部 战神阿瑞斯系的英雄
一 亚斯克里辟士/118
二 忘恩的伊克西翁/120
三 马耳珀萨的结婚/123
四 墨勒阿格洛斯的行猎/129
第四部 底比斯的建立者
一 卡德摩斯/144
二 安菲翁与谢助士/147
三 国王俄狄浦斯/153
四 俄狄浦斯在科罗诺斯/188
五 七雄攻打底比斯/222
六 安提戈涅/246
第五部 赫拉克勒斯的生与死
一 赫拉克勒斯的出生/282
二 十二件工作/287
三 赫拉克勒斯的选择/304
四 阿尔刻提斯的被救/307
五 漫游的英雄/318
六 赫拉克勒斯的死/325
第六部 雅典系的传说
一 雅典娜与波塞冬的比赛/336
附录 波塞冬与雅典娜/337
二 雅典的诸王/340
附录 法松驱日车/341
三 柏绿克妮与斐绿美/354
四 伊翁与他的母亲/363
附录 弥诺斯的身世与子孙/377
五 代达罗斯与其子伊卡洛斯/380
六 提修士/385
第七部 珀罗普斯系的传说
一 伊菲革涅亚在奥利斯/408
二 阿伽门农的死/417
三 俄瑞斯忒斯的归来/427
四 俄瑞斯忒斯的被释/441
|
內容試閱:
|
原 序
希腊神话是欧洲文化史上的一个最宏伟的成就,也便是欧洲文艺作品所最常取材的渊薮。有人说,不懂得希腊神话简直没法去了解和欣赏西洋的文艺,这话是不错的。只要接触着西洋的文学和艺术,你便会知道不熟悉希腊神话里的故事,将是如何的苦恼与不便利。
直到现在,艺术家们,诗人们,还总是不断地回过头去,向那里求得些什么。她是永远汲取不尽的清泉,人类将永在其旁憩息着,喝饮着。
但希腊神话,在中国却成了很冷僻的东西。前几年,有一个朋友译了一部Ovid的作品,为了其中充满了希腊神话的典故,累得译者加了无数的注释,而读者还是索然。这便是吃了希腊神话不熟悉的苦,因而失去了多少欣赏、了解最好的文艺的机缘!
我在七八年前,便开始从事于希腊神话的介绍。其结果,写成一部《希腊罗马神话与传说中的恋爱故事》。但这只是一个开端。后来又译述了《伊利亚特》和《奥特赛》,已经交给商务印书馆印行,却都在日本人的炮火里被烧成灰烬了。这部《希腊神话与英雄传说》,原为《恋爱故事》的续编,偏重于英雄的传说,也是前几年写成了的,却因循至今,未曾集为一书。
为了感到今日仍然需要这类的书,故将她照现在的样子出版了。
这书直译希腊诸悲剧和Ovid《变形记》等书的地方颇不少,故有的时候,有的叙述显得不匀称的冗长。但这对于未曾问鼎于希腊罗马的宏伟美丽的古典文学的人们,也许便将是一个诱引。打开了一扇窗户而向花园里窥看着时,还有不想跑进去游观的吗?
在这书里,许多重要的希腊故事,除了《伊利亚特》和《奥特赛》的二大故事之外,大致都已不缺失什么了。至于伊利亚特第二大史诗的故事,所以不收入者,一则为了太长,再则,也为了已是我们所熟知的。
1934年9月26日于北平
|
|