新書推薦:
《
安全感是内心长出的盔甲
》
售價:NT$
305.0
《
快人一步:系统性能提高之道
》
售價:NT$
505.0
《
我们为什么会做梦:让梦不再神秘的新科学
》
售價:NT$
352.0
《
算法图解(第2版)
》
售價:NT$
356.0
《
科学的奇幻之旅
》
售價:NT$
352.0
《
画艺循谱:晚明的画谱与消闲
》
售價:NT$
653.0
《
新民说·现实政治史:从马基雅维利到基辛格
》
售價:NT$
454.0
《
宽容是件奢侈品(人生360度·一分钟经典故事)
》
售價:NT$
203.0
|
編輯推薦: |
★不同的视角,就有不一样的月亮。精巧的洞洞工艺为孩子带来与众不同的睡前故事!
★著名儿童文学作家余治莹倾情翻译!
★这是一本甜美的晚安书,让宝宝在温馨的画面和神奇的想象中进入梦乡。
★巧妙地配合孩子馋嘴儿的天性,以丰富的想象力勾画月亮的盈缺,契合孩子的所思所想。
★想象力有多大,创造力就有多大。想象力是我们*强大的武器,它能够改变世界。
|
內容簡介: |
《月亮,晚安》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。
月亮是什么样的?遥远的天空中,总是有许多让孩子们好奇的事物。在小动物眼里,月亮总是很神秘,它们对月亮有着各种不同的想象像蚯蚓、像香蕉、像奶酪、像果子在孩子眼里,月亮就是月亮,而且看到月亮就该上床睡觉了。
这是一个安静、浪漫的睡前故事。温馨的油画风格衬托出月夜的静谧,而创作者精心设计的洞洞,把月亮渐渐圆满的过程传神地呈现出来。翻页之间,孩子跟随动物们做着一个又一个关于月亮的美梦,奇妙的遐想能让他们的心神得到充分休息,甜甜地进入梦乡。
|
關於作者: |
著绘者:
格列布.托罗波夫(GlebToropov)
英国图画书作家。出生于俄罗斯,11岁时移居英国。青少年时期,梦想成为职业网球运动员,但大学毕业后却成为了作家。格列布在读大学时开始为电影、电视剧撰写剧本,现在,他把写作和艺术才能投入到童书创作中。《月亮,晚安》是他正式出版的**本图画书,第二本图画书《盒子的外面》由英国著名插画师派克.宾森绘图。
译者:
余治莹著绘者:
格列布.托罗波夫(GlebToropov)
英国图画书作家。出生于俄罗斯,11岁时移居英国。青少年时期,梦想成为职业网球运动员,但大学毕业后却成为了作家。格列布在读大学时开始为电影、电视剧撰写剧本,现在,他把写作和艺术才能投入到童书创作中。《月亮,晚安》是他正式出版的**本图画书,第二本图画书《盒子的外面》由英国著名插画师派克.宾森绘图。
译者:
余治莹
著名儿童文学作家、绘本评论者及翻译家、海峡两岸儿童文学研究会第六届理事长。首都师范大学学前教育学院绘本阅读中心顾问,学校、图书馆、故事妈妈团体、绘本馆等阅读策略培训教师,编辑过上千种绘本及儿童文学作品,译有七十余种绘本。目前在两地三岸推广亲子共读、图画书与少年小说阅读策略。她翻译过六十余本图画书,如《鲸鱼》《我爸爸》《大卫,不可以》《亲爱的小鱼》《跳舞》及《派弟是个大披萨》等。著有《爱说事的熊猫》《不一样的毕业礼物》《恐龙妈妈的宝贝蛋》《乌龟家族爬呀爬》《面具村》等二十余本图画书。
|
內容試閱:
|
名家说文
每个孩子都是小馋猫
康华/媒体工作者、译者
对于小小孩来说,什么最能勾起他们的兴趣?从我养孩子的经验看,食物和动物无疑是打开孩子内心的两把秘钥。
格列布托罗波夫显然掌管着这样的秘钥。在《月亮,晚安》中,他把动物们齐齐召唤过来,把它们统统变成小馋猫。这些动物痴痴凝望天上的月亮,一门心思把月亮想象成自己心爱的美食。月亮从新月变成满月,食物从蚯蚓变成香蕉、树叶、奶酪、橡子,甚至一碗牛奶根据不同动物喜欢的食物,月亮变幻着不同的形状。小松鼠不可能把月亮想象成蚯蚓,因为小松鼠最爱的是橡子;鱼儿爱蚯蚓,所以,天上的月亮在它眼里必须是一条美味的蚯蚓,而不可能是一片长颈鹿爱吃的树叶。
月亮对动物来说是神秘的,对孩子也是。通过看月亮锻炼孩子的想象力,这是几乎每个家长都有意无意做过尝试的事。在有月亮的夜晚,站在窗前指月亮给孩子看,最先告诉孩子的一定是月亮这个词语。彼时,或许孩子还不会说话,但月亮的意象,已然在他们的心头留下了印痕。等孩子掌握了语言,亲子间的对话就会随之升级,演变成类似这样的低语:月亮像小船,月亮像蛋挞毫无悬念,像蛋挞最能调动孩子的积极性,因为每个孩子都是小馋猫。我们这些大人也都是从小馋猫长大的,我们对此心知肚明。
任何一本通过美食打通想象力的图画书,都是托物言志,作者貌似不经意,实则煞费苦心。而这样的想象力便是送给小小孩最好的礼物,这样的出手绝对不是降龙十八掌靠下猛药降服读者,而是于凌波微步间四两拨千斤。若是还在装帧上耍耍花样,比如封面裁剪出月亮、内页挖洞,那几乎可以分分钟成功俘虏人心,不管这本图画书出自新手还是名家。
这本图画书虽然文字极简,设计上却很花心思,精心制作的画面似乎有3D 效果,裁成洞洞的月亮像艾瑞卡尔的经典图画书《好饿的毛毛虫》那般匠心独运。自然,那没有任何修辞的文字,能够毫无意外地博取孩子会心一笑:鱼儿看着月亮,觉得那是蚯蚓;小猴子凝视新月,那弯新月好像一根大香蕉啊;长颈鹿很想吃树叶一样的弯月,可是脖子再长都吃不到;小老鼠一家抽动鼻子嗅着半圆月,似乎闻到了奶酪的香味;蜥蜴爬啊爬,好想吃高挂天上的那个果子;猫头鹰守护着蛋宝宝,觉得天上圆圆的月亮也像是它的一个蛋宝宝;小松鼠吵闹着,相信月亮是一颗美味的橡子;想喝牛奶的小猫咪竟然舔起了月亮的倒影。孩子不知不觉间,也了解到原来月亮有新月、半圆月、满月之分。
说到小猫把月亮想象成牛奶,我想起女儿曾经最爱的图画书《小猫咪追月亮》。她两岁时几乎天天都要我讲这本书。书中的小猫第一次见到满月,它觉得那就是一碗可口的牛奶,于是它上天入地,非要喝掉它不可。那个故事充满童趣,所以,看到小猫舔月亮的倒影这个画面,我不禁莞尔。
孩子听到这里肯定也会露出笑容。然后关键的时刻到了:画面一转,小男孩看到月亮,知道该睡觉了。这样一本静谧而入心的图画书,最适合作为睡前故事讲给孩子听。它有趣、安静,能充分发挥哄睡的功能。听罢故事的孩子,看着那轮圆月,仿佛自己吃到了一个梦寐以求的圆饼一样,脸上挂着一抹心满意足的笑容,渐渐进入梦乡。
每个图画书作者心中都有一个月亮。关于月亮的图画书不计其数,而这本《月亮,晚安》带给读者出乎意料却又在意料之中的喜悦。格列布托罗波夫懂得小小孩的心理。他并非图画书大师,甚至可以说在国内并不为人熟知没有关系,我们可以通过《月亮,晚安》认识他。格列布托罗波夫出生于俄罗斯,11岁移居英国。他儿时的梦想是成为职业网球运动员,然而大学毕业后,他鬼使神差般开始写作,一脚踏进了设计和插画的世界。现在,他是一名自由职业者。《月亮,晚安》是他出版的第一本图画书。他为数不多的图画书都很好玩,比如《盒子外面》,讲的是一个玩具在另一个玩具的帮助下,来到盒子外面的世界,颇有点儿爱丽丝漫游奇境的意思。格列布托罗波夫还创作了迷路的小鹦鹉等角色。他说自己曾花了十年多的时间在不同的创意领域间游走,包括创作童书。他勇于接受挑战,思维活跃,在不同领域间转换自如。
《月亮,晚安》是认识这位年轻艺术家的通行证。借由这本图画书,我们可以窥视到格列布托罗波夫的心底,那里住着一个永远的小小孩。他在如此短小的篇幅里,放任想象力,同时营造出融融暖意。于是,我们笑了,孩子笑了。这就够了。
当然,如果你一定要挖掘出一丝深意,那也不是不可以。《月亮,晚安》告诉我们,每个人都可以用自己的视角去诠释世界,也许这才是藏在浅显背后的寓言。可是小馋猫们才不管寓言不寓言,它们毫不掩饰自己贪吃的欲望,在每个小馋猫的心中,都有一个不同的月亮。
|
|